Electrical Connections In The Es100 Evaporator; Connexions Électriques Dans L'éVaporateur Es100; Elektrische Anschlüsse Im Es100-Verdampfer; Connessioni Elettriche - Thermo King B-100 10 Manual De Instalación

ELECTRICAL CONNECTIONS IN
THE ES100 EVAPORATOR
1. Pass the electrical hose and the return temperature sensor
through as far as the evaporator.
2. Connect the low pressure cutout, the defrost temperature
thermostat, the hot gas solenoid valve, and the
temperature sensor.
3. Connect the fan.
4. Put the evaporator cover into position and secure using
screws.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
IM ES100-VERDAMPFER
1. Führen Sie den elektrischen Schlauch und Rückluft-
Temperatursensor bis zum Verdampfer durch.
2. Schließen Sie die Niederdruckabschaltung, den Defrost-
temperatur-Thermostat (Klixon), das Defrostmagnetventil
und den Temperatursensor an.
3. Schließen Sie die Ventilatoren an.
4. Bringen Sie die Verdampferabdeckung an und
schrauben Sie diese fest.
ELECTRICAL CONNECTIONS IN THE ES100 EVAPORATOR/CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DANS L'ÉVAPORATEUR ES100/
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE IM ES100-VERDAMPFER/CONEXIONES ELÉCTRICAS EN EL EVAPORADOR ES100/
CONNESSIONI ELETTRICHE NELL'EVAPORATORE ES100
(Rev. 3, 05/10)
Eng
CONEXIONES ELÉCTRICAS EN
Ger
EL EVAPORADOR ES100
1. Pasar la manguera eléctrica y el sensor de temperatura de
retorno hacia el evaporador.
2. Conectar el presostato de baja presión, el termostato de
descarche (Klixon), la válvula de descarche, y el sensor de
temperatura.
3. Conectar el ventilador.
4. Colocar la tapa del evaporador y fijarla con los tornillos.
T = 10 min.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
DANS L'ÉVAPORATEUR
ES100
1. Mener le flexible électrique et la sonde de température
de retour d'air jusqu'à l'évaporateur.
2. Brancher la sécurité basse pression, le thermostat de la
température de dégivrage (klixon), la vanne de dégivrage
et la sonde de température.
3. Brancher les ventilateurs.
4. Positionner le couvercle de l'évaporateur et le fixer en
utilisant des vis.

CONNESSIONI ELETTRICHE

Spa
NELL'EVAPORATORE ES100
1. Far passare la tubazione elettrica ed il sensore della
temperatura di ritorno fino all'evaporatore.
2. Collegare il pressostato di blocco bassa pressione, il
termostato della temperatura di sbrinamento (Klixon),
la valvola di sbrinamento ed il sensore della temperatura.
3. Collegare i ventilatori.
4. Posizionare i coperchi dell'evaporatore e fissarli con
delle viti.
Fre
Ita
13