IKEA SLADDA Guia De Inicio Rapido página 4

ESPAÑOL
Herrajes
Comprueba que los herrajes se aprieten
con regularidad.
ATENCIÓN dirección
¡ATENCIÓN! No modifiques el
portapaquetes.
¡ATENCIÓN! Presa especial atención
cuando tomes una curva o frenes con el
portapaquetes cargado.
¡ATENCIÓN! Asegúrate de que la carga
esté bien fijada y de que no haya bandas
sueltas que puedan engancharse en la
rueda.
SEGURIDAD
Por tu seguridad no bloquees las luces ni
los reflectores.
¡ATENCIÓN! Utilizar únicamente con las
bicicletas SLADDA.
Asegúrate de distribuir la carga
uniformemente.
ITALIANO
Accessori di fissaggio
Controlla regolarmente che tutti gli
accessori di fissaggio siano stretti bene.
AVVERTENZA manovre in curva
AVVERTENZA! Non modificare il
portapacchi.
AVVERTENZA! Presta particolare
attenzione quando curvi o freni con il
portapacchi carico.
AVVERTENZA! Controlla che il carico
sia ben fissato e che non ci siano cinghie
allentate, poiché potrebbero restare
impigliate nella ruota.
SICUREZZA
Per la tua sicurezza, assicurati che le luci e i
catarifrangenti siano visibili.
AVVERTENZA! Utilizzabile esclusivamente
con biciclette SLADDA.
Fai attenzione a distribuire il carico in modo
uniforme.
MAGYAR
Alkatrészek
Győződj meg arról, hogy minden
kiegészítő szabályosan meg van szorítva.
FIGYELMEZTETÉS kormányzáshoz
FIGYELMEZTETÉS! Ne alakítsd át a
csomagtartót.
FIGYELMEZTETÉS! A kerékpár megrakott
4
csomagtartóval a megszokottól eltérően
viselkedhet kormányzás vagy fékezés
közben.
FIGYELMEZTETÉS! Győződj meg arról,
hogy minden poggyász biztonságosan
rögzítve van, és ellenőrizd, hogy nincs-e
meglazult pánt, ami beakadhat a kerékbe.
BIZTONSÁG
Biztonságod érdekében ne takard le a
lámpákat és fényszórókat.
FIGYELMEZTETÉS! Csak a SLADDA
kerékpárhoz megfelelő.
Győződj meg arról, hogy a poggyász súlya
egyenletesen oszlik el a csomagtartón.
POLSKI
Złącza
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie złącza
są prawidłowo dokręcone.
OSTRZEŻENIE dot. kierownicy
OSTRZEŻENIE! Bagażnika rowerowego nie
należy modyfikować.
OSTRZEŻENIE! Rower z załadowanym
bagażnikiem może zachowywać się inaczej
podczas skręcania lub hamowania.
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że bagaż
jest prawidłowo zamocowany i sprawdź,
czy nie ma luźnych pasków, które mogłyby
zaplątać się w koła.
BEZPIECZEŃSTWO
Dla własnego bezpieczeństwa nie zasłaniaj
lamp i reflektorów.
OSTRZEŻENIE! Pasuje wyłącznie do
rowerów SLADDA.
Pamiętaj o równomiernym rozłożeniu
ładunku.
EESTI
Kinnitused
Veenduge regulaarselt, et kõik kinnitused
on korralikult kinnitatud.
HOIATUS juhtimine
HOIATUS! Ärge muutke pakihoidjat.
HOIATUS! Ratas võib käituda erinevalt,
kui juhite seda siis, kui pakihoidja on pakke
täis.
HOIATUS! Veenduge, et pakihoidja on
kindlalt kinnitatud ja kontrollige, et kuskil
ei ripuks lahtisi rihmu, mis rattasse kinni
võivad jääda.
OHUTUS
Teie ohutuse nimel, ärge blokeerige lampe
ja helkureid.