Regulación Eléctrica De La Mínima Y Máxima Calefacción; Transformación Del Gas; Mantenimiento - Beretta Mynute LOW NOx 24 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

ESPAÑOL
- controlar que la presión leída en el manómetro sea estable; o bien
FRQ OD D\XGD GH XQ PLOLDPSHUtPHWUR VXPLQLVWUDGR FRQ HO PRGXODGRU
asegurarse de que se suministre la máxima corriente disponible al
PRGXODGRU  P$ SDUD * \  P$ SDUD *3/ 
- quitar el capuchón de protección de los tornillos de regulación utili-
]DQGR XQ GHVWRUQLOODGRU ¿J 
 FRQ XQD OODYH ¿MD GHO  JLUDU OD WXHUFD GH OD Pi[LPD SRWHQFLD SDUD
obtener el valor indicado en la tabla "Datos técnicos"
- desconectar el faston del modulador
- esperar a que la presión leída en el manómetro se estabilice en el valor
mínimo
- con una llave Allen, prestando atención de no presionar el eje interno,
JLUDU HO WRUQLOOR URMR GH UHJXODFLyQ GHO PtQLPR DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD \
regular hasta leer en el manómetro el valor indicado en la tabla "Datos
técnicos"
- conectar nuevamente el faston del modulador
- cerrar el grifo del agua caliente sanitaria
 FRORFDU QXHYDPHQWH FRQ FXLGDGR \ DWHQFLyQ HO FDSXFKyQ GH SURWHFFLyQ
de los tornillos de regulación.
4.5.2 Regulación eléctrica de la mínima y máxima calefacción
/D IXQFLyQ ³UHJXODFLyQ HOpFWULFD´ VH DFWLYD \ GHVDFWLYD ~QLFDPHQWH
GHVGH HO MXPSHU -3 ¿J  
El ADJ se muestra en la pantalla para indicar que el procedimiento
de regulación está en curso.
La habilitación de la función puede realizarse de las siguientes maneras:
 DOLPHQWDQGR OD WDUMHWD FRQ HO MXPSHU -3 DFWLYDGR \ HO VHOHFWRU GH PRGR
en posición invierno, independientemente de la eventual presencia
de otras solicitudes de funcionamiento.
- activando el jumper JP1, con el selector de modo en posición invierno,
sin demanda de calor del T.A.
La activación de la función prevé el encendido del quemador
mediante la simulación de una solicitud de calor en calefacción.
Para realizar las operaciones de regulación, proceder de la siguiente manera:
- apagar la caldera
 UHWLUDU OD FDUFDVD \ DFFHGHU D OD WDUMHWD
 LQVHUWDU HO MXPSHU -3 ¿J  SDUD KDELOLWDU ORV PDQGRV XELFDGRV HQ
el panel de mandos para las funciones de regulación de la calefacción
PtQLPD \ Pi[LPD
- asegurarse de que el selector de modo esté en posición invierno sin
GHPDQGD GHO 7$ YHU HO DSDUWDGR  
- conectar la alimentación eléctrica de la caldera
Tarjeta eléctrica con tensión (230 Volt)
- girar el mando de regulación de la temperatura del agua de calefacción
% ¿J  KDVWD REWHQHU HO YDORU GH PtQLPD FDOHIDFFLyQ FRPR VH LQGLFD
en la tabla multigas
 LQVHUWDU HO MXPSHU -3 ¿J 
- girar el mando de regulación de la temperatura del agua caliente
VDQLWDULD & ¿J  KDVWD REWHQHU HO YDORU GH Pi[LPD FDOHIDFFLyQ
como se indica en la tabla multigas
- retirar el jumper JP2 para memorizar el valor de máxima calefacción
- retirar el jumper JP1 para memorizar el valor de mínima calefacción
\ SDUD VDOLU GHO SURFHGLPLHQWR GH UHJXODFLyQ
- conectar nuevamente la toma de compensación a la caja de aire
'HVFRQHFWDU HO PDQyPHWUR \ HQURVFDU QXHYDPHQWH HO WRUQLOOR GH OD WRPD
de presión.
3DUD ¿QDOL]DU OD IXQFLyQ GH UHJXODFLyQ VLQ OD PHPRUL]DFLyQ GH ORV
valores establecidos operar de la siguiente manera:
D OOHYDU HO VHOHFWRU GH PRGR D OD SRVLFLyQ
E TXLWDU OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ
F UHWLUDU -3-3
/D IXQFLyQ GH UHJXODFLyQ ¿QDOL]D DXWRPiWLFDPHQWH VLQ OD PHPRUL]D-
FLyQ GH ORV YDORUHV GH PtQLPD \ Pi[LPD WUDQVFXUULGRV  PLQXWRV
de su activación.
/D IXQFLyQ FRQFOX\H DXWRPiWLFDPHQWH D~Q HQ FDVR GH SDUDGD R
EORTXHR GH¿QLWLYR
$~Q HQ HVWH FDVR OD ¿QDOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ 12 SUHYp OD PHPRUL]DFLyQ
de los valores.
Nota:
Para realizar la regulación sólo de la máxima calefacción, se puede
UHWLUDU HO MXPSHU -3 SDUD PHPRUL]DU OD Pi[LPD \ OXHJR VDOLU GH OD
función, sin memorizar la mínima, llevando el selector de modo a
2)) R TXLWDQGR OD WHQVLyQ D OD FDOGera.
Después de cada intervención realizada en el dispositivo de
regulación de la válvula del gas, sellarlo nuevamente con laca
selladora.
&XDQGR VH ¿QDOL]D la regulación:
- en el termostato ambiente, volver a colocar la temperatura programada
seleccionada
16
All manuals and user guides at all-guides.com
- llevar el selector de la temperatura del agua de la calefacción a la
- cerrar el panel de mandos
- volver a montar la carcasa.
4.6 Transformación del gas
La transformación de un gas de una familia a un gas de otra familia
puede realizarse fácilmente incluso con la caldera instalada.
/D FDOGHUD VH VXPLQLVWUD SDUD IXQFLRQDU FRQ JDV PHWDQR * FRPR
se indica en la matrícula con los datos del producto.
Existe la posibilidad de transformar las calderas de un tipo de gas a
otro utilizando los correspondientes kit de transformación opcionales:
- kit de transformación a Metano
- kit de transformación a GPL
Para el desmontaje se deben realizar las siguientes operaciones:
- GHVFRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD \ FHUUDU OD OODYH GHO JDV
- desmonte sucesivamente: carcasa, tapa cámara de aire, lateral
- desconectar el cable bujía \ HO WXER GH OD WRPD GH FRPSHQVDFLyQ
- sacar el pasacable inferior de la sede de la caja de aire
- GHVHQURVFDU ORV UDFRUHV KLGUiXOLFRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH DJXD GHO
 TXLWDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO TXHPDGRU \ UHWLUDUOR FRQ OD EXMtD
 XWLOL]DQGR XQD OODYH WXER R ¿MD UHWLUDU ORV LQ\HFWRUHV \ ODV DUDQGHODV
- si la conversión es del gas metano a GLP, montar la brida que se encuentra
- si la conversión es de GLP a gas natural, extraer la brida del quemador.
 YROYHU D PRQWDU HO TXHPDGRU HQ OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ \ DWRUQLOODU
- colocar el pasacable con el cable bujía en su sede en la caja de aire
- restablecer la conexión del cable bujía
 YROYHU D PRQWDU OD WDSD GH OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ \ OD WDSD GH OD
- volcar el panel de mandos hacia la parte frontal de la caldera
- abrir la tapa de la tarjeta
 HQ OD HOHFWUyQLFD JHQHUDO ¿J 
- si se trata de transformación de gas metano a GLP, insertar el jumper
- si se trata de transformación de GLP a gas metano, quitar el conector
- volver a montar los componentes anteriormente desmontados
 YROYHU D GDU WHQVLyQ D OD FDOGHUD \ DEULU OD OODYH GHO JDV FRQ OD FDOGHUD

5 MANTENIMIENTO

Para garantizar que se mantengan las características de funcionalidad
2))
\ H¿FLHQFLD GHO SURGXFWR \ SDUD UHVSHWDU ODV SUHVFULSFLRQHV GH OD OHJLV-
lación vigente, se debe someter el aparato a controles sistemáticos en
intervalos regulares.
La frecuencia de los controles depende de las particulares condiciones
GH LQVWDODFLyQ \ GH XVR (Q FXDOTXLHU FDVR VH UHDOL]DUi FRPR PtQLPR
XQD UHYLVLyQ DQXDO SRU SDUWH GHO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD 2¿FLDO
Beretta o personal autorizado, en cumplimiento de la normativa vigente
\ SDUD OD YDOLGH] GH la Garantía comercial.
Apagar el aparato en caso de mantenimiento de estructuras situadas cer-
FD GH ORV FRQGXFWRV GH ORV KXPRV X RWURV GLVSRVLWLYRV \ VXV DFFHVRULRV
8QD YH] WHUPLQDGRV ORV WUDEDMRV SHUVRQDO FDOL¿FDGR GHEHUi FRPSUREDU
TXH FRQGXFWRV \ GLVSRVLWLYRV IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH
IMPORTANTE: antes de iniciar cualquier operación de limpieza o de
PDQWHQLPLHQWR GHO DSDUDWR GHVFRQHFWH HO LQWHUUXSWRU GHO DSDUDWR \
GH OD LQVWDODFLyQ SDUD LQWHUUXPSLU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ FLHUUH OD
alimentación del gas por medio de la llave de aparato.
1R OLPSLDU HO DSDUDWR R VXV GLIHUHQWHV SLH]DV FRQ VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV
SRU HM JDVROLQD DOFRKRO HWF 
1R OLPSLDU OD FDUFDVD ODV SDUWHV SLQWDGDV \ ODV SLH]DV GH SOiVWLFR FRQ
GLOX\HQWH SDUD SLQWXUDV
/D OLPSLH]D GH OD FDUFDVD GHEH UHDOL]DUVH VRODPHQWH FRQ DJXD \ MDEyQ
posición deseada
L]TXLHUGR FiPDUD GH DLUH \ WDSD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ ¿J 
presente en la válvula de gas
circuito primario en el quemador
PRQWDGD \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FDEOHV
\ VXVWLWXLUODV SRU ODV GHO NLW
HQ HO NLW VREUH HO TXHPDGRU FRQ ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV ¿J 
Utilizar y montar obligatoriamente las arandelas contenidas
en el kit incluso en el caso de colectores sin arandelas.
ORV WRUQLOORV TXH OR ¿MDQ DO FROHFWRU GHO JDV
caja de aire
en la posición JP3
puente de la posición JP3
en funcionamiento, comprobar la correcta estanqueidad de las juntas
GHO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ GHO JDV 
La transformación tiene que ser realizada sólo por personal cua-
OL¿FDGR
Una vez efectuada la transformación, regular nuevamente la cal-
GHUD OOHYDQGR D FDER WRGR OR LQGLFDGR HQ HO DSDUWDGR HVSHFt¿FR \
HQJDQFKDU OD QXHYD WDUMHWD GH LGHQWL¿FDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO NLW
Comprobar la estanqueidad de los componentes antes retirados.