SISTEMA TR2TSS Manual De Instrucciones página 2

PRESSURE
MAX
MODEL
bar psi
130 1885
TR2TSS - 130
TR2 TSS
C
D
L
• Model with fixed brush only.
• Nur für Modelle mit fester Bürste.
• Solo per modelli dotati di spazzola fissa.
• Alleen voor modellen van vaste
borstel spuitmond.
• Seulement pour modeles equipes
de brosse fixe.
• Solo para modelos dotados de
cepillo fijo.
• Somente para os modelos dotatos
de escova fixa.
• Endast modeller med fast borste.
• Kun for modeller med fastsittende kost.
• Vain kiinteä harja varustetut mallit.
• Kun for model med fast børste.
• Csak rögzitett kefe rendelkezœ
• Tylko dla modeli wyposażonych w
modellekhez.
szczotka stała.
• Pouze pro modely vybavené pevný
kartáč.
• MONO ΓIA MONTEΛA EΞOΠΛIΣMENA
ME σταθερ βο ρτσα.
All manuals and user guides at all-guides.com
MAX
VOLUME MAX
POWER
l/min gpm l/h gph W
1.6 360 96 1900 220-230-240 V 120/60 10 22
6
B
A
M
• Model with rotating brush only.
• Nur für Modelle mit rotierende
Bürste.
• Solo per modelli dotati di spazzola
rotante.
• Alleen voor modellen van
roterende borstel spuitmond.
• Seulement pour modeles equipes
de brosse rotative.
• Solo para modelos dotados de
cepillo giratorio.
• Somente para os modelos dotatos
de escova rotativa.
• Endast modeller med roterande
borste.
• Kun for modeller med roterende kost.
• Vain pyörivä harja varustetut mallit.
• Kun for model med roterende
børste.
• Csak forgó kefe rendelkezœ
• Tylko dla modeli wyposażonych w
modellekhez.
szczotka obrotowa.
• Pouze pro modely vybavené
otáčivy kartáč.
• MONO ΓIA MONTEΛA EΞOΠΛIΣMENA
ME Ι εριστρεφ µενη βο ρτσα.
VOLTAGE WEIGHT
V - Hz V - Hz Kg lb.
50 Hz 220/60
E
F
G
I
SPANNUNG - VOLTAGE SCHUTZART - PROTECTION TYPE FREQUENZ - FREQUENCY
VOLTAGE - VOLTAGGIO PROTECTION - GRADO DI PROTEZIONE FRÉQUENCE - FREQUENZA
VOLTAJE - VOLTAGE BEVEILIGING - CLASE DE PROTECCION FREQUENTIE - FRECUENCIA
MODELL - MODEL - MODELE VOLTAGEM - SPÄNNING GRAU DE PROTEÇÃO - SKYDDSKLASS FREQUÊNCIA - FREKVENS
MODELLO - MODEL - MODELO SPENNING - JÄNNITE VERNEKLASSE - SUOJAUSTASO FREKVENS - TAAJUUS
TIPO - MODELL - MODEL SPÆNDING - F E S Z LT S G IP-KLASSE - V D E T T S G I F O K FREKVENS - FREKVENCIA
MALLI - MODEL - MODELL NAPI¢CIE - NAP TŒ STOPIE` PROTEKCJI - STUPE¯ OCHRANY C Z ¢ S T O T L I W O - F R E K V E N C E
MODEL - MODEL - MONΤEΛΟ BOΛTAZ BAΘMOΣ ΠPOΣTAΣIAΣ ΣΥΧNOTΗTA
ISOL.-KLASSE - ISOL.-KLASSE
CLASSE D'ISOLATION
CLASSE DI ISOLAMENTO
ISOLATIE KLASSE
CLASE DE AISLAMIENTO
GRAU DE ISOLAMENTO
ISOLATIONSKLASS - ISOLASJONSKLASSE •
ERISTYSLUOKKA - ISOLERINGSKLASSE
• •
•
S Z I G E T E L S I O S Z T LY - IZOLACJA
• •
T ŒDA IZOLACE - KΛAΣH MONΩΣHΣ
• •
•
DRUCK MAX - PRESSURE MAX •
PRESSION MAX - PRESSIONE MAX •
MAXIMALE DRUK - PRESION MAX •
PRESSÃO MÁSSIMA - DRUCK MAX •
MARKS. TRYKK - MAKSIMAALINEN PAINE
MAKS. TRYK - MAXIM LIS NYOM S
MAKS. CIßNIENIE - MAX TLAK - ΜEΓ. ΠIEΣH
LOT NUMBER - LOSNUMMER SERIAL NUMBER MAXIMUM PRESSURE OF INLET WATER
NUMÉRO DE LOT - NUMERO DI LOTTO SERIENNUMMER MAXIMALER EINGANGSDRUCK WASSER
PARTIJNUMMER - N ME RO DE LOTE NUMÉRO DE SÉRIE PRESSION MAXIMALE DE L'EAU EN ENTRÉE
NÚMERO DE LOTE - DELNUMMER NUMERO DI SERIE PRESSIONE MASSIMA DELL' A CQUA IN INGRESSO
ERÄNUMERO - PARTINUMMER SERIENUMMER MAXIMUMDRUK VAN BINNENKOMEND WATER
SOROZATSZÁM - NUMER PA RTII N ME RO DE SERIE PRESIÓN MÁXIMA DEL AGUA EN INGRESO
PA RTI NUMMER - SLO ÆA R º E NÚMERO DE SÉRIE PRESSÃO MÁXIMA DA ÁGUA NA ENTRADA
αριθµ σ παρτ δασ IDENTIFIKASJONSNUMMER MAKSIMALT TRYKK PÅ INNGÅENDE VANN
SARJANUMERO TULOVEDEN MAKSIMIPAINE
SERIENUMMER MAX TRK AF INDGANGSVAND
SZÉRIASZÁM BEMENÖ VIZ MAXIMÁLIS NYOMÁSA
NUMER SERII MAKSYMALNE CI NIENIE WODY P R Z Y W E J C I U
SERIE NUMMER MAXIMALT T RY C K F R VATTNET I INTAG
Vł ROBNŒ S L O MAXIM LNŒ VSTUPNŒ TLAK VODY
αριθµ σ σειρ σ µ γιστη π εση νερο εισερχ µενου νερο
2
MEASURED SOUND GUARANTEED SOUND VIBRATION
PRESSURE LEVEL POWER LEVEL
dB (A) dB (A)
79.4 94
H
MOTORLEISTUNG MAX - POWER MAX
PUISSANCE MAX - POTENZA MAX
MAX WATTAGE - POTENCIA MAX
POTÊNCIA MÁSSIMA - MAX ENERGI
MAKS. EFFEKT - MAKSIMAALINEN TEHO
MAKS. EFFEKT - MAXIM LIS TELJESŒTM NY
MAKS. MOC - MAX . V ł K O N
ΜEΓ. ΙΣΧΥΣ
LEISTUNG MAX - VOLUME MAX
DÉBIT MAX - PORTATA MAX
MAX. CAPACITEIT - CAUDAL MAX
CAPACIDADE MÁSSIMA
MAX.KAPACITET - MAKS.KAPASITET
MAKSIMAALINEN SUORITUSKYKY
MAKS. VOLUMEN
MAXIM LIS KAPA C I T S
MAKS. NO NO - MAX S P O T E B A
ΜEΓ. XΩPΗTIKOTHTA
RATED OR WORKING PRESSURE
BETRIEBSDRUCK
PRESSIN D'UTILISATION
PRESSIONE DI LAVORO
WERKDRUK
PRESIÓN DE TRABAJO
PRESSÃO DE TRABALHO
ARBEIDSTRYKK - KÄYNTIPAINE
ARBEJDSTRYK - ÜZEMI NYOMÁS
CI NIENIE ROBOCZE
ARBETSTRY C K - PRACOVNΠTLAK
π εση λειτονργ ασ
WASSERZULAUF MAX - MAX TEMPERATURE
TEMPERATURE MAX - TEMPERATURA MAX
MAX WATER TEMPERATUUR - TEMPERATURA MAX
TEMPERATURA MÁSSIMA - MAX. TEMPERATUR
MAKS. TEMPERATUR - MAKSIMAALINEN LÄMPÖTILA
MAKS. TEMPERATUR - M A X I M L I S H ˛ M R S K L E T
MAKS. TEMPERATURA - MAX TEPLOTA
ΜEΓ. ΘEPMOKPAΣIA
VALUE
m/s
2
2.55