Entretien Curatif; Mantenimiento Extraordinario; Regulacion Del Minimo - Malaguti MADISON 125cc Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Publicidad

UNSCHEDULED
Sect. 5
MAINTENANCE
5.1 IDLE SPEED ADJUSTMENT
• Carburettor idling must be adjusted
whenever the engine idling speed is
irregular.
• To check idling correctly, start the engine
and warm it up till it reaches the normal
working temperature, then leave it idling and
check the engine RPM.
• Open and close the twist grip throttle a few
times to check if the idling remains steady.
• If it requires further adjustments, refer to
an authorised Malaguti Service Centre.
5.2 TWIST GRIP THROTTLE
CONTROL CLEARANCE
ADJUSTMENT
• Check that the twist grip throttle free play is
1-3 mm (measure taken from the twist grip
edge). Any adjustment must be carried out
by an authorised Malaguti Service Centre.
All manuals and user guides at all-guides.com
ENTRETIEN
Sec. 5
CURATIF
5.1 RÉGLAGE DU MINIMUM
• Le réglage du minimum du carburateur doit
être fait à chaque fois que le régime
minimum du moteur résulte irrégulier.
• Pour effectuer une bonne vérification,
démarrer le moteur et le laisser tourner
jusqu'à ce qu'il atteigne la température de
fonctionnement normale, puis le laisser "au
minimum", en contrôlant le régime de rotation.
• Ouvrir et fermer plusieurs fois l'accélérateur
pour contrôler si le minimum reste stable.
• Pour un éventuel réglage, s'adresser à un
Centre d'Assistance Autorisé Malaguti.
5.2 RÉCUPÉRATION
"JEUX"
ACCÉLÉRATEUR
• Contrôler si la course à vide de la poignée
de l'accélérateur est de 1 - 3 mm (mesurée
sur le bord de la poignée). L'éventuel
réglage doit être effectué auprès d'un
Centre d'Assistance Autorisé Malaguti.
MANTENIMIENTO
Sec. 5
EXTRAORDINARIO

5.1 REGULACION DEL MINIMO

• Hay que efectuar la regulación del mínimo
del carburador cada vez que el régimen
mínimo sea irregular.
• Para una comprobación correcta, poner en
marcha el motor y calentarlo hasta alcanzar
la temperatura normal de funcionamiento,
a continuación dejarlo al "mínimo"
comprobando el régimen de rotación.
• Acelerar y desacelerar algunas veces para
controlar si el mínimo permanece estable.
• Para una eventual regulación dirigirse a un
centro de Asistencia Autorizado Malaguti.
5.2 RECUPERACION
"JUEGOS"
ACELERADOR
• Controlar que el recorrido en vacío del puño
del acelerador sea 1 - 3 mm (medida en el
borde del mismo). La regulación, si fuera
necesaria, tiene que efectuarla un Centro
de Asistencia Autorizado Malaguti.
99

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Madison 150cc

Tabla de contenido