Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN ED 400FD
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ED 400FD
- Página 1 Manual de Instrucciones Torno para metal ED 400 FD Lea atentamente este manual antes de usarla! Cambios técnicos y errores exceptuados! Version: 2012 – RG - ESPAÑOL...
- Página 2 – tribunal de jurisdicción de A-4020 Linz, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Palanca de fijación de la vaina del contrapunto ........19 4.18 Volante ajuste transversal de la vaina del contrapunto ......19 4.19 Ajuste del contrapunto ................19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... - Página 4 8.1 Lubricación ......................26 8.2 Limpieza ......................27 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESPIECE 10.1 Repuestos ....................36 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD GARANTÍA Y SERVICIO FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 5 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 7 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 7 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 8 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 9 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 10: Seguridad
Utilice equipos de protección. Utilice gafas de seguridad. Use una más- cara contra el polvo si las operaciones de corte producen polvo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... - Página 11 Compruebe el estado de las señales de seguridad y placas de regla de ope- ración en su máquina. Vuelva a colocar los que faltan o los que no se pue- den leer. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 12: Normas Específicas
No trate de fijar piezas de trabajo con diámetros que no coinciden con el mandril. No apriete en exceso el mandril. Procesar piezas cortas sólo sin el contrapunto. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 13: Requisitos Del Lugar De Trabajo
Riesgo de lesiones personales por tocar los bordes afilados de la pieza. Estos riesgos residuales pueden ser minimizados, siguiendo todas las reglas de seguridad, de mantenimiento y de operación. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 14: Uso Inapropiado
El uso de la máquina por personas no suficientemente formadas en general. HOLZMANN Maschinen no puede hacerse responsable de los daños a la máquina y a la persona siendo por una consecuencia directa o indirecta del uso no adecuado de la máquina. -
Página 15: Montaje
Retire la caja de madera del torno. Comprobar el contenido de la entrega Compruebe el contenido del embalaje: Torno de metal ED 400FD Diagrama de flujo de prueba Caja de herramientas Contenido de la caja de herramientas: Ver Figura 2.:... - Página 16 La cubierta protectora del mandril de nuevo se pliega hacia abajo. Todas las piezas giratorias pueden moverse libremente. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 17: Descripción De La Máquina
La tuerca hexagonal B en el extremo derecho está diseñada para ajustar el juego en el tornillo de avance. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 18: Contrapunto (Cabezal Móvil) - Fig 9
Palanca de enganche de la tuerca partida Vea la figura 12, número D. Mueva la palanca hacia abajo para enganchar. Mover la palanca hacia arriba para liberar. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 19: Palanca Transversal Del Apoyo
Afloje un tornillo de ajuste lateral mientras se aprieta el otro hasta que la canti- dad de off-set se indica en la escala. Apriete el tornillo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 20: Datos Técnicos
930mm Ancho 390mm Alto 370mm Peso 65kg La potencia real puede variar según el intervalo de operación y ser considerablemente mayor. Las especificaciones técnicas pueden cambiar. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 21: Funcionamiento
Ver la Figura 19. El recorrido del mandril, el recorrido transversal y el volante del carro superior se puede utilizar para la alimentación longitudinal o transversal. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 22: Torneado Longitudinal Con Avance Automático
La transmisión es conducida por un agarre o plato de arrastre. Nota: Utilice siempre una pequeña cantidad de grasa en el centro del contrapunto para evitar que la punta del centro se sobrecaliente. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 23: Torneado Cónico Usando Contrapunto
Repita estos pasos hasta que haya obtenido los resultados deseados. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 24: Accesorios Para Tornos
Ver figura 29. El centro vivo D se monta en cojinetes de bolas. Su uso es muy recomendable para torneado a velocidades superiores a 600 rpm. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 25: Luneta Fija
Evita la flexión de la pieza de trabajo bajo la presión de la herramienta de torneado. Ajuste la pinza ajustando a la pieza de trabajo pero sin apretar - ver fig. 31. Lubricar las pinzas durante la operación para evitar el desgaste prematuro. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 26: Mantenimiento
¡DEBE HACER EL MANTENIMIENTO DEL TORNO EN TODOS LOS PUNTOS DE LUBRICACION Y TODOS LOS DEPÓSITOS DEBEN ESTAR LLENOS HASTA EL NIVEL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE PONERLO EN MARCHA! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 27: Limpieza
¡LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 28: Solución De Problemas
Ajuste el paso correctamente. Paso incorrecto. Tornear pieza Diámetro incorrecto. diámetro correcto. Husillo no se activa Interruptor parada Desbloquear liberar emergencia activado. interruptor parada emergencia. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 29: Despiece
DESPIECE DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... - Página 30 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 31 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 32 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 33 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 34 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
- Página 35 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 36: Repuestos
Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use originales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencio- nadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 37: Certificado De Conformidad
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CERTIFICADO DE CONFORMIDAD HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... - Página 38 Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y sanidad de la(s) Direc- tiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento Haslach, 05.01.2011 Lugar/Fecha Firma HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 39: Garantía Y Servicio
- Esta garantía es de carácter voluntario. Por lo tanto, los servicios proporcionados bajo garantía no alargan o renuevan el período de garantía de la herramienta o la pieza sustituida. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... - Página 40 Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...
-
Página 41: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 42: Información Adicional
COPIA DEL DESPIECE RESPECTIVO CON LOS REPUESTOS REQUERIDOS MARCADOS DE MANERA LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD... -
Página 43: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED400FD...