Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le
travail.
Certains détails dans les illustrations de ces
instructions peuvent être différents du modèle sur
lequel s'effectuent les travaux. Les illustrations sont
utilisées dans différentes instructions et peuvent donc
varier entre les différents modèles de moteurs. Les
informations principales restent cependant toujours
exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Prise de mouvement
Bague en caoutchouc
Vis à bride- M10 X 70
Vis à bride, M10x25
Vis à bride M8x20
Support
Instructions de montage 1
Installation de l'unité de prise de mouvement
REMARQUE ! La procédure d'installation est la
même pour les deux versions, c'est-à-dire PTO
DIN5462 et PTO J, SAEB / SAEBB.
1. Dévisser les 4 vis M10x40 et déposer le tamis de
protection (A). Voir fig. 2
2. Installer la bague en caoutchouc (2) sur l'unité
PTO.
Voir figure 1.
3. Installer l'unité de PTO en utilisant les vis
M10x70 (3). Voir la figure 2. Serrer les vis.
Couple de serrage 48±8 (35,5±6 lbf ft)
4. Serrer le support (6) dans la culasse en utilisant
les vis M8x20 (5). Serrer les vis. Couple de ser-
rage 24±4 (17,8±3 lbf ft)
Serrer le support dans l'unité PTO (B) en utilisant
les vis M10x25 (4). Serrer les vis. Couple de ser-
rage 48±8 (35,5±6 lbf ft)
Voir Figure 2.
REMARQUE ! Le produit, Prise de mouvement
/ PTO DIN 5462 est fabriqué conformément à la
norme DIN 5462. Le produit, Prise de mouvement
/ PTO J, SAEB est fabriqué conformément à la
norme SAEB. Ces produits sont prévus pour les
installations concernées par les normes respective-
ment mentionnées.
Quantité Repère dans fig.
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
1
6
-
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas
instrucciones que pueden diferir del modelo con el que
están trabajando. Las figuras se usan en instrucciones
diferentes y, por lo tanto, pueden variar entre varios
modelos. Lo esencial, sin embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Toma de fuerza
Anillo de goma
Tornillo embridado M10x70 4
Tornillo embridado M10x25 2
Tornillo embridado M8x20
Soporte
Instrucciones de montaje
Montaje de la unidad de toma de fuerza
¡NOTA! El procedimiento de montaje es el mismo
para las dos versiones; PTO DIN5462 y PTO J,
SAEB / SAEBB.
1. Soltar los 4 tornillos M10x40 y quitar la pantalla
de protección (A). Ver la figura 2.
2. Montar el anillo de goma (2) en la unidad de
toma de fuerza.
Ver la figura 1.
3. Montar la toma de fuerza con los tornillos
M10x70 (3). Ver la figura 2. Apretar los tornillos.
Par de apriete, 48 ± 8 (35,5 ± 6 lbf ft)
4. Fijar el soporte (6) en la culata con los tornillos
M8x20 (5). Apretar los tornillos. Par de apriete, 24
± 4 (17,8 ± 3 lbf ft)
Fijar el soporte en la unidad de toma de fuerza (B)
con los tornillos M10x25 (4). Apretar los tornillos.
Par de apriete, 48 ± 8 (35,5 ± 6 lbf ft)
Ver la figura 2.
NOTA: El producto toma de fuerza / PTO DIN 5462
está fabricado según la norma DIN 5462. El pro-
ducto toma de fuerza / PTO J, SAEB está fabricado
según la norma SAEB. Estos productos están des-
tinados a instalaciones abarcadas por las normas
mencionadas, respectivamente.
Cantidad Pos. en fig.
1
1
1
2
3
4
2
5
1
6
1
-
Publicidad
