Publicidad
GLOSARIO PARA LA SIERRA DE INGLETES
A PULSO – Efectuar un corte sin usar una guía, sujetador u otro
dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante
la operación de corte.
ALA DE EXTENSIÓN – Extiende el ancho de la mesa de trabajo como
soporte cuando se cortan piezas de trabajo largas. Puede usarse con un
bloque de detención como una guía lateral adicional, o sin él.
ALMACENAMIENTO
DE
almacenamiento para evitar que la llave para la cuchilla esté fuera de su
lugar.
ASIDERA – Ubicación de las manijas para transportación.
BASE – Soporta la mesa, contiene los accesorios y permite el armado del
banco de trabajo o del conjunto de patas.
CERRADURA DE MUELLE PARA INGLETES – Usada en
combinación con la empuñadura para ingletes, traba la sierra en un tope
positivo preestablecido para el ángulo de ingletes deseado.
CORTE A INGLETE – Un corte en ángulo que se hace a través del
ancho o veta de la pieza de madera.
CORTE COMPUESTO – Un corte simultáneamente en bisel y a
inglete.
CORTE EN BISEL – Un corte en ángulo hecho a través de la cara de la
pieza de trabajo.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte transversal con respecto al ancho
o veta de la pieza de madera.
EMPUÑADURA PARA INGLETES –Se usa para hacer girar la sierra
hacia la posición de corte derecha o izquierda.
ESCALA DE INGLETES – Para medir el ángulo de ingletes de 0° a 45°
a la izquierda, de 0° a 45° a la derecha.
ESCALA PARA BISEL – Para medir el ángulo del bisel de la cuchilla
de la sierra de 0° a 45° a la izquierda.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA – Léalas y entiéndalas por su
propia seguridad. Cerciórese siempre de que estén en su lugar y sean
legibles.
GOMA – Una savia pegajosa derivada de productos de madera.
GUARDA PARA CUCHILLA INFERIOR – Ayuda a proteger sus
manos de la cuchilla en posición elevada, se retrae conforme desciende la
mesa.
GUÍA – Ayuda a evitar que la pieza de trabajo se mueva mientras se está
aserrando. Graduada para ayudar en los cortes exactos.
LAS
LLAVES
–
Conveniente
MANIJA DE TRABADO CON BISEL – Traba la sierra de ingletes en
un ángulo oblicuo deseado.
ORIFICIOS PARA MONTAJE – Para montar la sierra de ingletes en
una superficie estable.
PASADOR DE PARO – Traba la sierra de ingletes en la posición
descendida para su almacenaje y transportación compacta.
PASO – La distancia entre dos puntas de la cuchilla de la sierra, doblada
hacia el exterior en direcciones opuestas entre sí. Mientras más separadas
están las puntas, más grande es el paso.
PIEZA DE TRABAJO – El artículo que va a cortarse. Las superficies de
una pieza de trabajo se conocen en general como caras, extremos y
bordes.
PUNTA – La flecha sobre la cual se monta una cuchilla.
RANURA – La cantidad de material retirado mediante el corte con
cuchilla.
RESINA – Una savia pegajosa que se ha endurecido.
REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) – El número de vueltas
completadas por un objeto giratorio en un minuto.
SEGURO DE LA PUNTA – Permite al usuario evitar que la cuchilla
gire mientras aprieta o afloja el perno de trabado de la punta al retirar o
cambiar la cuchilla.
TACÓN – Mal alineamiento de la cuchilla.
TÉRMINOS DE CARPINTERÍA
TORNILLO DE LA PLACA DE LA CUBIERTA – Afloje este tornillo
y haga girar la placa para tener acceso al perno de trabado de la punta de
la cuchilla.
TRAYECTORIA DE LA CUCHILLA DE SIERRA – El área de la
pieza de trabajo o tablero directamente en línea con el viaje de la cuchilla
o la parte de la pieza que se va a cortar.
9
Publicidad
