Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CONTROLE vISUEL DU CIRCUIT
HyDRAULIQUE (si présent)
Contrôler le niveau de l'huile de le reservoir hydrau-
lique et vérifier s'il y a des fautes, des tubes flexibles
usés ou des tubes détériorés. Contrôler, pendant le
rodage, les joints des tubes oléodynamiques, parce
qu'il est possible d'avoir des fautes causées par le
tassement des joints coniques; dans ce cas là il faut
serrer bien les accords.
Si on doit remplacer les tubes, il faut les
nettoyer très bien avant de les monter.
Les impuretés intérieures ou la pous-
sière peuvent causer des dommages ir-
réparables au système hydraulique.
CONTROLE PNEUS
• Vérifier la pression de gonflage.
• Contrôler s'ils sont coupés, usés, s'il y a des objets
dans la bande de roulement.
• Vérifier enfin s'il y a des boulons desserrés ou
manquants.
INSTRUCTIONS POUR LE
TRANSPORT
ATTENTION!
Lors des phases de transport, manu-
tention et positionnement de la machi-
ne :
Danger de renversement des compo-
sants.
Danger de choc et d'écrasement pour
les personnes.
Tant que la machine n'est pas entièrement soule-
vée, il est opportun de vérifier l'équilibrage cor-
rect de cette dernière.
Le levage doit être effectué avec continuité (sans
à-coups ou secousses).
Vérifier l'absence de personnes dans la zone
dangereuse.
DURANT LE LEVAGE, TOUTE LA ZONE
AUTOUR DU COMPOSANT EST A CON-
SIDERER COMME ZONE DANGEREUSE.
All manuals and user guides at all-guides.com
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
CONTROL vISUAL DEL SISTEMA
HIDRáULICO (si existe)
Controlar el nivel del aceite la tanque hidráulica y
eventuales pérdidas, tubos flexibles desgastados o tu-
bos dañados. Controlar, durante el periodo de rodaje,
las guarniciones de los tubos oleodinámicos, puesto
que podrían aparecer pequeñas pérdidas debido al
ajuste de las guarniciones cónicas; en dicho caso hay
que apretar los racores de manera adecuada.
En caso de sustitución de los tubos, hay
que
efectuar una cuidadosa limpieza
de los mismos antes del montaje. Impu-
rezas internas o polvo dañarían la insta-
lación hidráulica de manera irreparable.
CONTROL NEUMáTICOS
• Verificar la presión de inflado.
• Controlar si existen cortes, desgaste, objetos ex-
traños en la banda de rodamiento.
• por último, verificar que no falten bulones y que no
estén flojos.
INSTRUCIONES PARA EL
TRANSPORTE
¡ATENCIÓN!
En las fases de transporte, desplaza-
miento y colocación de la máquina:
Peligro de volcado de los componen-
tes.
Peligro de golpe y aplastamiento para
las personas.
Durante el levantamiento de la máqui-
na, y hasta que esté completamente levantada,
es conveniente controlar que se mantenga bien
equilibrada.
El levantamiento se debe efectuar en modo con-
tinuado (sin tirones o impulsos).
Asegúrese de que no haya personas en la zona
peligrosa.
DURANTE EL LEVANTAMIENTO, TODA
EL ÁREA QUE CIRCUNDA AL COMPO-
NENTE DEBE CONSIDERARSE ZONA
PELIGROSA.
FX
93
Publicidad
Tabla de contenido
