Portable Cable PCH1000 Guia Del Usuario página 71

10) Assurez-vous que le manuel d'instructions est présent et lisible.
11) Recherchez les fuites autour du boîtier d'engrenages. S'il y en
a, vérifiez son niveau d'huile.
12) Enlevez le tambour cabestan et nettoyez de tout débris qui
pourrait s'être logé autour de
d'étanchéité. Mettez un peu d'huile sur l'axe avant de remettre
le tambour.
13) En cas de doute une personne qualifiée doit déterminer si la
condition nécessite des réparations ou si l'équipement doit être
mis hors service; l'équipement peut aussi être envoyé dans
un Centre de service autorisé Portable Winch pour évaluation.
4.4 Inspection périodique (à chaque 100 heures d'utilisation)
4.4.1 Boîtier d'engrenages
1) Recherchez les fuites. S'il y en a, vérifiez le niveau d'huile du
boîtier.
2) Recherchez les vis ou boulons desserrés, et particulièrement
le boulon et l'écrou qui tiennent les crochets de sécurité. On
devrait voir au moins un filet du boulon dépassant l'écrou.
3) Inspectez les crochets d'ancrage afin d'identifier des fissures
ou des signes de déformation. Vérifiez que les clapets de
sécurité sont fonctionnels.
4) Vérifiez le jeu axial en tirant et en poussant sur le tambour. Un
léger mouvement est normal, si le jeu excède 0.5 mm, la vis
qui le retient peut être desserrée ou bien la rondelle endommagée.
5) Vérifiez la clé de blocage du tambour en tournant le tambour
en mouvement aller et retour. Un léger mouvement indique un
jeu normal dans les engrenages; un mouvement important
peut indiquer l'usure du chemin de clé. Enlevez la rondelle qui
retient le tambour et inspectez.
6) Vérifiez si la poulie d'entrée en bronze tourne librement; sinon
nettoyez et lubrifiez-là. Remplacez-là si des plats sont visibles.
7) Système de retenue de la corde : Vérifiez si la plaque pivote
librement et qu'il n'y a pas de jeu excessif sur les surfaces du
pivot. Vérifiez si le boulon du pivot est bien serré.
8) Examinez le boîtier
particulièrement dans la région de l'ancrage.
9) Démontez le moteur du boîtier d'engrenage en enlevant les 6
boulons.
a. Inspectez le rotor d'embrayage (côté moteur) afin d'identifier:
i. Fissures;
ii. Boulons desserrés;
iii. Usure inégale ou autres dommages.
b. Inspectez le tambour d'embrayage (côté boîtier) afin d'identifier:
i. Usure: épaisseur minimale de la paroi: 2 mm (0.080");
ii. Solidité: aucun mouvement axial détectable;
iii. Roulement à billes: tourne aisément et rondement à la main.
4.4.2 Moteur
(PCH1000 et PCH2000 uniquement)
1) Nettoyez/ajustez la bougie d'allumage;
2) Vérifiez/réglez la vitesse du ralenti;
3) Vérifiez/réglez le débattement des valves;
4) Nettoyez le filtre et le réservoir d'essence;
5) Nettoyez le pare-étincelles si installé.
a. NOTE: Ces items devraient être effectués par votre centre de
service Honda, à moins que vous n'ayez les bons outils et
soyez compétent en mécanique. Référez-vous au manuel de
service Honda pour les procédures détaillées.
4.5 Condition générale du treuil
Faites une évaluation de la condition générale du treuil de façon
claire tel que Excellente, Bonne, Besoin de réparations, Demande
une évaluation plus poussée, etc.
l'axe et près du joint
afin d'identifier des fissures,
4.6 Treuils qui ne sont pas utilisés régulièrement
1) Un treuil non utilisé depuis plus d'un mois,
mais moins de 6 mois, doit faire l'objet
d'une inspection fréquente avant d'être mis en service.
2) Un treuil non utilisé depuis plus de 6 mois doit faire l'objet
d'une inspection périodique avant d'être mis en service.
5. Informations complémentaires
5.1 Accessoires
Une gamme complète d'accessoires est disponible. Nous vous
invitons à consulter notre site internet à l'adresse suivante
www.portablewinch.com
5.2 Garantie
Le treuil et les accessoires de Portable Winch Co. sont garantis contre
tous défauts de fabrication lorsqu'ils sont détenus par le " propriétaire
original " tel que défini ici-bas.
Le " propriétaire original " est défini comme la personne ou entité qui
a acheté le treuil ou les accessoires d'un détaillant autorisé Portable
Winch Co. tel que démontré par la facture originale. La garantie est
transférable pourvu que le nouvel acheteur ait une copie de la facture
originale. Cette garantie ne s'applique pas aux items vendus " tels
quels ". La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usures, définies
comme celles venant en contact avec la corde en cours de treuillage.
Le Treuil de tirage/levage portable à cabestan
et PCT1800 sont ainsi couverts :
● Composantes du treuil :
Usage privé : Deux (2) ans de garantie (service fait par Portable
Winch Co. ou ses détaillants) ;
Usage commercial : Un (1) an de garantie (service fait par Portable
Winch Co. ou ses détaillants) ;
● PCH1000 et PCH2000 : Le moteur Honda est garanti par Honda
Motor Corporation, et la durée de la garantie peut varier d'un
pays à l'autre. Tous les centres de service Honda peuvent
effectuer les réparations sous garantie, le cas échéant. Veuillez
conserver votre preuve d'achat (facture originale incluant le
numéro de série du treuil). Elle servira à établir la date de début
de la période de garantie.
PCT1800 : Le moteur Baldor est garanti par Baldor, et la durée
●
de la garantie peut varier d'un pays à l'autre. Tous les centres
de service Baldor peuvent effectuer les réparations sous
garantie, le cas échéant. Veuillez conserver votre preuve d'achat
(facture originale incluant le numéro de série du treuil). Elle
servira à établir la date de début de la période de garantie.
Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les
produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co.
sont couverts par une garantie de un (1) an, à l'exception des cordes
qui sont couvertes par une garantie de 3 mois. Si vous avez des
questions, s'il vous plaît consultez la politique de garantie inscrite sur
le site internet www.portablewinch.com.
Prolongez votre garantie gratuitement
Nous désirons vous remercier pour votre achat. Pour ce faire, nous
vous offrons GRATUITEMENT UNE (1) ANNÉE DE GARANTIE
SUPPLÉMENTAIRE! C'est simple, vous n'avez qu'à enregistrer votre
treuil sur www.portablewinch.com
7855 ou au + 1•819•563-2193.
5.3 Zone de dépannage
En cas de problèmes inattendus, consultez le document Zone de
dépannage sur www.portablewinch.com
instructions.
5.4 Vues éclatées
Pour accéder à la vue éclatée de votre treuil, consultez le document
Vues éclatées sur www.portablewinch.com
instructions ou se référer à la fin du manuel.
FR
MD
PCH1000, PCH2000
ou par téléphone au 1•888•388-
section Manuels et
à la page Manuels et
11