Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ED 1000N
- Página 1 Manual de Instrucciones Torno para metal ED 1000N Lea atentamente este manual antes de usarla! Cambios técnicos y errores exceptuados! Version: 2010 – Revision 01 - ENGLISH...
- Página 2 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 2 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Posicionamiento e instalación ................8 4.3 Sistema de lubricación ..................9 4.4 Sistema eléctrico ....................10 5 FUNCIONAMIENTO 6 MAINTENANCE 7 PARTES 8 FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 3 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... -
Página 4: Instrucciones
76mm Max. Desplazamiento transversal 150mm Max. Desplazamiento longitudinal torreta 850mm / 730mm Contrapunto Diámetro del contrapunto 32mm Eje del contrapunto M.T. #3 Max. Salida del contrapunto 100mm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 4 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... - Página 5 50Hz a 60Hz Potencia 1.1kw (trifásico) o 1.5kw (monofásico) R.p.m 1440 rpm Voltajes 400v / 240v/110v Embalaje y peso Dimensiones 1870x720x1400mm Peso neto 480kg Peso bruto 545kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 5 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
- Página 6 INFORMACIÓN TÉCNICA FIG. 1 COTAS DE LA MÁQUINA HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 6 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
-
Página 7: Seguridad
Recoja su cabe- llo si es largo. Utilice equipos de protección. Utilice gafas de seguridad. Use una máscara contra el polvo si las operaciones de corte producen polvo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 7 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... -
Página 8: Montaje Y Puesta En Marcha
2. Retirar el papel protector de las guías y retirar el aceite antioxidante. 3. Transportar el torno según Fig. 2. Fig. 2. Transporte y movimiento de la máquina HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 8 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... -
Página 9: Sistema De Lubricación
3. Cada día antes o después de trabajar lubricar con una aceitera los puntos de lubricación de la máquina. 4. Para las superficies deslizantes, la lubricación debe ser antes y después de trabajar. 5. Recomendamos aceite nº20 para la lubricación de la maquina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 9 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... -
Página 10: Sistema Eléctrico
110V-240V 50Hz/60Hz 1Ph Para la conexión eléctrica, sólo tiene que conectar los cables de energía eléctrica con el extremo delantero del torno, y la caja de fusibles 15/30A debe estar conectado a las líneas de HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 10... - Página 11 Contactor -D129 Used in coolant system Relay 32C4-40 24V Knob LAI/310A black Used in coolant system Switch LXW5-11N Used in foot brake Light Using for work light HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 11 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
- Página 12 -D129 24V Used in coolant system Relay 32C4-40 24V Knob LAI/310A black Used in coolant system Switch LXW5-11N Used in foot brake Light Using for work light HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 12 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
-
Página 13: Funcionamiento
6 también. La palanca 21 tiene dos posiciones, moviendo las tres pa- lancas, según el diagrama del cabezal, se obtiene el avance. También se obtiene el avance par a las rocas métricas y en pulgadas según el diagrama en el cabezal. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 13... - Página 14 15. En la posición correcta que necesita, bloquee el husillo con fuerza. Los dos pernos 14 en los lados laterales del contrapunto se utilizan para mover el contrapunto, cuando se ajuste al ángulo que necesite, apriete los dos pernos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 14...
- Página 15 Al girar las levas en sentido contrario en un cierto punto, el cabezal o plato se podrá quitar. Cam Lock Block Pin Draw Shank Fig. 8. Locked cam structure of chuck or faceplate HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 15 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
-
Página 16: Maintenance
9. Si nota algún fallo en la máquina, haga el mantenimiento en cualquier momento, con la máquina parada y desenchufada. 7 PARTES NOMBRE MATERIAL MOUNT NOTA Nut of cross slide ZQSn6-6-3 Half nut ZQSn6-6-3 Adicional: Fig. 1. Tuerca del transversal HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 16 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N... - Página 17 Adicional: Fig. 2. Half nut HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 17 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...
-
Página 18: Formulario De Sugerencias
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 18 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED1000N...