Siemens Sitrans LR200 Guía Rápida página 157

Appendix A: Connection Drawings
FM/CSA Intrinsically Safe Connection Drawing
Note:
Reference drawing 23650529 is available from the product page of our website
at: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=7427.
FISCO-Concept
The FISCO Concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not
specifically examined in such combination. The criteria for interconnection is that the voltage (U or V
current (I , or I ) and the power (P , or P
i max
intrinsically safe, considering faults, must be equal or greater than the voltage (U or V
(l or I or l ) and the power (P or P
o sc i
considering faults and applicable factors. In addition, the maximum unprotected capacitance (C ) and
inductance (L ) of each apparatus (other than the termination) connected to the fieldbus must be less than or
i
equal to 5 nF and 10 µH respectively.
In each segment only one active device, normally the associated apparatus, is allowed to provide the
necessary energy for the fieldbus system. The allowed voltage U (or V
limited to the range of 14V dc to 24V dc. All other equipment connected to the bus cable has to be passive,
meaning that they are not allowed to provide energy to the system, except to a leakage current of 50 µA for
each connected device. Separately powered equipment needs a galvanic isolation to assure that the
intrinsically safe fieldbus circuit remains passive.
The cable used to interconnect the devices needs to have the parameters in the following range:
loop resistance R*:
inductance per unit length L*:
capacitance per unit length C*:
C* = C* + 0.5 C*
line/line line/screen
C* = C* + C*
line/screen
line/line
Maximum allowed cable length:
Length of spur cable:
Length of trunk cable:
Total length (sum of trunk and spur cables)
Length of splice
At each end of the trunk cable an approved infallible line termination with the following parameters is suitable:
W
R = 90 ...100
C = 0 ... 2.2 µF.
One of the allowed terminations might already be integrated in the associated apparatus.
The number of passive devices connected to the bus segment is not limited due to I.S. reasons. If the above
rules are respected, up to the specified total length, the inductance and capacitance of the cable will not impair
the intrinsic safety or the installation.
FOR INTERNAL
USE ONLY
7ML19985QG81 SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA) – QUICK START MANUAL
All manuals and user guides at all-guides.com
) which intrinsically safe apparatus can receive and remain
i max
) levels which can be delivered by the associated apparatus,
o max
W
15 ... 150 / km
0,4 ... 1 mH / km
80 ... 200 nF / km
, if both lines are floating or
, if the screen is connected to one line
CLASS I, ZONE 0 ia
0
Product Group
RADAR
16 / FEB / 2004
R. CLYSDALE
E. DeSIMONE
S. NGUYEN
PETERBOROUGH
2365052900
i
or V ), the current
o oc i
i
or V ) of the associated apparatus is
o oc
t
CLASS I, ZONE 1 ib
£ £
30 m 30 m
£ £
1 km 5 km
£ £
1 km 5 km
£ £
1 m 1 m
FOR CONSTRUCTION RPC
NTS
SITRANS LR 200 / Probe LR
PROFIBUS PA
CONNECTION DRAWING
23650529
1 : 1
1
), the
max
FEB
SN
16/2004
A
0
4
Page A-1