Ef-Overensstemmelseserklæring - SISTEMA TR2TSS Manual De Instrucciones

GB
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
The underwrite company:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Declares under its responsibility that the machine:
PRODUCT: High pressure cleaner
TR2 TSS - 130
MODEL TYPE:
Is in conformity with the following directives: 98/37/EEC, 73/23/EEC,
89/336/EEC, 2000/14/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and with the
following harmonised standards: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Measured sound power level 90.8 dB (A)
Guaranteed sound power level 94 dB (A)
VERONA 02-2004
NO
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede firma:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Forsikrer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Høytrykksvasker
MODELL TYPE: TR2 TSS - 130
Den er i overensstemmelse med følgende direktiver: 98/37/EU,
89/336/EU, 2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, og med
følgende overensstemte normer: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Nivå på målt lydstyrke 90.8 dB (A)
Nivå på garantert lydstyrke 94 dB (A)
VERONA 02-2004
FIN
EY-N VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
Allekirjoittanut yritys:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
TOUTE: Korkeapainepesuri
TR2 TSS - 130
MALLI TYYPPI:
On seuraavien direktiivien mukainen: 98/37/EU, 89/336/EU,
2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, ja seuraavien yhdenmukai-
stettujen normien mukainen: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Mitattu äänen voimakkuuden taso 90.8 dB (A)
Taattu äänen voimakkuuden taso 94 dB (A)
VERONA 02-2004
DK
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede firma:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Forsikrer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Højtryksrenser
TR2 TSS - 130
MODEL TYPE:
Anlægget er i overensstemmelse med følgende direktiver: 98/37/EU,
89/336/EU, 2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, og
med følgende harmoniserede love EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Kontrolleret Lydstyrke niveau 90.8 dB (A)
Garanteret Lydstyrke niveau 94 dB (A)
VERONA 02-2004
All manuals and user guides at all-guides.com
Alulírott cég:
saját felelœssége alatt kijelenti, hogy a következœ készülék:
CIKK: nagy nyomású vízzel mæködœ tisztítógép
MODELL TÍPUS:
Megfelel a következö elöirásoknak: 98/37/EGK, 89/336/EGK,
2000/14/EGK, 92/31/EGK, 93/68/EGK, 73/23/EGK, és az alábbi
harmonizált szabányoknak: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Mért hangteljesitmény szintje 90.8 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari Garantált hangteljesitmény szintje 94 dB (A)
General Manager
VERONA 02-2004
PL
Deklaruje zgodnie z własną odpowiedzialnością, że urządzenie:
PRODUKT: Wysokociśnieniowa oczyszczarka wodna
TYP MODELU:
Zgodne z następującymi przepisami: 98/37/CEE, 73/23/CEE,
89/336/CEE, 2000/14/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE i następującymi
normami: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
Mierzony poziom mocy dźwiękowej 90.8 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy dźwiękowej 94 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
VERONA 02-2004
CZ
Níže uvedený podnik
Prohlašuje na svou zodpovědnost, že přístroj
VYROBEK: Vysokotlaká vodní čistička
MODEL TYP:
Je v souladu s následujícími směrnicemi: 98/37/CE, 73/23/CE,
89/336/CE, 2000/14/CE, 92/31/CE, 93/68/CE, a s následujícími
jednotnými normami: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Hladina hlasitosti změřena 90.8 dB (A)
Hladina hlasitosti zaručena 94 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
VERONA 02-2004
GR
Ο παρακ τω ο κοσ:
∆ηλ νει υπε θυνα τι το µηχ νηµα:
ΠPΟΪΟΝ: Mηχ νηµα καθαρισµο µε υψηλ π εση
MOΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ:
Ε ναι συµβατ µε τισ παρακ τω οδηγ εσ: 98/37/ΕΟΚ, 73/23/ΕΟΚ,
89/336/ΕΟΚ, 2000/14/ΕΟΚ, 92/31/ΕΟΚ, 93/68/ΕΟΚ, και µε τουσ
παρακ τω εναρµονισµ νουσ κανονισµο σ: EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Μ τρηση τησ στ θµησ ηχητικ σ ισχ οσ 90.8 dB (A)
Arch. Egidio Zancanari
Εγγ ηση τησ στ θµησ ηχητικ σ ισχ οσ 94 dB (A)
General Manager
VERONA 02-2004
20
H
EURÓPAI KÖZÖSSÉGI SZABVÁNYBIZONYLAT
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR2 TSS - 130
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI ZNORMAMI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Niżej podpisany przedstawiciel firmy
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR2 TSS - 130
CERTIFIKÁT O ZPUSOBILOSTI CE
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR2 TSS - 130
∆ΗΛ ο ΣΗ ΠΛΗPOTHTAΣ ΠPO∆IAΓPAΦ ο N EOK
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
TR2 TSS - 130
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager