BFT MAXIMA ULTRA 35 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 2

GENERALITA'
La barriera automatica elettromeccanica è stata progettata
per gestire passaggi con luce fi no a 5 metri, per una coppia
massima applicabile all'albero barra pari a 250 Nm, nel
rispetto delle normative europee. E' la soluzione ideale per
la gestione veicolare.
DATI TECNICI
Alimentazione ........................ 230Vac/115Vac ±10% 50/60Hz
Motore ....................................................230Vac 910RPM 0,25kW
Potenza assorbita ....................................................................370W
Centralina ...................................................................... CSB-Xtreme
Sicurezza all'urto ................................................................Encoder
Tempo di apertura ...................................................0,7 ÷ 3,0 s **
Lunghezza barra ...............................................................1,7 ÷ 5m
Temp. di esercizio ...................................................-30*** +60°C
Manovre in 24h.................................... 20 000 barra fi no a 3m
.......................................................................5 000 barra fi no a 5m
Grado di protezione ................................................................ IP 54
Peso netto ..................................................................................63 kg
Peso lordo ..................................................................................66 kg
Livello di pressione sonora ...............................LpA≤70 dB (A)
** I tempi di apertura sono considerati da barra chiusa a
inizio rallentamento
*** Con riscaldatore integrato attivo
GENERAL
The automatic electromechanical barrier is designed to
control passage openings up to 5 metres wide, for a
maximum torque applicable to the bar shaft of 250 Nm,
in compliance with European standards. It is suitable
for industrial applications and it is the ideal solution for
managing vehicle traffi c.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power ...........................................230Vac/115Vac ±10% 50/60Hz
Motor .......................................................230Vac 910RPM 0,25kW
Absorbed power ...................................................................... 370W
Control unit ...................................................................CSB-Xtreme
Impact safety .......................................................................Encoder
Opening time .............................................................0.7 ÷ 3.0 s **
Arm length .......................................................................... 1,7 ÷ 5m
Working temp ...........................................................-30*** +60°C
Manoeuvres in 24h .................. 20 000 arm length up to 3m
........................................................... 5 000 arm length up to 5m
Protection level ......................................................................... IP 54
Net weight .................................................................................63 kg
Gross weight .............................................................................66 kg
Sound pressure level............................................ LpA≤70 dB (A)
** The opening times are considered from closed bar to
slow down start
*** With integrated heater active
GENERALITES
La lisse automatique électromécanique a été conçue pour
gérer les passages jusqu'à une hauteur de 5m, pour un
couple maximum applicable à l'arbre barre équivalent à
250 Nm, dans le respect de la législation européenne. Est
la solution idéale pour contrôler le trafi c routier. Adaptée à
une utilisation de type industrielle.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation ..............................230Vac/115Vac ±10% 50/60Hz
Moteur .....................................................230Vac 910RPM 0,25kW
Puissance absorbée ................................................................ 370W
Centrale ...........................................................................CSB-Xtreme
Securite au choc .................................................................Encoder
Delai d'ouverture ......................................................0,7 ÷ 3,0 s **
Longueur de la lisse ........................................................ 1,7 ÷ 5m
Température d'exercice .........................................-30*** +60°C
Nombre de manoeuvres en 24h
.................................................................... 20 000 barra fi no a 3m
.......................................................................5 000 barra fi no a 5m
2 -
MAXIMA ULTRA 35
Indice de protection................................................................ IP 54
Poids net .....................................................................................63 kg
Poids brut ...................................................................................66 kg
Niveau de pression acoustique ........................ LpA≤70 dB (A)
**Les temps d'ouverture sont pris en considération de la
barre fermée jusqu'au début ralentissement
*** Avec chauff age intégré actif
ALLGEMEINES
Die automatisch elektromechanische Schranke wurde für
Durch und Einfahrten mit einer Breite von maximal 5 Metern,
und ein maximales Drehmoment der Schranke von 250
Nm, entwickelt und entspricht den EU-Normen. Es ist die
ideale Lösung zum Verwalten des Straßenverkehrs. Für den
industriellen Gebrauch geeignet.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung .....................230Vac/115Vac ±10% 50/60Hz
Motor .......................................................230Vac 910RPM 0,25kW
Leistungsaufnahme ................................................................ 370W
Steuereinheit .................................................................CSB-Xtreme
Stossicherheit .......................................................................Encoder
Öff nungsdauer ...........................................................0,7 ÷ 3,0 s **
Baumbreite.......................................................................... 1,7 ÷ 5m
Betriebstemperatur .................................................. -30*** +60°C
Manöver in 24 std ................................................. 20 000 bis 3m
.........................................................................................5 000 bis 5m
Schutzgrad .................................................................................. IP 54
Reingewicht ...............................................................................63 kg
Bruttogewicht ...........................................................................66 kg
Schalldruckpegel ................................................... LpA≤70 dB (A)
** Als Öff nungsdauer gilt die Zeit zwischen geschlossener
Schranke und Beginn der langsamen Bewegung
*** Mit integrierter Heizung aktiv
GENERALIDAD
La barrera automática electromecánica ha sido diseñada
para controlar pasos con ancho de hasta 5 metros, por un
par máximo aplicable al eje de la barra igual a 250 Nm,
según las normas europeas. Es la solución ideal para la
gestión del tráfi co de vehiculos. Es apta para una utilización
de tipo industrial.
DATOS TÉCNICOS
Alimentación .............................230Vac/115Vac ±10% 50/60Hz
Motor .......................................................230Vac 910RPM 0,25kW
Potencia absorbida ................................................................. 370W
Centralita ........................................................................CSB-Xtreme
Seguridad al choque .........................................................Encoder
Tiempo de apertura ................................................0,7 ÷ 3,0 s **
Longitud barra................................................................... 1,7 ÷ 5m
Temp. de operación ................................................ -30*** +60°C
Maniobras en 24h ........................................... 20 000 hasta 3m
....................................................................................5 000 hasta 5m
Grado de protección ............................................................... IP 54
Peso neto....................................................................................63 kg
Peso bruto ..................................................................................66 kg
Nivel de presión sonora ..................................... LpA≤70 dB (A)
** Los tiempos de apertura se consideran a partir de la barra
cerrada hasta el comienzo de la desaceleración
*** Con calentador integrado activo