Publicidad
1.
FR
Appuyez sur le bouton
pour terminer le nettoyage. Si le robot commence le nettoyage
depuis la base de charge, il reviendra à la base de charge.
Mode de veille :
Après 5 min hors de la base de charge ou 30 min sur la base de charge, le robot se mettra
en mode veille.
Pour réveiller le robot, appuyez sur n'importe quel bouton du robot ou démarrez un cycle
de nettoyage à partir de l'application.
Lorsque le cycle de nettoyage est terminé, le robot retourne automatiquement à la base
de charge afin de recharger sa batterie.
Si la batterie est vide alors qu'il reste encore des zones non nettoyées, le robot retournera à
la base de charge pour se recharger. Dans ce cas, dès que le robot est sur la base de charge,
le voyant de démarrage / pause reste allumé (pendant environ 30 minutes puis le robot
passera en mode de veille).
Dès que la batterie est complètement rechargée, le robot reprendra automatiquement
son cycle de nettoyage de l'endroit où il s'est arrêté.
ES
Pulse el botón
para finalizar el proceso de limpieza. Si el robot comienza a limpiar
desde la estación de carga, volverá a la estación de carga.
Modo stand-by:
Después de 5 minutos fuera de la estación de carga o 30 minutos en la estación de carga,
el robot pasará al modo stand-by. Para despertar al robot, pulse cualquier botón del robot
o inicie un ciclo de limpieza desde la aplicación.
Si el ciclo de limpieza ha finalizado, el robot automáticamente regresará a la estación de
carga para recargar su batería.
Si la batería está agotada y todavía queda alguna superficie sin limpiar, el robot
regresará a la estación de carga para recargarse. En este caso, tan pronto como el robot
esté en la estación de carga, la luz de inicio / pausa permanecerá encendida (durante
aproximadamente 30 minutos, tiempo para que el robot pase al modo stand-by).
Tan pronto como la batería esté totalmente cargada, el robot automáticamente seguirá
con el ciclo de limpieza desde donde se detuvo.
IT
Premere il pulsante
per terminare la pulizia. Se il robot inizia la pulizia dalla base di
ricarica, tornerà alla base di ricarica.
Modalità di standby:
Dopo 5 minuti fuori dalla base di ricarica o 30 minuti collegato alla base di ricarica, il
robot entrerà in modalità di standby. Per riattivare il robot, premere qualsiasi pulsante sul
pannello di controllo o avviare la pulizia dall'applicazione.
Se il ciclo di pulizia è terminato, il robot tornerà automaticamente alla base di ricarica per
ricaricare la batteria. Se la pulizia non è terminata ma la batteria è scarica, il robot tornerà
alla base di ricarica per ricaricarsi. In tal caso, non appena il robot sarà collegato alla base
di ricarica, la spia del pulsante di avvio/pausa rimarrà accesa (per circa 30 minuti, il tempo
di attivazione della modalità di standby).
28
1.
Quando la batteria sarà completamente carica, il robot riprenderà automaticamente il
ciclo di pulizia dal punto in cui si è interrotto.
DE
Drücken Sie die Taste
, um den Reinigungsvorgang zu beenden.
Wenn der Roboter die Reinigung von der Ladestation aus beginnt, wird er auch zur
Ladestation zurückkehren.
Stand-by-Modus:
5 Minuten außerhalb der Ladestation oder nach 30 Minuten auf der Ladestation schaltet
der Roboter in den Stand-by-Modus. Um den Roboter wieder zu aktivieren, drücken Sie
eine beliebige Taste am Roboter oder starten Sie einen Reinigungsvorgang von der App
aus.
Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, kehrt der Roboter automatisch zur
Ladestation zurück, um seinen Akku aufzuladen.
Wenn der Akku leer ist, obwohl einige Bereiche noch nicht gereinigt sind, kehrt der
Roboter zum Aufladen zur Ladestation zurück. In diesem Fall leuchtet die Start/Pause-
Leuchte stetig, sobald der Roboter auf der Ladestation ist (für etwa 30 Minuten, lange
genug für den Roboter, um in den Stand-by-Modus zu schalten).
Sobald der Akku komplett aufgeladen ist, setzt der Roboter automatisch den
Reinigungszyklus an der Stelle fort, an der er aufgehört hat.
NL
Druk op de
knop om het schoonmaken te beëindigen. Als de robot de schoonmaaksessie
vanaf het oplaadstation start, zal het naar het oplaadstation terugkeren.
Stand-by:
De robot gaat na 5 min uit het oplaadstation of 30 min op het oplaadstation in stand-by.
Om de robot opnieuw te activeren, druk op een willekeurige knop op de robot of start een
schoonmaaksessie vanaf de app.
Na het schoonmaken keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation om zijn
batterij op te laden.
Als de batterij leeg raakt, maar alles is nog niet schoongemaakt, zal de robot naar het
oplaadstation terugkeren om zijn batterij op
te laden. Zodra de robot aan het oplaadstation is gekoppeld, blijft het start/pauze-lampje
branden (gedurende ongeveer 30 min, tijd nodig voor de robot om in stand-by te gaan).
Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het schoonmaken hervat vanaf de plaats
waar hij is gestopt.
PT
Prima o botão
para terminar a limpeza. Se o robot começar a limpeza a partir da base
de carregamento, voltará à base de carregamento.
Modo poupança de energia (standby):
Após 5 minutos fora da base de carregamento ou 30 minutos na base de carregamento, o
robot entra no modo poupança de energia (standby).
Para reativar o robot, prima qualquer botão no robot ou inicie uma limpeza a partir da
aplicação.
29
Publicidad
