Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia pozostáva zo všeobecných a špecifických
pokynov, ktoré treba pred použitím pozorne prečítať a porozumieť im. Upozorne-
nie! V tejto písomnej informácii pre používateľov sú uvedené len konkrétne pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY FLEX REG 140.
Tieto pokyny obsahujú informácie potrebné na správne používanie výrobku /
výrobkov: pohlcovač energie s integrovaným nastaviteľným lankom a konektorom
terminálu.
1) OBLASŤ POUŽITIA.
EN 355: 2002- Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky - pohlcovače
energie. Tento výrobok patrí medzi osobné ochranné prostriedky (O.O.P). Vyhovu-
je nariadeniu (EÚ) 2016/425. Upozornenie! Použitie na zdvíhacích pracovných
plošinách pozri odsek 9. Upozornenie! Tento výrobok musí splní ustanoveniami
smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.). Upozornenie! U tohto
výrobku je nutné vykonávať dôkladnú pravidelnú kontrolu (všeobecné pokyny /
článok 8). Upozornenie! Ako toto zariadenie použijete, dôkladne si prečítajte
pokyny na použitie, ktoré sú špecifické pre konektory dodané s vybavením.
1.1 - Varovanie. Tieto zariadenia sú vybavené inovatívnym tlmičom pádovej ener-
gie Slider (patentované) s postupným trhaním, ktorý je tvorený textilný a kovovou
časťou. Účelom tohto výrobku je postupne absorbovať rázovú silu vznikajúce po-
čas zachytenie pádu pri práci a znížiť jej hodnotu na medzu prípustnú pre ľudské
telo. Upozornenie! V dôsledku pádu, ktorý zahŕňal absorbér energie dôjde k
oddeleniu červeného bezpečnostného štítku (Obr. 6.3); užívateľ v takom prípa-
de musí produkt prestať používať a musí ho okamžite nahradiť. Upozornenie!
Nepoužívajte výrobok na postup na zaistených cestách či na iné horolezecké
činnosti: hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Upozornenie! Do ochranného puzdra
nevkladajte cudzí predmet.
2) INFORMOVANÉ ÚRADY. Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (článok
9 / tabuľ ka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA (obr. 3). 1) Horná pripojovacia slučka. 2) Protirotačný elas-
tický pás pre rýchle spojenia. 3) Rychlospoj. 4) Sieťovanie. 5) Nastavovacia
pracka. 6) Pružný elastický pás. 7) Pripojovacie slučka pre popruh / absorbér
energie. 8) Ochranný kryt. 9) Zips. 10) Označovací štítok. 11) Červený bezpeč-
nostný štítok. 12) Textilná časť absorbéra energie. 13) Kovová časť absorbéra
energie. 14) Elastický pás absorbéru energie. 15) Dolná pripojovacia slučka. 16)
Horný koncový konektor. 17) Spodný koncový konektor.
3.1 - Základní materiály. Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (čl. 2.4).
2-10-13 (absorbér energie); 3 (nastavovací pracka); 7 (popruh, švy).
4) OZNAČENIE.
Čísla / písmená bez nadpisu: pozri legendu vo všeobecných pokynoch (odsek
5).
4.1 - Obecné (Obr. 1). Indikácie: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) Maximál-
na povolená dĺžka zariadenia vrátane integrovaných nastaviteľných spojovacích
prostriedkov a konektorov; 31) vyplniteľné oblasť pre identifikáciu zariadenia; 32)
piktogram ukazujúci vhodnosť zariadení pre horizontálne použitie a bezpečnost-
né opatrenia spojené s týmto použitím; 33) Symboly údržby. 34) Maximálna
hmotnosť užívateľa, vrátane zariadení.
4.2 - Vysledovateľnosť (Obr. 1). Indikácie: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITA
Výrobok je určený na použitie len so zariadením označeným CE, tj. S pracovným
vybavením, ako sú karabíny (EN 362), postroje (EN 361), laná (EN 1891),
atď. Upozornenie! Prítomnosť uzlov v zariadení môže ohroziť jeho silu (obr. 8.9).
Upozornenie! Celková dĺžka podsystému s tlmičom pádu vrátane slučky, konco-
vých ôk a karabín nesmie presiahnuť 2 metre (karabína + slučka + tlmič pádu +
karabína) (Obr. 4.2).
5.1 - Kotviace body. Je nutné použiť výhradne kotviace body, ktoré zodpovedajú
norme EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN v prípade nekovového
kotvenia) a ktoré nemajú ostré hrany. Upozornenie! Věnujte pozornost kotvicím
bodům, které by mohly prodloužit pád (např. nakloněné či vertikální kotvicí body,
pružné textilní kotvicí body atd.)Venujte pozornosť kotviacim bodom, ktoré by
mohli predĺžiť pád (napr. Naklonenej alebo vertikálnej kotviace body, pružné
textilné kotviace body atď.)
5.2 - Konektory. Do hornej a dolnej spojovacej slučky vkladajte iba konektory,
ktoré sú v súlade s EN362, výhodne vybavené stabilizačným systémom pozdĺž
hlavnej osi (napr. Fix Pro, ACL systém atď.). Na semi-trvalé pripojenie k postroju
alebo na pripojenie hornej slučky ku konektorom s očkami používajte výhradne
rýchle prepojenia EN362, uzavreté podľa pokynov v jeho vlastnej používateľskej
príručke.
6) KONTROLY.
Na základe ďalej uvedených kontrol dodržiavajte pokyny uvedené vo všeobec-
ných pokynoch (odsek 3). Pre vykonanie kontroly je nutné otvoriť ochranné puzdro
a skontrolovať, čo je vnútri. Upozornenie! Dávajte pozor na to, ako je textilný a
/ alebo kovová časť absorbéra energie vložená do puzdra, aby bolo možné po
vykonaní kontroly správne vrátiť späť (Obr. 3.2). Upozornenie! Pri premiestňovaní
textilné časti vo vnútri vrecka dávajte pozor, aby ste na popruhu nevytvárali uzly.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
Pred každým použitím skontrolujte, či: ochranný obal je neporušený (napr. Žiad-
ne otvory, rezy a nadmerné opotrebenie) a zips funguje správne; bezpečnostný
štítok je neporušený; pri šití nedochádza k slzám kvôli zastaveniu pádu alebo
nesprávnemu zaobchádzaniu so systémom. Počas každého použitia: sa uistite,
že je zips zatvorený.
7) NÁVOD NA POUŽITIE.
Výrobok je určený na použitie osobami s maximálnou hmotnosťou 140 kg vrátane
vybavenia. V rámci tohto limitu zostáva spomalenie, ktoré užívateľ zažíva, do 6 g.
Pripojte spodný koncový konektor zariadenia k upevňovaciemu bodu EN 361 na
káblovom zväzku. Horný koncový konektor zariadenie pripevnite ku kotviacemu
bodu v súlade s EN 795, najlepšie ho umiestnite nad hlavu užívateľa. Upravte
dĺžku zariadení v závislosti na požadovanom použití pomocou nastavovacie spo-
ny, aby sa minimalizovala výška možného pádu.
7.1 - Opatrenia pri používaní. Počas používania sa uistite, že všetky karabíny
fungujú správne, že sú správne zatvorené a že nie sú vystavené nepovolenému
zaťaženie (napr. Bočné zaťaženie, zaťaženie cez hrany atď.), Ktoré by mohlo
citeľne znížiť pevnosť v ťahu (Obr. 7). Upozornenie! Vyvarujte se vzniku rizika
kyvadlového efektu volbou vhodného kotvicího bodu.
7.2 - Voľná vzdialenosť (obr. 10). Vzdialenosť pri páde je minimálna vzdialenosť
potrebná pod nohami užívateľa, aby sa zabránilo kolízii s konštrukciou, krajiny
alebo inými prekážkami v prípade pádu z výšky. Hĺbku pádu (F) získame sčítaním
vzdialenosti zastavenie pádu (H) a dodatočné vzdialenosti 1 m (B). V tabuľ ke sú
uvedené hodnoty pre hmotnosti 100 a 140 kg s ohľadom na dĺžku zariadení
rovno 2 m (A). Vzdialenosť medzi pripájacím bodom postroja a nohami užívate-
ľov je, podľa zvyklostí, 1,5 m (C). Upozornenie! Pred a počas každého použitia
je nevyhnutné vziať do úvahy hodnotu vôle vyžadovanú použitým zariadením.
Upozornenie! Hodnoty uvedené v tabuľ ke vychádzajú z teoretických odhadov a
skúšok pádom s pevnou hmotnosťou.
8) POUŽITIE RFU 11.074.
Tieto zariadenia vyhovujú požiadavkám RFU PPE-R / 11.074 verzia 1 pre ho-
rizontálne použitie v rovine nad hranou (r ≥ 0,5 mm) (obr. 9.1-9.2). Testy boli
vykonané za použitia oceľové tyče s polomerom zaoblenia 0,5 mm bez frézok.
V dôsledku toho možno zariadenie použiť nad vodorovnými alebo naklonený-
mi konštrukciami, ktorých obvody majú hrany s polomerom väčším ako 0,5 mm
(napr. Drevené trámy, zaoblené ochranné koľajnice, kôš vo zvýšenej plošine atď.).
Upozornenie! Ak je to možné, malo by byť používanie cez ostré hrany obmedze-
né na minimum; použitie na hrane predstavuje väčšie riziko v porovnaní s bežným
používaním.
8.1 - Varovanie. 1) Ak by z analýzy rizík vyplynulo, že je hrana príliš ostrá a
/ alebo nie je hladká (napr. parapet bez povrchovej úpravy či betónová ostrá
hrana), bude pred začatím práce potrebné: urobiť všetky opatrenia na zabránenie
možnosti pádu cez hranu, nainštalovať ochranu hrany či kontaktovať výrobcu pre
prípadné ďalšie inštrukcie. 2) Kotviace bod slučky s tlmičom pádu nesmie byť
umiestnený pod plochou, po ktorej sa užívateľ pohybuje (napr. Plošina, rovná stre-
cha). 3) Uhol vytvorený medzi vertikálnou hranou konštrukcie a pracovné rovinou
musí byť aspoň 90 ° (Obr. 8.4). 4) Vypočítajte potrebný voľný priestor pod hranou
(min. 4,8 m). 5) Slučku s tlmičom pádu používajte vždy tak, aby nedochádzalo k
previsu popruhu. Úpravy dĺžky šnúry možno vykonať len v prípade, že sa užívateľ
nepohybuje smerom k dolnej hrane. 6) Aby sa zabránilo účinku kyvadlového
pádu, pracovná plocha a bočné pohyby od osi kolmej k okraju a prechádzajúcej
kotviacim bodom zariadenia na oboch stranách by mali byť v každom prípade
obmedzujú na maximálne 1,5 m (obr. 9.3). V ostatných prípadoch nie je možné
použiť samostatné kotviace body, ale skôr kotviace zariadenie typu C alebo D
v zhode s normou EN 795: 2012. 7) Ak je slučka s tlmičom pádu používaná v
kombinácii s kotviacim zariadením typu C podľa EN 795: 2012 s poddajným
horizontálnym kotviacim vedením, pri výpočte hĺbky páde pod užívateľom je nut-
né vziať do úvahy aj odchýlku kotviacich zariadení. Venujte pozornosť detailom
návodu na použitie kotviacich zariadení. 8) Vezmite do úvahy trajektóriu prípad-
ného pádu, aby sa predišlo nebezpečným nárazom do akýchkoľvek prekážok. 9)
Je potrebné ustanoviť osobitné záchranné opatrenia v prípade pádu cez hranu, o
ktorých musí byť používateľ riadne informovaný a preškolený.
9) POUŽITIE NA VYROVNÁVACIA PRACOVNÉ PLATFORMY - NEDODRŽUJÚ-
CE NARIADENIA (EÚ) 2016/425.
Zariadenie je vhodné pre použitie na zdvíhacích pracovných plošinách: overte
vhodnosť zariadenia na tento účel na základe platných noriem v krajine, kde
je zariadenie používané (Obr.11). Pre pripojenie použite obmedzovacie body
umiestnené vo vnútri košík označený ako taký. Upozornenie! Nie všetky záchytné
body sú vhodné pre zastavenie pádu. Upozornenie! Lano musí byť čo najkratšie,
aby používateľ v prípade nehody nemohol spadnúť z koša.
10) SYMBOLY. Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (odsek 16): F1.
IST52-7W126CT_rev.1 06-21
22/35
Publicidad
