GEV LLE Serie Manual De Instrucciones página 8

Lámpara doméstica con detector de movimiento LLE
¡Lea con atención estas instrucciones y
guárdelas! Al comprar este artículo
seleccionado un Producto GEV de
calidad. A fi n de garantizar un funcionamiento
correcto, le rogamos lea con atención estas
instrucciones de manejo. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro para poder
consultarlas más adelante si fuera necesario.
Funcionamiento
El detector de movimiento funciona según el
principio de la técnica de infrarrojos pasivos.
El detector de movimiento reacciona a las
fuentes de calor en movimiento dentro de su
área de cobertura gracias a un sensor PIR y se
activa automáticamente. Las fuentes de calor en
posición estática no activan la lámpara doméstica.
El interruptor crepuscular ajustable permite que el
detector de movimiento trabaje alternativamente
de día y de noche o solamente al anochecer.
El temporizador integrado permite ajustar la
duración de conexión de la lámpara doméstica
en un intervalo de 5 segundos a 12 minutos
aproximadamente.
El alcance se ajusta con el regulador.
Indicaciones de seguridad
El montaje debe encargarse a un técnico
capacitado y teniendo en cuenta la
normativa de instalación específi ca de
cada país.
Solo se permite maniobrar esta lámpara cuando
no tiene tensión, por eso es imprescindible
desconectar el fusible de circuito.
¡Compruebe si el cable de conexión está sin
tensión!
¡La garantía no será válida en caso de producirse
daños debidos a la inobservancia del manual de
instrucciones! La empresa no se responsabilizará
de los daños consecuenciales.
La empresa tampoco se responsabilizará de
los daños materiales o personales debidos al
manejo inadecuado o el incumplimiento de las
indicaciones de seguridad. En tales casos se
perderá el derecho a garantía.
Por motivos de seguridad y autorizaciones, no
está permitida la reparación por cuenta propia y/o
la devolución de la lámpara doméstica.
Ubicación de montaje
La detección de movimiento más segura se
logrará al moverse a los lados del detector de
movimiento. Por eso, el detector de movimiento
debe estar siempre colocado de tal manera que
el movimiento no se dirija directamente hacia él.
La lámpara doméstica está diseñada para montaje
en pared.
Instalación
Monte la luminaria de acuerdo a las fi guras A a E.
En el caso de acometida de conductores sobre
revoque, observe la fi gura F. Montaje en esquina
exterior o bien interior es posible mediante zócalo
esquinero (accesorio) (Fig. G).
Para facilitar la conexión, puede utilizar la
ha suspensión (Fig. D1).
alta Cablear los conductores de conexión a la red de
acuerdo al esquema de circuitos (Fig. D2).
A través de PE + N + L puede conectar un
consumidor adicional.
Modo prueba/prueba de caminar
Cada vez que se aplica tensión comienza el modo
de prueba. Ajuste los dos reguladores externos
SENS a 12 m. y el regulador TIME a mínimo
(Fig. G, H, L). Si el detector de movimientos se
conecta mediante un interruptor aparte, accione
el interruptor. Comienza un autotest que dura
unos 30 segundos.Durante este tiempo el
receptor conectado está encendido de modo
continuo. Si se apaga el receptor comienza la
prueba de caminar. El receptor se enciende
ahora independientemente de la luminosidad
ambiental con cada movimiento durante 9 s.
Este tiempo comienza a contar desde el principio
de nuevo con cada movimiento. La prueba
de caminar fi naliza automáticamente tras aprox.
1 minuto después de que no aprecie ningún
movimiento, el sensor conmuta automáticamente
al modo de vigilancia = Modo de servicio
automático.
Este modo de prueba le ayuda ajustar el campo
de detección individual elegido. El detector de
movimientos puede regularse horizontalmente
(Fig. G). Por medio de los dos reguladores
exteriores respectivos (SENS) se puede limitar el
alcance. Cada regulador cubre un ángulo de unos
90° (Fig. H). El ángulo de detección también puede
limitarse mediante un diafragma superpuesto
recortable (Fig. I). Transcurrido el modo de prueba
puede proceder a realizar otros ajustes.
Ajustes (Fig. L)
SENS Ajuste del alcance de detección aprox. 3 m
– 12 m. cada regulador cubre un área de 90°.
LUX interruptor crepuscular aprox. 5 - 1000 Lux
TIME Temporización para la duración de la
conexión aprox. 5 s. - 12 min.
DUSK TIME (conectar véase capítulo siguientes)
temporización para alumbrado permanente/
modo vacaciones aprox. 1 - 8 h.
Alumbrado permanente/modo vacaciones
Condición previa
El aparato es utilizado por medio de un interruptor, se
encuentra conectado (Interruptor encendido) y en
modo de servicio automático.
Modo alumbrado permanente
Mediante 2 x DESC./CON corta del interruptor
se activa el „modo de alumbrado permanente".
El detector de movimientos se
independientemente del movimiento por una sóla
vez al descender por debajo del valor crepuscular.
La duración del encendido es seleccionable en el
regulador „DUSK TIME". Transcurrido este tiempo
regresa de nuevo al modo de servicio automático.
Modo de vacaciones
Mediante 3 x DESC. / CON corta del interruptor
se activa el „modo de vacaciones". El detector de
12
movimientos se conecta independientemente del
movimiento por cada día al descender por debajo
del valor crepuscular. La duración del encendido
es seleccionable en el regulador „DUSK TIME". Se
regresa al modo de servicio automático accionando
1 x DESC. / CON corto en manual.Para ambos
estados es válido: Independientemente del
tiempo ajustado, el detector de movimientos se
desconecta de inmediato si se sobrepasa el valor
crepuscular ajustado, es decir con la claridad del
día. Por medio de la corta conmutación 1 x DESC./
CON se cancela el „alumbrado permanente" o
bien el „modo de vacaciones", el detector de
movimientos se encuentra ahora de nuevo en el
modo de servicio automático normal.
Análisis de errores – Consejos prácticos
Avería
El detector de
movimiento se activa
demasiado tarde
No se alcanza el alcance
máximo
La lámpara está
permanentemente
encendida o se conecta
de forma no deseada
No se produce ninguna
reacción con vehículos
Características técnicas
Alimentación
Área de cobertura
Alcance
Ajuste temporal
Interruptor crepuscular
Potencia consumida
Potencia de ruptura adiciona
Consumo de energía
Tipo de protección
Clase de protección
Altura de montaje recomendada
conecta
μ = Anchura del intervalo de apertura < 1,2 mm
Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso.
Gutkes GmbH
Owiedenfeldstr. 2 a Postfach 730 308
30559 Hannover 30552 Hannover
Alemania Alemania
Se suministra además una pegatina pequeña que
le recuerda estas funciones.
Área de captación (Fig. M)
El módulo sensor
horizontalmente en +/- 45 °.
Indicaciones de reciclaje
Este equipo no debe desecharse en la
basura convencional. Los propietarios de
equipos usados están obligados por ley a
desecharlos en contenedores especiales.
Solicite información a su administración municipal
o regional.
Causa Solución
• Ajuste del ángulo de cobertura • Ajuste el campo de
• Movimiento frontal
• El detector de movimiento está situado • Montelo más alto
demasiado bajo • Regulador SENS a 12 m
• La diferencia de temperatura entre
el entorno y la fuente de calor es
demasiado baja
• Movimiento de una fuente de calor
constante: En el ángulo de cobertura
se encuentran áreas que no se deben
detectar, como por ejemplo veredas,
calles, árboles, etc.
Variación inesperada de las fuentes
de calor debido a tormentas, lluvias o
ventiladores.
Interferencias producidas por la
radiación solar directa/indirecta
• El vehículo no ha alcanzado la
temperatura de funcionamiento
• El motor está muy aislado
230 V ~, 50 Hz
180° frontal, 360° hacia abajo
aprox. 3 m hasta aprox. 12 m regulación continua
aprox. 5 seg. - 12 min., regulación continua
5 - 1000 Lux aprox., regulación continua
Lámparas incandescentes/halógenas E27 máx. 100 W
Bombillas de bajo consumo/LEDs E27 máx. 23 W
Lámparas incandescentes/halógenas máx. 500 W
Bombillas de bajo consumo/LEDs máx. 200 W
aprox. 0,6 W
IP 44
I
1,8 m
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
www.gev.de
service@gev.de
13
permite ser ajustado
detección girando el sensor