Descargar
Compartir
Imprimir esta página
VALBERG DC 8 B W566C Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VALBERG Manuales
  4. Secadoras
  5. DC 8 B W566C
  6. Manual del usuario
VALBERG DC 8 B W566C Manual Del Usuario

VALBERG DC 8 B W566C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DC 8 B W566C:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para VALBERG DC 8 B W566C

Resumen de contenidos para VALBERG DC 8 B W566C

  • Página 1 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    08/2021 - V1 Tumble dryer Sèche-linge Droogtrommel Secadora Asciugatrice REGULATORY GUIDELINES ....02 CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....14 RICHTLIJNEN ....28 CONSIGNAS NORMATIVAS ....42 DIRETTIVE REGOLAMENTARI ....54...

  • Página 3: Regulatory Guidelines

    Regulatory guidelines Safety information READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE. General guidelines • Consult the appliance’s operating instructions for details on cleaning and maintenance. • This appliance may be used by children at least 8 years of age and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or without prior experience or knowledge, if they are properly supervised or have been given instructions on how to...
  • Página 4 Regulatory guidelines • The appliance should not be used if chemicals have been used for cleaning. • If a fluff collector (textile lint) is included, it should be cleaned frequently. • Do not allow fluff (textile lint) to accumulate around the appliance.
  • Página 5 Regulatory guidelines CAUTION: The power to the appliance must not pass through an external switch, like a timer, or be connec- ted to a circuit that is regularly turned on and off by the utility provider. • Children under 3 years old should be kept away unless they are constantly supervised.
  • Página 6 Regulatory guidelines CAUTION: Do not damage the refrigeration circuit. Additional instructions • The standard cotton programme is suitable for drying normally damp cotton textiles. • It is the most energy-efficient programme for drying damp cotton textiles. • The term ECO can be used to identify this programme. Additional instructions •...
  • Página 7 Regulatory guidelines WARNING: Keep the packing materials and accessories out of the reach of children. Never let children play with the packaging or accessories. DANGER: Never use the appliance outdoors. • Do not install the appliance on a carpet or similar floor covering. WARNING: Remove the drum immobilisation clamps at the rear of the appliance, if present.
  • Página 8 Regulatory guidelines DANGER: Do not connect the appliance to the mains with wet hands, as this could cause an electric shock. DANGER: If the laundry has been pre-treated with cleaning products containing solvents, this may cause an explosion in the appliance. Rinse the pre-treated laundry thoroughly with water before drying.
  • Página 9 Regulatory guidelines Symbols This appliance complies with European regulations. There are waste sorting guidelines for the recycling of the product, including its packaging. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. The manufacturer contributes financially to the col- Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr lection, sorting and recycling of packaging.

  • Página 10: After-Sales Service

    Regulatory guidelines After-sales service If you encounter a problem using your appliance, carry out the following steps first: Follow the operating guidelines, including the chapters relating to cleaning, servicing and maintenance, as well as the description of the error codes according to the appliance. Consult the self-diagnostic assessment tool to help resolve problems using the website: FR: www.electrodepot.fr/sav...
  • Página 11 Regulatory guidelines PLEASE NOTE: The legal or commercial warranty does not cover any defects and consequences of defects resulting from servicing and/or repairs to the product performed by the user or a non-professional third party. Device out of warranty and self-repair The same procedure as for a device under warranty can be performed but the costs are no longer covered.
  • Página 12 Regulatory guidelines SIf you wish to self-repair your appliance, please consult the Electro-Dépôt website dedicated to after-sales service, indicated above, and including: The self-diagnostic tool to help with problem solving Troubleshooting solution proposals including a link to the official spare parts dealer Regulatory instructions (this manual) and instructions for using the device FRANCE ONLY:...

  • Página 13: Other Countries

    Regulatory guidelines What to do with your waste? Please observe the following rules to reduce the environmental impact of your purchase. You are legally responsible for sorting with a view to recycling the product (including any accessories), its manual(s) and packaging elements.
  • Página 14 Regulatory guidelines...

  • Página 15: Consignes Réglementaires

    Consignes réglementaires Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. SECURITE Consignes générales • Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien. •...
  • Página 16 Consignes réglementaires Consignes spécifiques • Cet appareil est conçu pour sécher une masse maximale de linge sec en kilogrammes indiquée sur le feuillet joint aux consignes. • L’appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage. •...
  • Página 17 Consignes réglementaires • Retirer des poches tous les objets tels que les briquets et allumettes. MISE EN GARDE : Ne jamais arrêter l’appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.
  • Página 18 Consignes réglementaires • Si l’appareil est équipé d’un système de réfrigération à motocompresseur hermétique (dans le cas d’un sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur) : • Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil pour les détails concernant l’installation, la manipulation et l’entretien de l’appareil.
  • Página 19 Consignes réglementaires Consignes supplémentaires • Cet appareil est uniquement destiné à sécher des textiles humides préalablement lavés et essorés en machine à laver dans un cadre domestique. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. • Il ne convient pas à l’utilisation dans des applications analogues telles que : - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels.
  • Página 20 Consignes réglementaires • Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement similaire. AVERTISSEMENT : Retirer (si présentes) les brides d’immobilisation du tambour à l’arrière de l’appareil. Ces vis de sécurité ne sont utiles que lors du transport de l’appareil et doivent impérativement être retirées avant la première utilisation de l’appareil sous risque d’endommagement non couvert pas la garantie.
  • Página 21 Consignes réglementaires DANGER : Si le linge a été prétraité avec des produits de nettoyage contenant des solvants, cela peut provoquer une explosion dans l’appareil. Rincez soigneusement le linge prétraité à l’eau avant de le sécher. • Il convient de toujours lire les étiquettes présentes sur les textiles avant de les insérer dans l’appareil au risque de les détériorer.
  • Página 22 Consignes réglementaires Symboles Cet appareil est conforme aux règlementations européennes. Le produit incluant son emballage fait l'objet d'une consigne de tri en vue de son recyclage. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Le fabricant participe financièrement à la collecte, Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr au tri et au recyclage des emballages.

  • Página 23: Service Après-Vente

    Consignes réglementaires Service après-vente Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil, veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes : Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la maintenance ainsi que la description des codes erreurs selon l’appareil.
  • Página 24 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences résultant d’interventions et/ou réparations du produit effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel ne peuvent pas donner lieu à l’application de la garantie légale ou commerciale. Appareil hors garantie et autoréparation La même démarche que pour un appareil sous garantie peut être effectuée mais la prise en charge des frais n’est plus assurée.
  • Página 25 Consignes réglementaires Si vous désirez procéder à l’autoréparation de votre appareil, veuillez consulter le site web Electro-Dépôt dédié au service après-vente, indiqué ci-dessus, et incluant : L’outil d’autodiagnostic d’aide à la résolution de problèmes Les propositions de solution de dépannage incluant un lien vers le revendeur officiel de pièces détachées Les consignes réglementaires (la présente notice) et les consignes d’utilisation de l’appareil...
  • Página 26 Consignes réglementaires Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
  • Página 27 Consignes réglementaires AUTRES PAYS : Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale pour connaître les lieux de collectes et les modalités de tri et de recyclage de vos déchets d’emballage, notice(s) ou produit.
  • Página 28 Consignes réglementaires...

  • Página 29: Richtlijnen

    Richtlijnen Veiligheidsinstructies GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. VEILIGHEID Algemene instructies • Raadpleeg de gebruiksvoorschriften van het toestel voor info over de reiniging en het onderhoud. •...
  • Página 30 Richtlijnen Specifieke instructies • Dit toestel is ontworpen om een maximale massa droog wasgoed in kilogram te drogen die vermeld staat op het blad dat bij de instructies is gevoegd. • Wanneer er industriële chemische producten werden gebruikt voor de reiniging van het wasgoed, mag het toestel niet worden gebruikt.
  • Página 31 Richtlijnen WAARSCHUWING: Stop het toestel nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alles er snel wordt uitgehaald en open gespreid, zodat de warmte kan ontsnappen. WAARSCHUWING: Het toestel mag niet worden gevoed door middel van een externe schakelaar, zoals een ti- mer, of aangesloten worden op een circuit waarvan de spanning regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier.
  • Página 32 Richtlijnen • Zie de gebruiksinstructies van het toestel voor informatie over de installatie, het manipuleren en het onderhoud van het toestel. Om het toestel af te danken, verwijzen we naar het hoofdstuk van deze handleiding: WAT DOE IK MET MIJN AFVAL? WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de omsloten ruimte rond het toestel of in de inbouw-...
  • Página 33 Richtlijnen • Het is niet geschikt om te worden gebruikt in analoge toepassingen, zoals: - Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen. - Boerderijen. - Het gebruik door klanten in hotels, motels en andere omgevingen met residentieel karakter. - Omgevingen van het type bed &...
  • Página 34 Richtlijnen WAARSCHUWING: Verwijder (indien deze aanwezig zijn) de vastzetklemmen van de trommel aan de achterkant van het toestel. Deze veiligheidsschroeven worden enkel gebruikt bij het transport van het toestel en dienen zeker te worden verwijderd vóór het eerste gebruik van het toestel, anders kan het toestel beschadigingen oplopen die niet door de garantie worden gedekt.
  • Página 35 Richtlijnen GEVAAR: Wanneer het wasgoed voorbehandeld geweest is met reinigingsproducten die oplosmiddelen bevatten, kan dit aanleiding geven tot een explosie in het toestel. Spoel het voorbehandelde wasgoed zorgvuldig met water alvorens het te drogen. • Lees steeds de labels op het textiel vooraleer dit in het toestel te stoppen om beschadiging ervan te vermijden.
  • Página 36 Richtlijnen Symbolen Dit toestel is conform de voorschriften van de Eu- ropese richtlijnen. Het product en de verpakking worden gesorteerd om te worden gerecycleerd. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. De fabrikant betaalt mee voor het verzamelen, sor- Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr teren en recycleren van de verpakkingen.
  • Página 37 Richtlijnen Dienst na verkoop Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het gebruik van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen te ondernemen: Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief de hoofdstukken met betrekking tot het reinigen en het onderhouden, alsook de beschrijving van de foutcodes in functie van het toestel in acht zijn genomen.
  • Página 38 Richtlijnen WAARSCHUWING: De gebreken en de gevolgen ervan die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet- professionele derden kunnen aanleiding geven tot de toepassing van de wettelijke of commerciële garantie. Toestel buiten garantie en zelfherstelling Dezelfde stap kan ondernomen worden als voor een toestel onder garantie, maar het is niet meer zeker of de kosten ten laste worden genomen.
  • Página 39 Richtlijnen Indien u uw toestel zelf wenst te herstellen, raadpleeg dan de hierboven vermelde speciale website van Electro Depot van de dienst na verkoop en inclusief: De autodiagnosetool voor hulp bij het oplossen van problemen In de voorstellen voor het oplossen van een defect staat een link naar de officiële verdeler van de wisselstukken De regelgevende instructies (deze handleiding) en de gebruiksinstructies van het toestel...
  • Página 40 Richtlijnen Wat te doen met mijn afval ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
  • Página 41 Richtlijnen ANDERE LANDEN: Gelieve u te informeren bij uw plaatselijke administratie om te locaties voor het inzamelen en de modaliteiten voor het sorteren en recycleren van uw verpakkingsafval, handleiding(en) of product te kennen.
  • Página 42 Richtlijnen...

  • Página 43: Consignas Normativas

    Consignas normativas Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE. VEILIGHEID Instrucciones generales • Consulte las instrucciones de utilización del aparato para ver los detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento. •...
  • Página 44 Consignas normativas Instrucciones específicas • Este aparato ha sido diseñado para secar una cantidad máxima de ropa seca en kilogramos como se indica en la hoja adjunta a las instrucciones. • El aparato no debe ser utilizado si se han usado productos químicos para la limpieza.
  • Página 45 Consignas normativas ADVERTENCIA: nunca detener el aparato antes del final de ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren y se separen rápidamente para que el calor se disipe. ADVERTENCIA: este aparato no debe alimentarse a tra- vés de un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que el proveedor de elec- tricidad conecte y desconecte de la alimentación de...
  • Página 46 Consignas normativas • Remítase a las instrucciones de uso del aparato para obtener más información sobre la instalación, la manipulación y el mantenimiento del aparato. Para desechar el producto, remítase al capítulo del presente manual: ¿QUÉ DEBO HACER CON MIS RESIDUOS? ADVERTENCIA: mantenga despejadas las aberturas de ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura de empotramiento.
  • Página 47 Consignas normativas • No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como: - Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. - Las granjas. - Hoteles, moteles y otros entornos residenciales. - Los entornos del tipo alojamiento rural. - Los lugares previstos para un uso colectivo en los edificios de viviendas.
  • Página 48 Consignas normativas ADVERTENCIA: retirar (si están presentes) las bridas de inmovilización del tambor en la parte trasera del aparato. Estos tornillos de seguridad solo son útiles durante el transporte del aparato y deben retirarse imperativamente antes de utilizarlo por primera vez. El aparato no estaría cubierto por la garantía si resulta dañado debido al incumplimiento de este párrafo.
  • Página 49 Consignas normativas PELIGRO: si la ropa se ha tratado previamente con productos de limpieza que contienen disolventes, eso puede provocar una explosión en el aparato. Aclare minuciosamente con agua la ropa previamente tratada antes de secarla. • Conviene leer las etiquetas presentes en las prendas antes de introducirlas en el aparto, ya que podrían deteriorarse.
  • Página 50 Consignas normativas Símbolos Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. El producto y su embalaje deben respetar las ins- trucciones de clasificación para su reciclado. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. El fabricante participa financieramente en la reco- Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr gida, la clasificación y el reciclado de los embalajes.
  • Página 51 Consignas normativas Servicio posventa Si ocurre algún problema relacionado con el uso del aparato, primero, efectúe los procedimientos siguientes: Asegúrese de respetar las instrucciones de uso, incluyendo los capítulos relacionados con la limpieza, el cuidado y el mantenimiento, así como la descripción de los códigos de error según el aparato.
  • Página 52 Consignas normativas ADVERTENCIA: los fallos y las consecuencias que resulten de intervenciones y/o reparaciones del producto que efectúa el usuario o un tercero no profesional no pueden ser cubiertos por la garantía legal o comercial. Aparato fuera de garantía y reparación por parte del usuario DSe puede efectuar el mismo procedimiento que para un aparato bajo garantía, pero ya no se asumen los costes.

  • Página 53: Exclusivamente Para Francia

    Consignas normativas Si desea realizar usted mismo una reparación del aparato, consulte el sitio web de Electro Dépôt destinado al servicio posventa, indicado anteriormente, que incluye: La herramienta de autodiagnóstico para la resolución de problemas Las propuestas de reparación, que incluyen un enlace hacia el sitio del distribuidor oficial de recambios Las instrucciones reglamentarias (el presente manual) y las instrucciones de uso del aparato...

  • Página 54: Otros Países

    Consignas normativas ¿ Qué debo hacer con mis residuos ? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje. Un aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse o reciclarse junto a los otros residuos domésticos.

  • Página 55: Direttive Regolamentari

    Direttive regolamentari Istruzioni di sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE IN UN SECONDO TEMPO. SICUREZZA Istruzioni generali • Consultare le istruzioni di utilizzo dell’apparecchio per i dettagli relativi alla pulizia e alla manutenzione. •...
  • Página 56 Direttive regolamentari Istruzioni specifiche • Questo apparecchio è progettato per lavare una quantità massima di biancheria asciutta riportata in chilogrammi come indicato nel foglio allegato alle istruzioni. • L’apparecchio non deve essere usato se per la pulizia sono stati usati dei prodotti chimici. •...
  • Página 57 Direttive regolamentari AVVERTENZA: Non spegnere mai l’apparecchio prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli non vengano tolti rapidamente e stesi, in modo tale che il calore venga dissipato. AVVERTENZA: L’apparecchio non deve essere alimentato da un interruttore esterno, come un timer, o essere collegato ad un circuito regolarmente acceso e spento dal fornitore di elettricità.
  • Página 58 Direttive regolamentari • Consultare le istruzioni di utilizzo dell’apparecchio per i dettagli relativi alla sua installazione, manipolazione e manutenzione. Per lo smaltimento, consultare il capitolo: COSA FARE DEI MIEI RIFIUTI? AVVERTENZA: Mantenere libere le aperture di ventilazione nel perimetro dell’apparecchio o nella struttura di incasso.

  • Página 59: Importante

    Direttive regolamentari • Questo apparecchio è esclusivamente destinato ad un uso domestico. • Applicazioni per cui l’apparecchio non è adatto ad essere usato: - angoli cucina riservati al personale dei negozi, degli uffici e di altri ambienti professionali; - in cascinali; - da parte di clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;...
  • Página 60 Direttive regolamentari IMPORTANTE: Togliere (se presenti) le flange che fissano il tamburo dietro l’apparecchio. Queste viti di sicurezza servono solo per il trasporto dell’apparecchio e devono essere tassativamente rimosse prima del suo primo utilizzo poiché si potrebbe danneggiare e in questo caso la garanzia non si potrà...
  • Página 61 Direttive regolamentari • Leggere sempre le etichette presenti sui tessuti prima di inserirli nell’apparecchio per non correre il rischio di deteriorarli. • Verificare sempre e togliere gli eventuali oggetti dalle tasche degli indumenti prima di metterli nell’apparecchio. • Usare l’apparecchio con tessuti umidi lavati in precedenza e sottoposti a centrifuga prima di caricarli nell’asciugatrice.
  • Página 62 Direttive regolamentari Simboli Q u e s t o a p p a re c c h i o è c o n f o r m e a l l e regolamentazioni europee. Il prodotto e il suo imballaggio dovranno essere differenziati per il loro riciclo.
  • Página 63 Direttive regolamentari Servizio assistenza In caso di problemi legati all’uso dell’apparecchio, provare a seguire le procedure illustrate di seguito: assicurarsi di aver rispetto le istruzioni di utilizzo riportate nei capitoli relativi alla pulizia, alla manutenzione e alla descrizione dei codici di errore, in base all’apparecchio; - Consultare il tool di autodiagnosi per la risoluzione dei problemi sul sito web: FR: www.electrodepot.fr/sav...
  • Página 64 Direttive regolamentari IMPORTANTE: In caso di difetti e delle loro conseguenze derivanti da interventi e/o da riparazioni del prodotto eseguite dall’utilizzatore o da terzi non professionisti non si potrà applicare la garanzia legale o commerciale. Apparecchio fuori garanzia e autoriparazione Si può...

  • Página 65: Solo Per La Francia

    Direttive regolamentari Se si desidera riparare l’apparecchio da sé, consultare il sito web Electro-Dépôt dedicato al servizio assistenza riportato sopra e comprendente: - Tool di autodiagnosi per la risoluzione dei problemi - Proposte di risoluzione dei problemi, compreso un link al rivenditore ufficiale dei pezzi di ricambio - Direttive regolamentari (le presenti istruzioni) e istruzioni di utilizzo dell’apparecchio...
  • Página 66 Direttive regolamentari Cosa fare dei miei rifiuti? Rispettare le regole riportate di seguito per ridurre l’impatto ambientale dell’apparecchio acquistato. L’utilizzatore è legalmente responsabile dello smistamento per il riciclo del prodotto (compresi gli eventuali accessori), delle istruzioni e degli elementi di imballaggio. Un apparecchio elettrico o elettronico non deve essere differenziato o riciclato insieme agli altri rifiuti domestici.
  • Página 67 Direttive regolamentari ALTRI PAESI: Informarsi presso la propria amministrazione locale per conoscere i luoghi di raccolta e le modalità di smistamento e riciclo dei rifiuti da imballaggio, delle istruzioni o dei prodotti.
  • Página 68 Direttive regolamentari...