Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOVA CONTACT GRILL
NOTHING COMPARES TO NOVA
• NOVA CONTACT GRILL
• Type 110200
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
1
Publicidad
Manuales relacionados para Nova 110200
Resumen de contenidos para Nova 110200
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com NOVA CONTACT GRILL NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA CONTACT GRILL • Type 110200 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi .
-
Página 4: Algemene Gebruiksaanwijzingen
Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Nova Contactgrill is een professioneel 2-in-1 apparaat. Het apparaat kan door zijn omkeerbare platen gebruikt worden als contactgrill & pancake-maker. Tevens is de contactgrill zeer geschikt om te gebruiken als sandwichmaker. - Página 5 SCHADE AAN DE PLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! NOVA RAADGEVINGEN * Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak dat tevens hittebestendig is. * Wanneer u het apparaat in opengeklapte toestand gebruikt, zal het tafel- of keukenblad erg verhitten.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com * Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. * De platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. * Gebruik geen schurende of krassende schoonmaakmiddelen.
- Página 7 The Nova Contact grill is a professional 2-in-1 appliance. Thanks to its reversible plates, it can be used both as a contact grill and as a pancake maker. The contact grill is also ideal for use as a sandwich maker.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com The following allows you to place the grill in the Raclette setting. • Raise the cover of the appliance until it remains upright without being held. • Now pull the cover directly upwards until it will go no further. •...
- Página 9 DAMAGE TO THE PLATES CAUSED BY SHARP OBJECTS IS NOT COVERED BY THE GUARANTEE! NOVA ADVICE * Place the grill on a sturdy and stable surface that is also heat-resistant. * When you use the appliance in the open position the table or kitchen surface will become very hot.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com on a dish. Take the prawn soup and pour it into a steel pan and bring it to the boil. Let the sauce reduce so it thickens. Then add a shot glass of cognac, cut the dill and add it to the mixture. Allow the sauce to simmer gently on a low flame.
- Página 11 Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre. Le Nova Contactgrill est un appareil professionnel 2-en-1. Grâce à ses plaques réversibles, il peut s’utiliser comme gril et comme crêpière. Le Contactgrill convient aussi parfaitement pour préparer des croque-monsieur.
- Página 12 LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES AUX PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS ! CONSEILS NOVA * Placer l’appareil sur un support stable et solide, résistant à la chaleur. * Lorsque l’appareil est utilisé en position ouverte sur une table ou un plan de travail, ceux-ci deviennent très chauds.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com * Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide. * La partie extérieure de l’appareil devient très chaude. Saisir l’appareil uniquement par la poignée. * Ne pas placer l’appareil au bord d’une table, plan de travail, etc., pour éviter qu’on ne le renverse par mégarde ;...
- Página 14 Überprüfen, ob die Netzspannung Ihrer Wohnung der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Nova Kontaktgrill ist ein professionelles 2-in-1 Gerät. Das Gerät kann aufgrund seiner umkehrbaren Platten sowohl als Kontaktgrill als auch Pancakemaker benutzt werden. Außerdem eignet sich der Kontaktgrill ausgezeichnet zur Zubereitung von Sandwichs.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Erstanwendung sollten die Platten sorgfältig in warmem Wasser mit etwas Abwaschmittel gereinigt und gut abgetrocknet werden. Während des Erstgebrauchs kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen durchaus normal und verschwindet nach kurzer Zeit von selbst. BEFESTIGEN/UMKEHREN DER PLATTEN Für die ordnungsgemäße Befestigung bzw.
- Página 16 Nach dem Grillen reicht es oft aus, die Platten eines noch warmen Gerätes mit Küchenpapier zu reinigen. DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE BESCHÄDIGUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! NOVA-TIPPS: * Das Gerät auf eine feste, stabile und hitzebeständige Unterlage stellen. * Bei der Benutzung des Gerätes im aufgeklappten Stand, wird der Tisch oder die Küchenanrichte sehr warm.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com EINIGE REZEPTE WALNUSS-TOAST Zutaten (4 Personen): 8 Scheiben Brot nach Wahl etwas Butter oder Margarine 200 g Käse (z.B. Brie oder Ziegenkäse) 60 g geschälte Walnüsse 8 Scheiben Schinken oder Frühstücksspeck Zubereitung: Die Brotscheiben an einer Seite mit etwas Butter oder Margarine bestreichen. Eine Scheibe Brot auf die Grillplatte legen und darauf Käse, ein paar Walnüsse und einige Scheiben Schinken oder Speck verteilen.
- Página 18 únicamente a un enchufe con toma de tierra. El Nova Contactgrill es un aparato profesional 2 en 1. El aparato se puede utilizar como asador de contacto y para hacer panqueques al dar vuelta a las planchas reversibles. El asador de contacto se puede utilizar eventualmente como sandwichera.
-
Página 19: Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com plancha. Luego deslizará hacia afuera la plancha por debajo de ambas abrazaderas blancas en la parte posterior. Haga lo mismo en la plancha del lado opuesto. La nueva plancha la deslizará primero por debajo de ambas pequeñas abrazaderas. - Página 20 ¡LOS DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADOS POR OBJETOS PUNZANTES NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA! CONSEJOS NOVA * Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que sea además resistente al calor. * Cuando utiliza el aparato en la posición desdoblada, la superficie de la mesa o encimera se calentará...
- Página 21 La Griglia a Contatto Nova è un apparecchio professionale 2-in-1. Grazie alle piastre reversibili, l'appa- recchio può essere usato come griglia da contatto e come crepiera. Inoltre, la griglia a contatto è molto indicata come tostiera.
- Página 22 Infine, l'apparecchio può essere usato in posizione aperta come una griglia normale. Le piastre sono dotate di superficie antiaderente. Grazie alla superficie antiaderente l’apparecchio è sempre facile e veloce da pulire. La spia luminosa ed il termostato automatico rendono la Griglia a Contatto Nova un apparecchio pratico da usare.
- Página 23 Dopo l’uso si consiglia di pulire le piastre con della carta da cucina quando l'apparecchio è ancora caldo. LA GARANZIA NON COPRE I DANNI ALLE PIASTRE DOVUTI ALL’USO DI OGGETTI AFFILATI! CONSIGLI PER L'USO NOVA * Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com * Usate l’apparecchio solo come indicato nelle istruzioni d’uso. * Non usate accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. * Assicuratevi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le piastre. * L'apparecchio non è...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fate riscaldare le piastre alla massima temperatura. Fate cuocere rapidamente la carne. Quindi cuocete le verdure sulla piastra, fino a renderle croccanti (girandole di tanto in tanto con una spatola di legno). Infine cuocete il melone sulla piastra, girandolo più volte. IMPASTO PER CRÊPE Mescolaste l'impasto con un cucchiaio di legno fino a renderlo omogeneo.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com © NOVA 2012...