IKEA SLADDA Guia De Inicio Rapido página 3

ÍSLENSKA
Festingar
Vertu viss um að allar festingar séu hertar
reglulega.
VARÚÐ stjórn
VARÚÐ! Ekki eiga við eða breyta
bögglaberanum.
VARÚÐ! Hjólið gæti látið öðruvísi að stjórn
þegar farangur er á bögglaberanum.
VARÚÐ! Vertu viss um að allur farangur
sé vel festur og að engar lausar ólar geti
flækst í dekkin.
ÖRYGGI
Öryggisins vegna ætti ekki að hylja ljós og
endurskinsmerki.
VARÚÐ! Passar aðeins á SLADDA reiðhjól.
Vertu viss um að dreifa þyngd farangursins
jafnt.
NORSK
Beslag
Sørg for at alle beslag strammes jevnlig.
ADVARSEL styring
ADVARSEL! Ikke modifiser pakkebæreren.
ADVARSEL! Når pakkebæreren er lastet,
kan sykkelen oppleves annerledes enn
det du er vant til, spesielt ved styring og
bremsing.
ADVARSEL! Sørg for at all bagasje er godt
festet og sjekk at det ikke er løse stropper
e.l. som kan sette seg fast i hjulet.
SIKKERHET
For din egen sikkerhet, ikke blokker lamper
og reflekser.
ADVARSEL! Passer kun til SLADDA sykler.
Pass på å fordele bagasjen jevnt.
SUOMI
Ruuvit ja kiinnikkeet
Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja
kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni.
VAROITUS ohjaus
VAROITUS! Tavaratelinettä ei saa
muunnella.
VAROITUS! Tavaran kuljettaminen
tavaratelineellä saattaa vaikuttaa siihen,
miten pyörä käyttäytyy ohjatessa ja
jarruttaessa.
VAROITUS! Varmista, että
kuljetettavat tavarat on kiinnitetty hyvin
tavaratelineeseen eikä niistä roiku mitään,
mikä voisi joutua renkaan pinnojen väliin.
TURVALLISUUSOHJE
Älä peitä lamppuja tai heijastimia oman
turvallisuutesi vuoksi.
VAROITUS! Tavaratelineen saa asentaa
vain SLADDA-polkupyörään.
Varmista, että tavaroiden paino jakautuu
telineelle tasaisesti.
SVENSKA
Fästanordningar
Säkerställ att alla fästanordningar dras åt
regelbundet.
VARNING bromsning
VARNING! Förändra inte pakethållaren.
VARNING! När pakethållaren är lastad
kan cykeln bete sig annorlunda än vad du
är van vid, särskilt vad gäller att styra och
bromsa.
VARNING! Säkerställ att allt bagage är
ordentligt fastspänt på pakethållaren och
att inga lösa remmar kan fastna i något
hjul.
SÄKERHET
Kontrollera att lampor och reflexer inte
skyms av bagaget.
VARNING! Passar enbart cykeln SLADDA.
Fördela bagaget jämnt.
ČESKY
Kování
Všechno kování pravidelně dotahujte.
UPOZORNĚNÍ! Řízení
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nosič žádným
způsobem neupravujte.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Kolo se může
při řazení nebo brždění s naloženým
nosičem chovat úplně jinak.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se,
že jsou všechna zavazadla bezpečně
připevněná a zkontrolujte volné popruhy,
které by se mohly zachytit do kola.
BEZPEČNOST
Pro vaši bezpečnost nezakrývejte svítidla a
odrazky.
UPOZORNĚNÍ! Pouze na kola SLADDA.
Ujistěte se, že je váha zavazadla rozložená
rovnoměrně.
3