Publicidad
BG
Обща информация
За електрическите инсталации следвайте инструкциите на производителя на камиона. Следвайте и
инструкциите за свързване.
Преди монтаж проверете всички части. Монтажът и обслужването трябва да бъдат извършени
внимателно и професионално.
CS
Obecné informace
Při elektroinstalačních pracích postupujte podle pokynů výrobce nákladního vozu. Řiďte se také pokyny pro
tažné zařízení.
Před instalací zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny potřebné díly. Instalaci a servis je nutno provádět
pečlivě a odborně.
DA
Generelt
Følg køretøjsproducentens anvisninger vedrørende elektriske installationer. Følg også anvisningerne
vedrørende koblingen.
Kontroller, at alle dele er til stede inden montering. Montering og service skal udføres på en grundig og
professionel måde.
DE
Allgemeines
Befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers für Elektroinstallationen. Befolgen Sie auch die
Anweisungen zur Kupplung. Vor der Installation sind sämtliche Teile zu identifizieren. Installations- und
Wartungsarbeiten müssen sorgfältig und fachmännisch erfolgen.
EL
Γενικά
Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του φορτηγού σχετικά με τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Ακολουθείτε
επίσης τις οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις.
Εντοπίστε όλα τα εξαρτήματα πριν από την εγκατάσταση. Η εγκατάσταση και το σέρβις πρέπει να
πραγματοποιούνται προσεκτικά και επαγγελματικά.
General
EN
Follow the instructions of the truck manufacturer for electrical installations. Follow also the instructions
relating to the coupling.
Identify all parts before installation. Installation and service shall be carried out carefully and professionally.
ES
General
Siga las instrucciones del fabricante del camión al respecto de instalaciones eléctricas. Siga también las
instrucciones acerca del enganche de remolques.
Identifique todos los componentes antes de proceder al montaje. La instalación y el mantenimiento deben
llevarse a cabo con atención y profesionalidad.
ET
Üldist
Järgige sõiduki tootja elektripaigaldiste juhiseid. Järgige ka haakeseadisega seotud juhiseid.
Enne paigaldamist määratlege kõik osad. Paigaldamine ja hooldus tuleb teha hoolikalt ja professionaalselt.
FI
Yleistä
Noudata sähköasennuksissa ajoneuvon valmistajan ohjeita. Noudata myös kytkimeen liittyviä ohjeita.
Tunnista kaikki osat ennen asennuksen aloittamista. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti ja
ammattimaisesti.
FR
Généralités
Suivez les instructions du constructeur du véhicule pour les installations électriques. Suivez également les
instructions relatives au crochet d'attelage. Identifiez toutes les pièces avant le montage. Les travaux de
montage et d'entretien doivent être effectués de manière soigneuse et professionnelle.
10090668a
5
Publicidad
