Puštanje U Pogon; Üzembe Helyezés - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

GR Εκκίνηση
1
Κλείστε τη βάνα απομόνωσης στην πλευρά κατάθλιψης της
αντλίας και ανοίξτε τη βάνα απομόνωσης στην πλευρά
αναρρόφησης.
3
∆είτε τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας στο κάλυμμα
ανεμιστήρα του κινητήρα.
5
Εξαερώστε την αντλία με τη βοήθεια της βαλβίδας εξαέρωσης
στην κεφαλή της αντλίας. Ταυτόχρονα, ανοίξτε λίγο τη βάνα
απομόνωσης κατάθλιψης.
7
Κλείστε τη βαλβίδα εξαέρωσης όταν πια η ροή του υγρού που
εξέρχεται είναι σταθερή. Ανοίξτε τελείως τη βάνα απομόνωσης
κατάθλιψης.
HR Puštanje u pogon
1
Zatvoriti zaporni ventil na tlačnoj strani a otvoriti zaporni ventil
na usisnoj strani.
3
Prekontrolirati ispravni smjer vrtnje na poklopcu ventilatora
motora.
5
Odzračiti crpku preko odzračnog ventila u glavi crpke.
Istovremeno malo otvoriti zaporni ventil na tlačnoj strani.
7
Zatvoriti odzračni ventil kad medij počne izlaziti na ventilu.
Potpuno otvoriti zaporni ventil na tlačnoj strani.
HU Üzembehelyezés
1
A nyomóoldali elzárószelepet zárjuk el, a szívóoldali
elzárószelepet nyissuk ki.
3
Nézzük meg a motor ventillátorfedelén a helyes forgásirányt.
5
A szivattyú fejrészén lévő légtelenítőszelepen át légtelenítsük
a szivattyút. Egyidejűleg kissé nyissuk meg a nyomóoldali
elzárószelepet.
7
Amikor a légtelenítőszelepen már a levegőmentes szállított
közeg lép ki, zárjuk el a szelepet. A nyomóoldali
elzárószelepet teljesen nyissuk ki.
2
Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης από την κεφαλή της αντλίας
και γεμίστε σιγάσιγά την αντλία με υγρό. Επανατοποθετήστε
την τάπα πλήρωσης και σφίγξτε τη καλά.
4
Θέστε την αντλία σε λειτουργία και ελέγξτε τη φορά
περιστροφής.
6
Συνεχίστε την εξαέρωση της αντλίας. Ταυτόχρονα, ανοίξτε
λίγο ακόμη τη βάνα απομόνωσης κατάθλιψης.
8
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε κεφάλαιο
του προϊόντος.
2
Skinuti čep za punjenje pa crpku polagano napuniti.
Ponovno vratiti čep za punjenje te ga čvrsto pritegnuti.
4
Uključiti crpku pa ispitati ispravni smjer vrtnje crpke.
6
Nastaviti s odzračivanjem. Istovremeno još malo jače otvoriti
zaporni ventil na tlačnoj strani.
8
Za više informacija, pogledajte poglavlje
proizvoda.
2
A betöltőcsavart vegyük ki és a szivattyút lassan töltsük fel.
A betöltőcsavart csavarjuk vissza és szorosan húzzuk meg.
4
Kapcsoljuk be a szivattyút és ellenőrizzük forgásirányát.
6
Folytassuk a légtelenítést, egyidejűleg kissé jobban nyissuk
meg a nyomóoldali elzárószelepet.
8
További információkat a 4. A termék beüzemelése
részben talál.
4. Εκκίνηση
4. Pokretanje
című
65