Publicidad
I
PREDISPOSIZIONE FISSAGGIO A MURO
Effettuare il foro per il fissaggio a muro della doccia seguendo le misure indicate.
Fissare a muro il perno filettato posizionandolo come da disegno.
Dopo aver eseguito la foratura ripulire l'angolo del bagno.
GB
DRILLING THE WALL
Mark the centre for the fixing hole as indicated, and drill a hole.
Position the stud as indicated and fix to the wall.
Once the hole has been prepared, clean the corner thoroughly.
F
PRÉDISPOSITION POUR LA FIXATION MURALE
Percer l'orifice pour la fixation murale de la douche en suivant les dimensions indiquées.
Fixer le goujon fileté dans le mur en le positionnant comme le montre le dessin.
Après cette opération, nettoyer à fond le coin de la salle de bains.
D
VORARBEITEN ZUR WANDBEFESTIGUNG
Achten Sie beim Anfertigen der Bohrung zur Wandbefestigung der Dusche auf die Maßangaben.
Schrauben Sie den Dübel gemäß Zeichnung in die Wandbohrung ein.
Säubern Sie dann den betreffenden Badezimmerbereich.
E
CÓMO FIJAR LA CABINA EN LA PARED
Perforar la pared para poder fijar la ducha de acuerdo con las medidas que se indican en la figura.
Fijar el perno roscado en la pared colocándolo como indica la figura.
Limpiar la esquina del cuarto para eliminar el polvo de ladrillo que cayó al hacer el orificio.
NL
BEVESTIGING AAN DE MUUR
Boor het gat voor bevestiging aan de muur van de douche aan de hand van de gegeven maten.
Bevestig de pen met schroefdraad in de muur en breng hem in de positie die op de tekening getoond is.
Na het gat geboord te hebben, de hoek van de badkamer schoonmaken.
GR
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™ ™∆√¡ ∆√πÃ√
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙÚ‡ · ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔÓ Â›ÚÔ Ì ÙÔ Û Â›ÚˆÌ·, fi ˆ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.
∞ÊÔ‡ ÙÚ˘ ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ηı·Ú›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ¿ÓÈÔ˘.
P
PREPARAÇÃO PARA FIXAÇÃO À PAREDE
Efectue o furo para fixar o duche à parede, respeitando as medidas indicadas.
Fixe à parede o perno roscado, posicionando-o conforme a figura.
Concluída a perfuração, limpe o canto do quarto de banho.
8
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Publicidad
