IKEA SLADDA Guia De Inicio Rapido página 7

UPOZORENJE! Odgovara isključivo
SLADDA biciklu.
Pazite na to da prtljag ravnomerno
rasporedite.
SLOVENŠČINA
Vijaki in okovje
Redno preverjaj, da so vsi vijaki in sestavni
deli dobro pričvrščeni.
OPOZORILO krmiljenje
OPOZORILO! Prtljažnika ne spreminjaj in
ga ne predeluj.
OPOZORILO! Ob polnem prtljažniku se
lahko kolo nekoliko drugače odziva, še
posebej pri krmiljenju in zaviranju.
OPOZORILO! Preveri, da je vsa prtljaga
dobro pričvrščena in da s prtljažnika ne
visijo trakovi, ki bi se lahko zapletli v kolo.
VARNOST
Zaradi boljše varnosti nikoli ne prekrivaj
svetilk ali odsevnikov.
OPOZORILO! Primerno izključno za
SLADDA kolesa.
Prtljaga naj bo enakomerno razporejena.
TÜRKÇE
Bağlantılar
Tüm bağlantı parçalarının düzenli olarak
sıkıldığından emin olunuz.
UYARI sürüş dikkati
UYARI! Bagaj taşıyıcıya herhangi bir
değişiklik yapmayınız.
UYARI! Bisiklet, bagaj taşıyıcı ile sürerken
veya fren yaparken farklılık gösterebilir.
UYARI! Bagajın tamamının sıkıca
bağlandığından emin olunuz ve tekerleğe
takılma riski yaratacağından iplerin
gevşemediğini kontrol ediniz.
GÜVENLİK
Güvenliğiniz için lambalar ve reflektörleri
kapatmayınız.
UYARI! Sadece SLADDA bisikletlere uyar.
Bagajı eşit bir şekilde dağıttığınızdan emin
olunuz.
中文
安装件
确保所有安装件都已拧紧，并定期检查。
警告 转向装置
警告！请勿自行改造货架。
警告！货架负重时进行转向或刹车操作，自行车的
反应可能与未负重时有所不同。
警告！确保所有行李都已固定好 ，检查是否有松动
的带子 ，以免发生带子卷入车轮的事故。
安全
为了您的安全，请不要遮挡车灯和反射器。
警告！仅适用于 SLADDA 斯拉达 自行车。
确保行李重量分布平均。
繁中
配件
定期確認所有配件鎖緊固定。
警告
警告！請勿改變載物架。
警告！自行車安裝載物架後，應以不同方式操作或
煞車。
警告！確認所有行李繫緊固定，確保帶子不會鬆脫
卡入車輪。
安全須知
請勿遮蓋車燈及反光片 。
警告！僅適用於SLADDA自行車。
確保平均放置行李。
한국어
고정부
모든 고정부품은 주기적으로 조여주세요.
주행 시 주의사항
주의! 짐받이를 개조하지 마십시오.
주의! 짐받이에 짐을 실은 경우, 자전거를
주행하거나 정거 시 평소와 움직임이 다를 수
있습니다.
주의! 짐은 항상 안전하게 고정하고, 바퀴에
걸릴 수 있으니 느슨한 끈이 없도록 매듭을
확인해주세요.
안전
안전을 위해, 등과 반사판이 가려지지 않도록
하세요.
주의! SLADDA/슬라다 자전거에만 맞는
제품입니다.
짐은 고르게 분산해 실으세요.
7