Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kurbelwellendichtring-Montagevorrichtung für VAG
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zur Montage von
Kurbelwellendichtringen an VAG Modellen wie
z.B. VW Golf, Touran und Audi A3, A4 mit 1.4i
Turbo, 1.4 & 1.6 Benzin Direkteinspritzung und
1.9/2.0 SDI, 2.0 Common Rail Diesel Motoren.
Das Werkzeug ist zu verwenden wie VAG OEM
T10134.
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen, für
späteres Nachlesen, an einem sicheren und trockenen Ort auf.
Legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur
Demontage/Montage immer fahrzeugspezifischer Serviceliteratur.
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Drehmomentschlüssel 5 - 60 Nm
3x Sechskantschrauben M6 x 35 mm
Messschieber (oder Lineal und Fühlerlehre)
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8335
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8335
Resumen de contenidos para BGS technic 8335
- Página 1 BENÖTIGTE WERKZEUGE Drehmomentschlüssel 5 - 60 Nm 3x Sechskantschrauben M6 x 35 mm Messschieber (oder Lineal und Fühlerlehre) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Sechskantmutter B (Pfeil) aufliegt. Sechskantmutter drehen, bis Werkzeuginnenteil auf Höhe des Werkzeuggehäuses steht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Kante des Dichtungsgehäuses Dichtlippenträgerring A in Pfeilrichtung nach ausgerichtet sein (Pfeile). unten drücken, bis dieser aufliegt. Vorderseite nach unten BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 4 Werkzeug A anliegt. Fläche des Werkzeuges mit der Ölwannen-Dichtfläche ausrichten und das Werkzeug inkl. neuer Dichtungsgehäusebaugruppe über die Kurbelwelle am Motorblock montieren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 5 Sechskantmutter muss zwischen dem Dichtungsgehäuse und dem Zylinderblock ein kleiner Luftspalt vorhanden sein. Führungs- Schrauben montieren BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 6 Schwungrad mit neuen Schrauben einsetzen und die Befestigungsschrauben mit 60 Nm + ein Viertel Umdrehung (90°) anziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 7 Drehmomentschlüssel auf 45 Nm nachgezogen werden und die Einbaulage des Steuerringes an der Kurbelwelle erneut überprüfen. (Seite 4). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 8: Intended Use
3x Hexagonal Bolts M6 x 35 mm Vernier Gauge (or straight edge and feeler gauges) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 9 B (arrow). Screw large hex nut up threaded spindle until inner part of tool is level with tool housing. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 10 (arrows). downwards in direction of arrows until it lies on flat surface. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 11 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 12 Fit Guide Bolts BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 13 Refit flywheel using new bolts. Tighten securing bolts to 60 Nm + one-quarter turn (90°). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 14 E to 45 Nm using a torque wrench and check installation position of timing ring on crankshaft again. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 15: Utilisation Prévue
BGS 8335 Dispositif de montage de bague d’étanchéité de vilebrequin pour VAG UTILISATION PRÉVUE Cet outil est un dispositif de montage de bagues d’étanchéité de vilebrequin pour des modèles VAG comme VW Golf, Touran et Audi A3, A4 avec 1.4i Turbo, injection essence directe 1.4 &... - Página 16 à ce qu’il repose sur le grand écrou hexagonal tige filetée. B (flèche). Tourner l’écrou hexagonal jusqu’à ce que la partie intérieure de l’outil se trouve à la hauteur du boîtier de l’outil. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Página 17 Pousser la bague de support de joint A dans (flèche). le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’appuie. Face avant vers le bas BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
- Página 18 A. Aligner la surface de l’outil avec la surface d’étanchéité du carter d’huile et monter l’outil avec le groupe du boîtier d’étanchéité au-dessus du vilebrequin du bloc moteur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 19 Après avoir serré l’écrou six pans, une petite fente doit être présente entre le boîtier d’étanchéité et le bloc- cylindre. Monter les vis de guidage BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Página 20 Monter le carter d’huile. Monter la plaque intermédiaire Installer le volant d’inertie avec de nouvelles vis et serrer les vis de fixation à 60 Nm + un quart de tour (90°). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Página 21 Si la dimension -a- est trop petite, serrez l’écrou hexagonal A à 45 Nm à l’aide d’une clé dynamométrique et vérifiez à nouveau la position de montage du disque de distribution sur le vilebrequin. (Page 4). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Página 22: Uso Previsto
3x Tornillo hexagonal M6 x 35 mm Calibre para medición (o regla y galga de espesores) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 23: Preparación
BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 24 A hacia abajo en la dirección de la flecha hasta que esté apoyado. La parte delantera hacia abajo BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 25 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 26 Monte los tornillos guía BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 27 Inserte el volante con tornillos nuevos y apriete los tornillos de fijación con 60 Nm + un cuarto de vuelta (90°). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 28 (página 4). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...