ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE FIX GYM.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: suporturi de stabilizare Fixgym8 şi Fixgym10.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Aceste produse sunt suporturi de stabilizare pentru bucle echipate utilizate în es-
caladă de interior. Nu sunt echipamente individuale de protecţie (EIP) şi nu sunt
concepute pentru a menţine greutatea utilizatorului. Atenţie! Înainte de a utiliza
dispozitivul pe care vor fi instalate suporturile Fixgym8 şi Fixgym10, asiguraţi-vă
că aţi citit şi înţeles instrucţiunile generale şi specifice care trebuie furnizate cu
fiecare dispozitiv. Atenţie! O eroare poate duce la consecinţe extrem de grave,
orice metodă de instalare şi utilizare diferită de cea indicată este considerată
interzisă.
2) NOMENCLATURĂ (Fig. 2). A-B) Puncte de inserare verigă rapidă. C) Puncte
de blocare verigă rapidă. D) Punct de eliberare verigă rapidă.
2.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 7.
3) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
3.1 - Generalităţi (Fig. 2). Indicaţii: 1; 4; 7; 17.
3.2 - Trasabilitate (Fig. 2). Indicaţii: 30) Ştampilă care indică luna şi anul de
fabricaţie.
4) COMPATIBILITATEA.
Clemele de stabilizare Fixgym8 şi Fixgym10 sunt compatibile cu bucle echipate
pentru escaladă de interior, prevăzute cu verigi rapide ovale, respectiv de ø 8
şi ø 10 mm.
5) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
Clemele de stabilizare Fixgym8 şi Fixgym10, aplicate pe veriga rapidă a unei
bucle echipate pentru escaladă de interior, evită rotirea verigii rapide şi a inelu-
lui, păstrându-le întotdeauna corect aliniate (Fig.4). Au următoarele avantaje: 1)
acestea împiedică rotirea verigii rapide în jurul ancorei sau a inelului, evitând
astfel eventuala solicitare a axei sale minore sau orice altă poziţionare incorectă
(fig. 5.1); 2) împiedică veriga rapidă să se întoarcă cu susul în jos, evitând astfel
frecarea inelului peste secţiunea de verigă rapidă care poate fi uzată de contactul
cu ancora (fig. 5.2); 3) protejează partea superioară a inelului de abraziunea
cu peretele; 4) împiedică să se desfacă manşonul înşurubat al verigii rapide (fig.
5.3).
5.1 - Instalare (Fig. 3). Deschideţi veriga rapidă şi aşezaţi-o în ancoră, astfel încât
filetul să fie situat în partea dreaptă jos. Strângeţi complet manşonul respectând
cuplul de strângere (Ø 10 mm / 7 N m; Ø 8 mm / 3 N m). Cuplaţi suportul
Fixgym pe partea verigii rapide ce conţine manşonul lângă punctele de inserare
(A-B) şi apoi cuplaţi-o pe partea opusă (C), asigurându-vă că face clic corect.
Atenţie! Un manşon care nu este înşurubat până la fund nu permite poziţionarea
suportului. Atenţie! După instalare, verificaţi ca: suportul să fie instalat corect;
suportul să nu împiedice mişcarea buclei echipate în jurul ancorei; în cazul rotirii
buclei echipate în jurul ancorei, aceasta să se întoarcă în poziţia iniţială fără
piedici.
5.2 - Îndepărtare. Apăsaţi pe punctul de eliberare a suportului (D) şi scoateţi-l din
ambele părţi.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
17/26
IST46-6V829CT_rev.2 06-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY