IKEA SLADDA Guia De Inicio Rapido página 6

БЪЛГАРСКИ
Монтажни елементи
Уверете се, че всички елементи се
притягат редовно.
ВНИМАНИЕ каране
ВНИМАНИЕ! Не видоизменяйте
багажника.
ВНИМАНИЕ! Възможни са промени в
поведението на колелото, когато карате
или спирате с натоварен багажник.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че багажът е
стабилно прикрепен и че няма свободни
каишки, които биха могли да се оплетат
в колелото.
БЕЗОПАСНОСТ
За ваша безопасност, уверете се,
че нищо не закрива фаровете и
отразителите.
ВНИМАНИЕ! Този артикул е подходящ
само за колелата SLADDA.
Багажът трябва да бъде разпределен
равномерно.
HRVATSKI
Okovi
Potrebno je redovito zatezati okove.
UPOZORENJE vožnja
UPOZORENJE! Ne raditi izmjene na
nosaču prtljage.
UPOZORENJE! Bicikl može drugačije
reagirati prilikom vožnje ili kočenja s punim
nosačem prtljage.
UPOZORENJE! Prtljaga treba biti sigurno
pričvršćena i potrebno je paziti da su sve
trake zategnute kako se ne bi zapetljale u
kotač.
SIGURNOST
Ne blokirati svjetla i mačje oči iz
sigurnosnih razloga.
UPOZORENJE! Odgovara isključivo
SLADDA biciklu.
Prtljagu je potrebno ravnomjerno
rasporediti.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα
σφίγγονται τακτικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τροποποιείτε το
μεταφορέα αποσκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το ποδήλατο μπορεί
6
να συμπεριφερθεί διαφορετικά όταν
οδηγείτε ή πατάτε φρένο με φορτωμένη
σχάρα αποσκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι όλες
οι αποσκευές είναι καλά στερεωμένες και
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά
λουριά που μπορεί να πιαστούν στη ρόδα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Για την ασφάλειά σας, μην μπλοκάρετε τα
φώτα και τους ανακλαστήρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ταιριάζει μόνο στα
ποδήλατα SLADDA.
Βεβαιωθείτε ότι διανέμετε τις αποσκευές
ομοιόμορφα.
РУССКИЙ
Крепления
Регулярно проверяйте плотность
фиксации всех креплений.
ВНИМАНИЕ управляемость
ВНИМАНИЕ! Не вносите изменения в
конструкцию багажника.
ВНИМАНИЕ! Управляемость и
торможение велосипеда могут
различаться в зависимости от наличия
багажа.
ВНИМАНИЕ! Багаж должен быть
надежно закреплен. Убедитесь, что
какие-либо незакрепленные элементы не
попадают в колесо.
БЕЗОПАСНОСТЬ
В целях безопасности не закрывайте
фонари и отражатели.
ВНИМАНИЕ! Подходит только для
велосипеда СЛЭДДА.
Распределяйте багаж равномерно.
SRPSKI
Spone
Nastojte da sve spone redovno dotežete.
UPOZORENJE
UPOZORENJE! Nemojte prepravljati
prtljažnik.
UPOZORENJE! Bicikl se može drugačije
ponašati dok upravljate ili kočite kada je
prtljažnik natovaren.
UPOZORENJE! Pazite na to da prtljag
dobro učvrstitite te da nema delova koji
vise i mogu se zakačiti za točak.
SIGURNOST
Radi sopstvene sigurnosti, nikada ne
pokrivajte lampe niti mačje oči.