Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
INSTALLAzIONE (continua...)
Fig. 8 - Inserire il corpo in finitura sul corpo interno facendo coincidere i due lati con raffigurata la vasca
da bagno.
Fig. 9 - Togliere la lamiera di protezione.
Fig. 10 - Fissare il corpo in finitura avvitando i tiranti.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 8 - Insert the finish body on the internal body so that the two sides with the bath tub depicted
coincide.
Fig. 9 - Remove the protection metal sheet.
Fig. 10 - Fasten the finish body tightening the tie rods.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 8 - Insérer le corps finition sur le corps interne faisant coïncider les deux côtés avec la baignoire
illustrée.
Fig. 9 - Enlever la tôle de protection.
Fig. 10 - Fixer le corps en finition vissant les tirants.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 8 - Den Finishing Körper in den Innenkörper einfahren, so dass die beiden Seiten mit der abgebildeten
Badewanne übereinstimmen.
Abb. 9 - Schutzblech entfernen.
Abb. 10 - Finishing Körper befestigen und Bolzen schrauben.
INSTALACIóN (continúa...)
Fig. 8 - Calcen el cuerpo embellecedor sobre el cuerpo interior de manera que los dos lados en los
cuales está representada la bañera coincidan.
Fig. 9 - Remuevan la lámina de protección.
Fig. 10 - Fijen el cuerpo embellecedor atornillando los tirantes.
УСТАНоВКА (продолжение...)
Рис. 8 - Вставьте отделочный корпус на внутренний корпус таким образом, чтобы две стороны, на
которых нарисована ванна, совпадали.
Рис. 9 - Снимите защитную пластинку.
Рис. 10 - Закрепите отделочный корпус, закручивая тяги.
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη (συνεχίζεται...)
Εικ. 8 - Εισάγετε το σώμα φινιρίσματος στο εσωτερικό σώμα συμπίπτοντας τις δύο πλευρές στις οποίες
είναι απεικονισμένη η μπανιέρα.
Εικ. 9 - Βγάλτε το έλασμα προστασίας.
Εικ. 10 - Στερεώστε το σώμα φινιρίσματος βιδώνοντας τους εντατήρες.
安装 (继续...)
图8 - 将经过处理的壳体插在内体外面，并让其带有浴缸符号的两侧重合。
图9 - 取下保护板。
图10 - 拧紧螺杆固定壳体。
12
Publicidad
Tabla de contenido
