Mattel Barbie DYR28 Manual De Instrucciones

Barbie® doll rides her bike! Doll's legs move as she rides! • Barbie fait du vélo ! Les jambes de la poupée bougent lorsque tu fais rouler le vélo ! • Barbie fährt Rad! Die Beine der Puppe
bewegen sich, während sie fährt! • Barbie va in bicicletta! Le gambe della bambola si muovono! • Barbie rijdt op haar fiets! De benen van de pop bewegen terwijl ze rijdt! • ¡Barbie monta
en bici de verdad! ¡Mueve las piernas! • A boneca Barbie anda de bicicleta! As pernas da boneca movem-se! • Barbie cyklar på sin cykel! Dockans ben rör sig när hon cyklar! • Barbie-nukke
ajaa pyörällään! Nuken jalat liikkuvat pyöräillessä! • Barbie kører på sin cykel! Dukkens ben bevæger sig, når hun cykler! • Barbie-dukken sykler! Dukkens ben beveger seg når hun sykler!
a
b
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303 . Mattel France,
Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. Consumer Services Mattel Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. 1-800- 432-5437.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer
Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG,
Kirchstrasse 24, 3097 Liebefeld, CH. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano,
Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:
902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
-consumidor@mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697.
!‫ ﺗﺭﻛﺏ ﺩﺭﺍﺟﺗﻬﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ! ﺗﺗﺣ ﺭ ّﻙ ﺃﺭﺟﻝ ﺍﻟﺩﻣﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺭﻛﻭﺑﻬﺎ‬Barbie ‫• ﺩﻣﻳﺔ‬
• OPPOSITE SIDE
• CÔTÉ OPPOSÉ
• GEGENÜBERLIEGENDE SEITE
• LATO OPPOSTO
• ACHTERZIJDE
• LADO CONTRARIO
• LADO OPOSTO
• ANDRA SIDAN
• TOINEN PUOLI
• MODSATTE SIDE
• MOTSATT SIDE
‫• ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺳﺔ‬
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
ANLEITUNG • ISTRUZIONI ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • INSTRUKTIONER • OHJEET INSTRUÇÕES • INSTRUKTIONER • OHJEET
VEJLEDNING • BRUKSANVISNING • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING •
Dolls cannot stand alone. • Les poupées ne peuvent pas tenir debout toutes seules. • Die Puppen können nicht von allein stehen. • Le bambole non possono reggersi in piedi da sole.
• Poppen kunnen niet los staan. • Las muñecas no pueden tenerse en pie por sí solas. • As bonecas não ficam de pé sozinhas. • Dockorna kan inte stå utan hjälp. • Nuket eivät osaa
seistä tuetta. • Dukkerne kan ikke stå af sig selv. • Dukken kan ikke stå uten støtte. • .‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﺩﻣﻰ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻭﺣﺩﻫﺎ‬
Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for
future reference as they contain important information. • Contient : Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de
contacter le service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode d' e mploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Inhalt: Bitte alle Teile aus der
Verpackung entnehmen und mit der Inhaltsabbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte
für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Contenuto: Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa.
Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti.Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Inhoud: Haal alle
onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Contenido: recomendamos sacar todo el contenido de la caja e identificarlo con ayuda de las ilustraciones. Para producto
adquirido en España póngase en contacto con el departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel: 902203010; cservice.spain@mattel.com;
www.service.mattel.com/es. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Conteúdo: Retirar o conteúdo da
embalagem e compará-lo com a ilustração. Se faltar alguma peça, entre em contacto com a Mattel. Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informações importantes.
• Innehåll: Packa upp allt ur förpackningen och jämför med innehållet som visas här. Om någonting saknas kontaktar du en lokal Mattel-representant. Spara de här anvisningarna för
framtida bruk eftersom de innehåller viktig information. • Sisältö: Tarkista että pakkauksessa on mukana kaikki, mitä kuvassa näkyy. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta
tuotteen ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Indhold: Tag alle delene ud af æsken, og kontrollér, at æskens indhold svarer til det viste. Kontakt det
nærmeste Mattel-kontor, hvis der mangler noget i æsken. Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Innhold: Ta ut alt innholdet fra pakningen
og sammenlign det er. Hvis det mangler deler, kan du kontakte ditt lokale Mattel-kontor. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon.
‫ ﺍﻟﻣﺣ ﻠ ّ ﻲ. ﻳﺟﺏ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﻩ‬Mattel ‫• ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ: ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻫﻧﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻗﻁﻌﺔ ﻧﺎﻗﺻﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ‬
WARNING: Not suitable for children under 36 months – Small parts
ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. • ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile.
AVVERTENZA: Pericolo di formazione di piccole parti, con rischio di soffocamento per ingestione. Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi.
WAARSCHUWING: niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar - kleine onderdelen
ADVERTENCIA: Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o
inhaladas por el/la niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de 36 meses, por conter partes pequenas que podem ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
VARNING: Ej lämplig för barn under 36 månader - Smådelar • VAROITUS: Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – pieniä osia.
ADVARSEL: Uegnet til børn under 3 år – indeholder små dele • ADVARSEL: Anbefales ikke for barn under 3 år. Inneholder små deler.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
3+
DYR28
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻻﺣﺗﻭﺍﺋﻬﺎ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫• ﺗﺣﺫﻳﺭ: ﻟﻳﺳﺕ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺳﻥ 63 ﺷﻬﺭ ﺍ ً - ﻗﻁﻊ ﺻﻐﻳﺭﺓ‬
DYR28-CD70-12D