Página 2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Deutsch Waagschale oder wenn keine Waagschale vorhanden ist, DISPLAY UND TASTATURTASTEN kann ein nnnnnn-Fehler in der Anzeige erscheinen. Stellen Polski Sie sicher, dass die Waagschale nicht belastet wird, bevor Null-Anzeige O: Zeigt an, dass die Waagschale leer ist.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Lo bAtt: Entladene Batterie. Die Waage funktioniert nicht. Jeśli na szalce będzie obciążenie, lub jeśli na wadze nie bL OFF: die Hintergrundbeleuchtung ist AUS. WYŚWIETLACZ I PRZYCISKI KLAWIATURY Laden Sie die Batterie auf.
Página 4
N Á V O D K O B S L U Z E bL OFF: podświetlenie jest wyłączone OFF. Full: Wartość obciążenia jest większa niż maksymalne DISPLEJ A TLAČÍTKA KLÁVESNICE VÁŽENÍ Podświetlenie jest wyłączone na stałe. dopuszczalne obciążenie. bLOnFF: podświetlenie jest włączone w trybie ON_OFF. nnnnnn: Platforma (szalka) nie jest zamocowana, lub Ukazatel nula O: Indikuje, že vážní...
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N Dlouhý zvukový signál: stejná frekvence jako u krátkého plateau n’est installé, l’erreur « nnnnnn » peut apparaître ROZHRANÍ RS232 AFFICHEUR ET TOUCHES DU CLAVIER signálu.
Página 6
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O bL OFF: le rétroéclairage est ÉTEINT. Voll: Le poids de l’objet dépasse la charge maximale PESARE DISPLAY E TASTI Le rétroéclairage demeure éteint en continu. admissible.
Página 7
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Quando la bilancia è accesa, la retroilluminazione è spenta. Rimuovere il peso dal piatto della bilancia. Quando il piatto Asegúrese de que el plato no esté...
bL OFF: la luz de fondo está apagada. La luz de fondo está Full: el valor de carga es mayor que la carga máxima NOTIZEN/NOTES permanentemente apagada. admisible. bLOnFF: la luz de fondo se enciende en el modo ON_OFF. nnnnnn: el plato no está fijo o cargado cuando se opera la La luz de fondo se enciende cuando se pesa algún objeto balanza.