Publicidad
HU
Általános tudnivalók
Kövesse a teherautó gyártójának az elektromos berendezésekre vonatkozó utasításait. Kövesse a csatlakozóra
vonatkozó utasításokat is.
A telepítés előtt azonosítsa az összes alkatrészt. A telepítést és a szervizelést gondosan és szakszerűen
kell elvégezni.
IT
Generalità
Per gli impianti elettrici, attenersi alle istruzioni del produttore di autocarri. Attenersi anche alle istruzioni per
l'accoppiamento.
Identificare tutti i componenti prima di procedere all'installazione. Le attività di installazione e manutenzione
devono essere eseguite con cura e in modo professionale.
JA
一般注意事項
電気関連の取り付けについては、 トラックメーカーの指示に従ってください。 カップリングに関しても、 メーカー
の指示に従ってください。
取り付け前に、 すべての部品を確認してください。 取り付けとサービスは、 専門知識を持った人が慎重に行って
ください。
LT
Bendra
Laikykitės sunkvežimių gamintojo nurodymų dėl elektros instaliacijos. Taip pat vadovaukitės su sukabinimu
susijusiomis instrukcijomis.
Prieš montuodami nustatykite visas dalis. Montavimas ir techninė priežiūra turi būti atliekami kruopščiai ir
profesionaliai.
LV
Vispārēja informācija
Ievērojiet transportlīdzekļa ražotāja norādījumus par elektroinstalāciju. Ievērojiet arī norādījumus, kas attiecas
uz sakabi.
Pirms uzstādīšanas nosakiet visas daļas. Uzstādīšana un apkalpošana ir jāveic uzmanīgi un profesionāli.
NL
Algemeen
Volg de instructies van de voertuigfabrikant voor elektrische installaties. Volg ook de instructies met
betrekking tot de koppeling.
Controleer vóór installatie of alle onderdelen aanwezig zijn. Installatie en service moeten zorgvuldig en
professioneel worden uitgevoerd.
PL
Informacje ogólne
Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu dotyczącymi instalacji elektrycznych. Należy
również postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi sprzęgu.
Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnego z elementów. Czynności
montażu i konserwacji muszą być prowadzone starannie i w sposób profesjonalny.
PT
Geral
Siga as instruções do fabricante do caminhão para as instalações elétricas. Siga também as instruções
relacionadas ao acoplamento.
Identifique todas as peças antes da instalação. A instalação e o serviço devem ser realizados com cuidado
e profissionalismo.
RO
Generalități
Urmați instrucțiunile producătorului camionului pentru instalațiile electrice. Urmați și instrucțiunile referitoare
la cuplaje.
Identificați toate piesele înainte de instalare. Lucrările de instalare și service trebuie efectuate cu atenție și
profesionalism.
RU
Общая информация
Электрический монтаж выполняйте в соответствии с инструкциями производителя автомобиля. Также
следуйте инструкциям, относящимся к тягово-сцепному устройству.
Перед установкой идентифицируйте все компоненты. Работы по монтажу и техническому обслуживанию
следует выполнять аккуратно и профессионально.
6
10090668a
Publicidad
