1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. DC 1800
  6. Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Dustcontrol DC 1800 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Ocultar thumbs Ver también para DC 1800:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
NEDERLANDS
NORSK
SVENSKA
DC 1800
eco/XL
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 94114-J
2019-01-08

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dustcontrol DC 1800

Resumen de contenidos para Dustcontrol DC 1800

  • Página 1 ENGLISH ESPAÑOL SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK SVENSKA DC 1800 eco/XL Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
  • Página 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning DC 1800 ........................7 Sikkerhedsforskrifter .................... 7 Funktionsbeskrivelse .................... 9 Tekniske data ....................... 9 Drift ........................10 Service/vedligeholdelse ..................11 Forbrugsartikler ....................12 Garanti ....................... 12 Fejlfinding ......................12 EF-overenstemmelseserklæring ................ 13 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ........
  • Página 4 Kulutusosat ......................44 Takuu ........................44 Vianmääritys ....................... 44 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ..............45 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ........45 DC 1800 ........................47 Consignes de sécurité ..................47 Description fonctionnelle ..................49 Caractéristiques techniques ................49 Fonctionnement ....................50 Entretien/maintenance ..................
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com EG-försäkran ...................... 77 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ........77 Dustcontrol Worldwide ..................88 DC 1800, Art.nr. 94114-J...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 7: Dc 1800

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Advarsel Denne maskine er beregnet til professionel brug.
  • Página 8 Maskinen må ikke flyttes ved at trække i strømledningen. Udsæt ikke strømledningen for varme eller skarpe genstande. Kontrollér strømledningen regelmæssigt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vigtig forholdsregel Inden rengøring eller vedligeholdelse af maskinen skal du slukke for hovedafbryderen...

  • Página 9: Funktionsbeskrivelse

    Finfilter polyester, areal Udskilningsgrad finfilter, 99,9 99,9 EN 60335-2-69, klasse M Filterareal mikrofilter [m 0,85 0,85 Udskilningsgrad finfilter, 99,995 99,995 EN 60335-2-69, klasse H [%] Filterklassificering, EN HEPA H13 HEPA H13 1822-1 Lydniveau [dB(A)] < 66 < 68 DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 10: Drift

    Åbn lugen i siden 3 til 6 gange. Luften strømmer ind i maskinen og renser filtret med pulseffekt. 2. Sluk for maskinen, og lad materialet falde ned. Tilslut slangen til indsugningsrøret igen. 3. Start maskinen. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 11: Service/Vedligeholdelse

    Ved udskiftning af filtret skal pakningen kontrolleres. Hvis pakningen er utæt, kan der slippe sundhedsfarligt støv ud. Brug aldrig gamle pakninger eller uoriginale brugsartikler. Udskiftede filtre skal lægges i en plastsæk, som forsegles. Se nedenstående vejledning. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 12: Regelmæssig Kontrol

    Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.

  • Página 13: Ef-Overenstemmelseserklæring

    Unormal lyd fra Bestil service. maskinen. EF-overenstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC 1800 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EF, 2014/30/EF, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com lovgivning til gennemførelse heraf skal udtjent elektrisk udstyr sorteres separat og afleveres til miljøvenlig genbrug. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 15: Dc 1800

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.

  • Página 16: Wichtige Maßnahmen

    Gegenständen aus. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen Schalten Sie den Hauptschalter ab und nehmen Sie die Maschine vom Netz, bevor Sie sie reinigen bzw.

  • Página 17: Funktionsbeschreibung

    Ordnung sind. Die Tragegriffe müssen stets trocken und frei von Öl und Fett sein. Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass die Einheit weder beschädigt ist noch Verschleiß aufweist. Eventuelle Schäden sind von einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt zu beheben. Funktionsbeschreibung Der Staubabscheider arbeitet mit Unterdruck (Ansaugen), d.h.

  • Página 18: Betrieb

    Öffnen Sie die seitliche Klappe 3-6 Mal. Die Luft strömt in die Maschine in umgekeherte saugrichtung und reinigt den Filter mit dem Pulseffekt. 2. Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie das Material herunterfallen. Schließen Sie das Saugrohr wieder an. 3. Starten Sie die Maschine. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 19: Service/Wartung

    Der Feinfilter sollte mindestens einmal im Jahr gewechselt werden. Es dürfen nur Originalfilter verwendet werden. Mikrofilter müssen nach 300 Stunden ausgetauscht werden. Der Filterwechsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Schutzmaske und geeignete Ausrüstung sind zu tragen. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 20: Regelmäßige Überprüfung

    Verwenden Sie nur Originalteile. Verbrauchsmaterialien Bezeichnung Art.-Nr. Plastiksack, Standard 42291 Feinfilter, Zellulose mit integriertem Filterschutz 42029 Feinfilter, Polyester mit integriertem Filterschutz 42028 Mikrofilter 42027 Korb für Plastiksack 42369 Ersatzteile finden Sie auf Dustcontrols Website. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 21: Gehwährleistung

    Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gehwährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gehwährleistung. Fehlersuche und -behebung...

  • Página 22: Eg-Konformitätserklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung Hiermit wird bestätigt, dass unser Modell DC 1800 den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/ A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Página 23: Dc 1800

    Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Página 24: Bodily Injuries

    Regularly inspect the power cord. The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center. Important safety precaution Turn off the main power switch and disconnect the machine from the power supply before cleaning or performing maintenance on the machine.

  • Página 25: Functional Description

    99,9 60335-2-69, Class M [%] Filter area, HEPA filter 0,85 0,85 Efficiency, fine filter, EN 99,995 99,995 60335-2-69, Class H [%] Filter classification, EN HEPA H13 HEPA H13 1822-1 Sound level [dB(A)] < 66 < 68 DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 26: Operation

    Open and close the hatch on the side 3-6 times. Air flows into the machine and cleans the filter by creating a reverse pulse. 2. Turn off the machine and let the material fall down. Reconnect the suction pipe. 3. Start the machine. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 27: Service/Maintenance

    See instructions below. Motor The typical service life of a fan motor's original brushes is 600-700 hours. The brush can be replaced. The service life of the second brush set is approx. 400 hours, while DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 28: Regular Checks

    Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting...

  • Página 29: Ec Declaration Of Conformity

    Abnormal sound Book service. from machine. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC 1800 is in conformity with the following Directives and Standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 31: Dc 1800

    Manual. Si no se siguen las instrucciones de seguridad, la garantía dejará de tener validez y, como consecuencia de ello, se pueden producir lesiones personales y en la máquina. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el...

  • Página 32: Sobrecarga

    La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante Apague el interruptor de alimentación principal y desconecte la máquina de la fuente...

  • Página 33: Descripción De Las Funciones

    Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste. En caso de aparecer daños, los debe subsanar un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Descripción de las funciones El separador de polvo funciona con presión negativa (succión) que aspira el aire desde el colector de aspiración/boquerel, pasa a través de la manguera, y...

  • Página 34: Funcionamiento

    Abra la tapa lateral 3-6 veces. El aire entra en la máquina y limpia el filtro con el efecto del pulso. 2. Apague la máquina y deja que el material caiga. Vuelva a conectar el tubo de aspiración. 3. Encienda la máquina. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 35: Puesta A Punto/Mantenimiento

    El filtro fino se debe cambiar por lo menos una vez al año. Solo se deben utilizar filtros originales. El microfiltro se debe cambiar al cabo de 300 horas. El cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado. Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 36: Verificación Periódica

    Filtro fino, celulosa con protección del filtro integrada 42029 Filtro fino, poliéster con protección del filtro integrada 42028 Microfiltro 42027 Cesta para la bolsa de plástico 42369 Para las piezas de repuesto, consulte el sitio web de Dustcontrol. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 37: Garantía

    No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará anulada.

  • Página 38: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Declaración de conformidad para el marcado Por la presente, declaramos que la máquina DC 1800 cumple los siguientes reglamentos y normas: 2006/42/EC, 2014/35/CE, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/ A1:2009 y EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Página 39: Dc 1800

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvaohjeet ennen koneen käynnistämistä. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja koneen vaurioitumista. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Varoitus Tämä kone on tarkoitettu ammattikäyttöön.
  • Página 40 Pidä kone puhtaana ja vapaana pölykerrostumista. Varmista, että imuletku on ehjä ja kaikki tiivisteet ovat vahingoittumattomia ja kunnossa. Pidä kahvat kuivina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Tarkastukset Tarkasta säännöllisesti, että laitteessa ei ole vaurioita eikä kulumia. Jos vaurioita syntyy, ne on korjautettava Dustcontrolin hyväksymässä huoltoliikkeessä. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 41: Toimintojen Kuvaus

    Hienosuodattimen 99,9 99,9 suodatusaste, EN 60335-2-69, luokka M [%] Mikrosuodattimen 0,85 0,85 suodatuspinta-ala [m²] Hienosuodattimen 99,995 99,995 suodatusaste, EN 60335-2-69, luokka H [%] Suodatinluokka, EN HEPA H13 HEPA H13 1822-1 Äänitaso [dB(A)] < 66 < 68 DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 42: Käyttö

    1. Paina liitäntämuhvia poistoilmakanavan mustaa pysäytintä tai lattiaa vasten, jotta sykloniin syntyy mahdollisimman suuri alipaine. Avaa sivuluukkua 3-6 kertaa. Ilma virtaa koneeseen ja puhdistaa suodattimen sykäysvaikutuksen ansiosta. 2. Pysäytä kone ja päästä materiaali putoamaan alas. Kiinnitä imuputki takaisin paikalleen. 3. Käynnistä kone. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 43: Huolto/Ylläpito

    Älä koskaan käytä vanhoja tiivisteitä tai kopioita. Käytetyt suodattimet on suljettava muovisäkkiin. Katso alla olevat ohjeet. Moottori Puhallinmoottoreiden tyypillinen käyttöaika on 600-700 tuntia. Harja on mahdollista vaihtaa. Toisen harjapaketin käyttöaika on noin 400 tuntia, ja kolmannen harjapaketin DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 44: Säännöllinen Tarkastus

    Sähkö ei ole kytkettynä. Kytke sähkö. Moottori pysähtyy Vääränlainen sulake. Vaihda oikea sulake. heti käynnistyksen jälkeen. Moottori käy mutta Imuletku ei ole Kytke letku. Käännä kone ei ime. kytkettynä. Letkussa on letkua tai puhdista se. tukos. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 45: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Koneesta kuuluu Tilaa huolto. epänormaalia ääntä. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC 1800 täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EY, 2014/35/EY, 2014/30/EY, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-01-08 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Koskee vain EU-maita: Sähkölaitteita ei saa hävittää...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com sähkötyökalut lajiteltava erikseen ja toimitettava kierrätettäviksi ympäristöystävällisellä tavalla. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 47: Dc 1800

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.

  • Página 48: Environnement De Travail

    La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol. Mesure importante Éteindre la machine avec l'interrupteur principal et la débrancher de l'alimentation secteur avant tout nettoyage ou entretien.

  • Página 49: Description Fonctionnelle

    Contrôle Contrôler régulièrement que l’unité n'est pas endommagée ni usée. Les dommages éventuels doivent être réparés par un centre de service autorisé Dustcontrol. Description fonctionnelle Le dépoussiéreur fonctionne avec une dépression (aspiration) qui conduit l'air à travers le couvercle d'aspiration/buse, les systèmes de tuyaux ainsi que les pré- séparateurs et les dépoussiéreurs.

  • Página 50: Fonctionnement

    Ouvrir le capot latéral 3-6 fois. L'air pénètre dans la machine et nettoie le filtre par impulsion. 2. Éteindre la machine et évacuer le matériau. Rebrancher le tuyau d'aspiration. 3. Démarrer la machine. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 51: Entretien/Maintenance

    Le filtre fin doit être changé au moins une fois par an. Seuls des filtres d’origine peuvent être utilisés. Les microfiltres doivent être remplacés après 300 heures. Le remplacement du filtre ne peut être effectué que par un personnel formé. Utiliser un masque de protection et un équipement approprié. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 52: Contrôle Régulier

    Sac en plastique, standard 42291 Filtre fin, cellulose avec protection intégrée 42029 Filtre fin, polyester avec protection intégrée 42028 Microfiltre 42027 Panier pour sac en plastique 42369 Pour les pièces détachées, consulter la page d’accueil de Dustcontrol. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 53: Garantie

    à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.

  • Página 54: Déclaration Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration CE Nous certifions que la machine DC 1800 est conforme aux normes et directives suivantes ; 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-01-08 DEEE (Déchets d'équipements électriques et...

  • Página 55: Dc 1800

    Als de veiligheidsinstructies niet worden gevolgd is de garantie niet langer geldig en dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de machine. Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.

  • Página 56: Lichamelijk Letsel

    Controleer het netsnoer regelmatig. De machine mag niet worden gebruikt als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Dustcontrol of door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats.

  • Página 57: Beschrijving Van De Werking

    Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking De stofafscheider werkt met onderdruk (zuiging) die de lucht door de zuigkap/het mondstuk, slangensysteem en voor- en stofafscheider leidt.

  • Página 58: Bediening

    Open het deksel aan de zijkant 3 tot 6 keer. De lucht stroomt de machine in en reinigt het filter via drukpulsen. 2. Zet de machine uit en laat het materiaal naar beneden vallen. Sluit de zuigleiding weer aan. 3. Start de machine. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 59: Service/Onderhoud

    Het fijn filter moet ten minste eenmaal per jaar worden vervangen. Er mogen alleen originele filters worden gebruikt. Microfilters moeten na 300 uur worden vervangen. Een filter vervangen mag alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd personeel. Gebruik een beschermend masker en geschikte apparatuur. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 60: Regelmatige Controle

    Verbruiksartikelen Naam Art. nr. Plastic zak, standaard 42291 Fijnfilter, cellulose met geïntegreerde filterbescherming 42029 Fijnfilter, polyester met geïntegreerde filterbescherming 42028 Microfilter 42027 Mand voor plastic zak 42369 Voor reserveonderdelen, zie de website van Dustcontrol. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 61: Garantie

    Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.

  • Página 62: Eg-Verklaring

    All manuals and user guides at all-guides.com EG-verklaring Wij verklaren hierbij dat de DC 1800 in overeenstemming is met de volgende verordeningen en normen; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/ A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Página 63: Dc 1800

    Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.
  • Página 64 Ikke dra maskinen etter strømledningen. Ikke utsett strømledningen for varme eller skarpe gjenstander. Kontroller strømledningen regelmessig. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. Viktige tiltak Før du rengjør eller utfører vedlikehold på...

  • Página 65: Funksjonsbeskrivelse

    Finfilter polyester, areal [m Utskillingsgrad finfilter, EN 99,9 99,9 60335-2-69, klasse M [%] Filteroverflate mikrofilter 0,85 0,85 Utskillingsgrad finfilter, EN 99,995 99,995 60335-2-69, klasse H [%] Filterklassifisering, EN HEPA H13 HEPA H13 1822-1 Lydnivå [dB(A)] < 66 < 68 DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 66: Drift

    Åpne luken på siden 3–6 ganger. Luften strømmer inn i maskinen, og renser filteret med pulseffekten. 2. Slå av maskinen, og la materialet falle ned. Koble til røret igjen. 3. Start maskinen. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 67: Service/Vedlikehold

    Gamle filtre skal legges i en plastsekk, som lukkes. Se instruksjonen nedenfor. Motor For viftemotorer er normal levetid for originalbørste 600–700 timer. Børsten kan byttes. For den andre børstepakken er levetiden cirka 400 timer, og for den tredje DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 68: Regelmessig Kontroll

    Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien. Feilsøking Problem Årsak...

  • Página 69: Eu-Erklæring

    ødelagt. behov. Unormal lyd fra Bestill service. maskinen. EU-erklæring Vi bekrefter herved at DC 1800 er i samsvar med følgende forskrifter og standarder: 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com samsvar med nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk verktøy sorteres separat og leveres til gjenvinning. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 71: Dc 1800

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
  • Página 72 Dra aldrig maskinen med hjälp av elkabeln. Utsätt inte elkabeln för värme eller skarpa föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet. Maskinen får inte användas om elkablarna eller kontakterna är skadade. Om elkabeln är skadad måste den bytas av Dustcontrol eller av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Viktig åtgärd Stäng av huvudströmbrytaren och koppla bort maskinen från elnätet innan du rengör...

  • Página 73: Funktionsbeskrivning

    Avskiljningsgrad finfilter, 99,9 99,9 EN 60335-2-69, Klass M [%] Filteryta mikrofilter [m 0,85 0,85 Avskiljningsgrad finfilter, 99,995 99,995 EN 60335-2-69, Klass H [%] Filterklassificering, EN HEPA H13 HEPA H13 1822-1 Ljudnivå* [dB(A)] < 66 < 68 DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 74: Drift

    Öppna luckan på sidan 3-6 gånger. Luften strömmar in i maskinen och rensar filtret med pulsverkan. 2. Stäng av maskinen och låt materialet falla ner. Återanslut sugröret. 3. Starta maskinen. DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 75: Service/Underhåll

    Se instruktion nedan. Motor För fläktmotorer är den typiska livslängden för originalborstar 600-700 timmar. Borsten kan bytas. För det andra borstpaketet är livslängden ca 400 timmar och för det tredje DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 76: Regelbunden Kontroll

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Página 77: Eg-Försäkran

    Onormalt ljud från Beställ service. maskinen. EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC 1800 är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com DC 1800, Art.nr. 94114-J...

  • Página 79: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    All manuals and user guides at all-guides.com Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 88: Dustcontrol Worldwide

    BENELUX enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.smhequipements.com Dustsolutions B.V. www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Efixo Tel: +46 8 53194027 Global Enterprises Trading Co info@dustcontrol.fr Tel: (00511) 583-8541 Tel: +971-2-555 4733 www.dustcontrol.com Cel: (0051) 968-140-066 global@globalentco.com contacto@efixo.pe Metaltech14 Ltd www.globalentco.com...

Tabla de contenido