Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
INTRODUCCIÓN
Portable Winch Co. desea agradecerle su compra de un Portable
Capstan Pulling/Lifting Winch
ayudarle a hacer el mejor uso posible de su nuevo cabrestante y
usarlo de la forma más segura.
LEAMINUCIOSAMENTE ANTESDEUSARLO.
Si tiene cualquier problema o duda, consulte a un distribuidor
autorizado de Portable Winch Co. o póngase en contacto
directamente con nosotros.
1.
Directrices de seguridad.
El Portable Capstan Pulling/Lifting Winch
elevación de objetivos en ángulos hasta un máximo del vertical. Lleva
un sistema de agarre de cuerda que puede mantener la carga en su
sitio y ofrecer un funcionamiento de parada y arranque. EL SISTEMA
DE AGARRE DE CUERDA NO SE HA DISEÑADO PARA PARAR
UNA CARGA EN MOVIMIENTO RÁPIDO NI PARA LEVANTAR
PERSONAS. El uso de un dispositivo de elevación implica graves
riesgos de lesiones, daños en propiedades o incluso la muerte.
NO INFRAVALORE SUSPOSIBLESPELIGROS.
1.1
Mensajes de seguridad.
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
En este manual encontrará importantes mensajes de seguridad.
Por favor léalos detenidamente. Estos mensajes de seguridad
le advierten sobre las posibles lesiones a usted o a otros. Cada
mensaje de seguridad va precedido de un símbolo de advertencia.
1.2
Etiquetas.
SÍMBOLO
1.2.1
Etiquetas del número de serie.
La etiqueta del número de serie está situada en la parte derecha
del engranaje de la máquina. Además del número de serie,
también se incluyen las especificaciones fundamentales de su
ELIDIOMA ORIGINAL DEESTE
DOCUMENTO ESELFRANCÉS
TM
. Este manual se ha elaborado para
TM
se ha diseñado para la
SIGNIFICADO
SUFRIRÁ UNA LESIÓN MORTAL O GRAVE
SI NO SIGUE ESTASINSTRUCCIONES
PODRÍA SUFRIR UNA LESIÓN MORTAL O
GRAVE SI NO SIGUE ESTAS
INSTRUCCIONES.
PODRÍA SUFRIR UNA LESIÓN SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA LA GUÍA DEL USUARIO.
PROTECCIÓN DE OJOS Y OÍDOS.
1.2.2
Etiqueta de protección contra el ruido.
(PCH1000/2000 solo)
1.2.3
Etiqueta de 'PELIGRO' de la cuerda.
1.2.4
Etiqueta de instalación de la cuerda.
1.2.5
Etiqueta de velocidad según el diámetro del tambor
(PCH1000 solo)
1.2.6
Informaciones de seguridad.
LA MAYORÍA DE LAS SITUACIONES DE MALACATE
PRESENTAN PELIGROS POTENCIALES!
TENER BUENA LÓGICA AL MOVER UNA CARGA ES LA
CLAVE PARA UN USO SEGURO DEL CABRESTANTE.
NO LO UTILICE NUNCA SIN UNA FORMACIÓN Y UNA
SUPERVISIÓN ADECUADAS. RECUERDE QUE LA PRIMERA
CAUSA DE ACCIDENTE ES EL ERRORHUMANO. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS
PERSONAS HAN RECIBIDO LA FORMACIÓN ADECUADA PARA LA TAREA.
NUNCA PERMITA QUE UNA PERSONA NO ENTRENADA USE
EL
CABRESTANTE
CAPSTAN®. PRIMERO ASEGÚRESE DE QUE ESTA PERSONA HA LEÍDO LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO Y HA LEÍDO ESTE MANUAL Y
EL MANUAL DE USUARIO DEL MOTOR HONDA (PCH1000/2000). EL OPERADOR DEBE
SABER CÓMO MANEJAR UN DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN Y LOS RIESGOS. TAMBIÉN
DEBEN ESTAR FAMILIARIZADOS CON LAS REGULACIONES LOCALES.
FAMILIARIZARSE
PRODUCTO Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES
DE COMENZAR A TRABAJAR CON ESTE CABRESTANTE.
INFORMAR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO.
Le
recomendamos
que
protectores contra el ruido durante su
uso del Portable Capstan Winch
La etiqueta de 'PELIGRO' de la
cuerda está situada en la parte
superior
de
la
carcasa
cabrestante. El significado de esa
etiqueta es el siguiente:
Es OBLIGATORIO
usar SOLO
cuerdas de 12-13 mm (1/2'') de
poliéster de doble trenzado Portable
Winch Co. con empalme de argolla
incorporado
y
una
resistencia
mínima a la ruptura de 3150 kg
(6945 lb).
Esta etiqueta está situada en la
carcasa del cabrestante. Este es un
recordatorio para la instalación de la
cuerda en el Portable Capstan
Pulling/Lifting Winch
TM
.
Sólo para PCH1000. Esta etiqueta
está
situada
en
la
caja
cabrestante. Cuando se instala el
tambor de 57 mm, la velocidad
máxima del cabrestante es de 12
metros por minuto. Cuando se instala
el tambor de 85 mm, la velocidad
máxima del cabrestante es de 18
metros por minuto.
PORTÁTIL
DE
TIRO/ELEVACIÓN
CON
EL
FUNCIONAMIENTO
A
TODOS
LOS
USUARIOS
lleve
TM
.
del
del
DEL
DE
LAS
Publicidad
Tabla de contenido
