Publicidad
Enlaces rápidos
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL / BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / ISTRUZIONI PER L'USO
MASS 12/60-2; 12/80-2; 12/150; 24/50-2; 24/75
24/100; 48/25; 48/50; 3-24/100
1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2
Recomendaciones y medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4
Puesta en marcha y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5
Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8
Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9
Fichas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anexos A / B / C
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
NL-1105 AN AMSTERDAM, HOLANDA
Tel. +31-20-342 21 00 / Fax +31-20-697 10 06
BRUKSANVISNING
cargadores de baterías
V3. Julio 2001
Publicidad
Manuales relacionados para Mastervolt MASS 12/60-2
Resumen de contenidos para Mastervolt MASS 12/60-2
-
Página 1: Tabla De Contenido
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL / BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / ISTRUZIONI PER L’USO BRUKSANVISNING MASS 12/60-2; 12/80-2; 12/150; 24/50-2; 24/75 24/100; 48/25; 48/50; 3-24/100 cargadores de baterías Generalidades ............. . .58 Recomendaciones y medidas de seguridad . -
Página 2: Generalidades
ESPECIFICACIONES DE GARANTIA CALIDAD Mastervolt garantiza el funcionamiento del cargador de Los productos Mastervolt son fabricados según la norma baterías MASS según las especificaciones indicadas en ISO 9001. Todos nuestros productos son bien controla- las fichas técnicas, si es instalado y utilizado como se dos y probados para garantizar su calidad durante la pro- describe en este manual. -
Página 3: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN por lo Antes de comenzar la instalación, controle el contenido 1 cm menos del embalaje que debe contener los siguientes elemen- tos: negro verde/amarillo - cargador de baterías ; negro - sonda de temperatura (con cable de 6 m) ; negro - manual de uso;... -
Página 4: Conexión De Una Segunda Batería
INSTALACIÓN Cables muy delgados y/o conexiones sueltas segundo grupo de baterías de pequeña dimensión, tal pueden provocar un calentamiento peligroso como una batería de arranque. La corriente de carga má- en los cables y/o terminales. Por lo tanto, xima de la segunda salida es de 3A y viene de la salida apriete correctamente todas las conexiones principal. -
Página 5: Conexión De Accesorios
INSTALACIÓN únicamente a la tensión de la batería. Los valores de REGLAJES CON LOS CONMUTADORES DIP alarma se encuentran en el Anexo A. Los parámetros de fábrica del programa de carga son óptimos para la mayoría de las instalaciones. Pero en Advertencia: En modo alarma CC, el sistema electrónico algunas aplicaciones especiales, es preferible cambiar el permanece activo permanentemente y utiliza una corrien-... - Página 6 INSTALACIÓN temp. sensor 4 3 2 1 RS 485 RS 232 ANALOG + SENSE - SENSE N.O. COMMON + 3A N.C. entrada CA Only for: sólo para: 12/60-2 12/60-2 12/80-2 L 1 N P E 12/80-2 24/50-2 24/50-2 Fig. 2: Conexiones caja 2. 1 = on;...
-
Página 7: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
(A) duración de carga Fig. 4: Ejemplo : característica de carga del MASS 12/60-2. (Para los otros modelos, V/A [tensión e intensidad] según las fichas técnicas.) ES / Cargadores de baterías MASS "Colorado" C2 & C3 / Julio 2001... -
Página 8: Carga Con Compensacion Termica
CARGA CON COMPENSACION TERMICA encendidos Significado Funcionamiento normal Todos los cargadores de baterías Mastervolt se entregan cargador bajo tensión, l = máx. de serie, con una sonda de temperatura. La utilización 1 y 2 U salida > 13,8/27,6/55,2V, l = máx. -
Página 9: Detección De Averías
Si Ud. no puede resolver el problema con ayuda del cuadro de detección de averías, contacte su centro de post-venta Mastervolt. Para obtener una lista detallada de los distribuidores, sírvase contactar nuestra oficina principal en Barcelona, tel. 93 759 7090. -
Página 10: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 6 MANTENIMIENTO El cargador de baterías no requiere ningún mantenimien- to específico. Para que el aparato funcione en forma fia- ble y óptima, tome en cuenta las siguientes reglas: • Controle por lo menos una vez al año las conexiones de todos los cables (conexiones sueltos, etc.). -
Página 11: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 12/60-2, 12/80-2, 24/50-2 & 48/25 Función del aparato cargador de baterías/rectificador Constructor Mastervolt, Amsterdam ENTRADA 12/60-2 12/80-2 24/50-2 48/25 Tensión red eléctrica 230V, -10 % +15 % o 117V, -10 % +15 % Frecuencia 50-60Hz, ± 5Hz Corriente de arranque ninguno, el cargador de baterías está... - Página 12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 12/150, 24/75, 24/100, 48/50 Y 3-24/100 Función del aparato cargador de baterías/rectificador Constructor Mastervolt, Amsterdam ENTRADA 12/150 24/75 24/100 48/50 3-24/100 Tensión red eléctrica 230V, -10 % +15 % o 117V, -10 % +15 % 3x 400V Frecuencia 50-60Hz ±...
-
Página 13: Declaración De Conformidad Ce
NE 50081-1:1992 Norma de inmunidad genérica NE 50082-1:1992 Directiva sobre la baja tensión 73/72/CE NE 60335-1:1999 NE 60335-2-29:1996 Amsterdam, Dr. F.J. ter Heide Administrador delegado de Mastervolt ES / Cargadores de baterías MASS "Colorado" C2 & C3 / Julio 2001... - Página 14 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN AMSTERDAM HOLANDA Tel.: +31-20-342 21 00 Fax: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com...
- Página 15 APPENDIX A, B & C MASS 12/60-2; 12/80-2; 12/150; 24/50-2; 24/75 24/100; 48/25; 48/50; 3-24/100 battery charger MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel. +31-20-3422100 / Fax +31-20-6971006 V3. Juli 2001...
-
Página 16: Technical Data
DATA SHEETS TECHNICAL DATA FOR 12V CHARGERS, FOR 24V CHARGERS, models: 12/60-2, 12/80-2 & 12/150 models: 24/50-2, 24/75, 24/100 & 3-24/100 Set points register Setpoint Set points register Setpoint Min. bulk time sec. Min. bulk time sec. Temperature variation mV/C Temperature variation mV/C Return to bulk time... - Página 17 DATA SHEETS DIMENSIONS FOR 12/60-2, 12/80-2, 24/50-2 & 48/25 Mass C2 enclosure. DIMENSIONS FOR 12/150, 24/75, 24/100, 48/50 & 3-24/100 Mass C3 enclosure. Appendix A...
- Página 18 The basic remote panel is a useful power device for remote Inverter Control Charger Control Charger Output control of the Mass an Ivo smart Mastervolt battery chargers. failure The basic remote control does indicate the status of the charge absorption control by six high power leds.
- Página 19 The standard remote panel absorption The standard remote panel is a useful power device for remote control of the Mass an IVO smart Mastervolt battery chargers. The standard remote control does indicate the on - bulk charge current output status of the charge control by six high power leds and control the output current by setting the potential meter.
- Página 20 DATA SHEETS STANDARD INSTALLATION EXAMPLE input L1 N PE Charger fuse Plus distribution sense +Sense fuse Battery switch Battery fuse sense -Sense fuse Temp. sensor BATTERY Battery sense connections: -S to the Minus of the battery +S to the battery side of the Charger fuse Appendix C...
- Página 21 DATA SHEETS INSTALLATION WITH BATTERY ISOLATOR EXAMPLE input L1 N PE Battery isolator Charger Plus fuse sense distribution +Sense fuse Battery switch Battery Battery sense fuse fuse -Sense fuse Temp. sensor BATTERY Battery sense connections: -S to the Minus of the battery +S to the battery side of the Battery Isolator NOTE: when using the sense connection do NOT use the DIP switch setting...
- Página 22 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006 www.mastervolt.com...