Publicidad
Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
Air filter indicator with adapter,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Einbauanleitung
Luftfilteranzeige mit Adapter,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Instructions de montage
Indicateur de filtre à air avec adaptateur,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Instrucciones de montaje
Indicador del filtro de aire con adaptador,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Istruzioni di montaggio
Indicatore filtro dell'aria con adattatore,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Monteringsanvisning
Luftfilterindikator med adapter,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Instruções de instalação
Indicador de filtro de ar com adaptador,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Инструкция по установке
Индикатор загрязненности воздушного
фильтра с адаптером,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
安装须知
配有适配器的空气过滤器指示器，
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
取付説明書
アダプタ付きエアフィルタインジケータ、
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Montaj talimatları
Adaptörlü hava filtresi göstergesi,
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
تعليمات التركيب
،مؤشر فلتر الهواء المزود بمحول
TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo Penta TAD16 VE Serie
Resumen de contenidos para Volvo Penta TAD16 VE Serie
- Página 1 installation instructions Installation instructions Instruções de instalação Air filter indicator with adapter, Indicador de filtro de ar com adaptador, TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE Einbauanleitung Инструкция по установке Luftfilteranzeige mit Adapter, Индикатор загрязненности воздушного TAD5, TAD8, TAD13, TAD16xxVE фильтра...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1 max 500 mm...
- Página 4 Fig. 2 24 h Fig. 3 Fig. 4...
- Página 5 Lieferumfang: Designation Quantity Pos. in fig. Bezeichnung Menge Pos. im Bild Air filter indicator Luftfilteranzeige Adapter Adapter Glue, Volvo Penta 1141649* - Klebstoff, Volvo Penta 1141649* - Hose clamp Schlauchschelle Hose Schlauch Cable tie Leitungsbinder Instalation instructions Einbauanleitung *Not included in the kit, included in a separate kit (23491962).
- Página 6 Quantité Repère en fig. dans fig. Indicador del filtro de aire Indicateur de filtre à air Adaptador Adaptateur Pegamento, Volvo Penta 1141649* - Colle, Volvo Penta 1141649* - Abrazadera de manguera Collier de serrage Manguera Flexible Abrazadera de cable Serre-câble Instrucciones de instalación...
- Página 7 Leveransen innehåller: Denominazione Quantità Pos. in fig. Beteckning Antal Pos. i bild indicatore filtro aria Luftfilterindikator Adattatore Adapter Colla, Volvo Penta 1141649* - Lim, Volvo Penta 1141649* - Fascetta stringitubo Slangklämma Tubo flessibile Slang Fascetta stringicavo Bandklämma Istruzioni di montaggio Monteringsanvisningar * Non incluso in questo kit, ma in uno a parte (23491962).
- Página 8 Quantidade Pos. na на рис. ilustração Индикатор фильтра Indicador de filtro de ar Aдаптер Adaptador Клей, Volvo Penta 1141649* - Cola, Volvo Penta 1141649* - Хомут шланга Abraçadeira de mangueira Шланг Mangueira Стяжка для провода Abraçadeira de cabo Инструкции по монтажу...
- Página 9 开始工作前，通读全部安装须知。 ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ い。 本書の図に示されている部品は、作業している機種 と詳細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使 本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。 用されているため、エンジン形式によって詳細が異なる 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 場合がある。 しかし､基本的な情報は共通である。 交货清单： 納品には以下が含まれています。 名称 数量 图中的位置 名称 数量 図中の位置 空气过滤器指示器 エアーフィルターインジケーター 适配器 アダプタ 胶，沃尔沃遍达1141649* 接着剤、ボルボペンタ 1141649* 软管夹 ホースクランプ 软管 ホース 扎线带 ケーブルタイ 安装须知 取付説明書 *不包括在套件中，包含在单独套件(23491962)中。 *キットには含まれていません。別のキット（23491962）に含ま れています。 在空气过滤器连接管(A)的平坦表面上钻安装孔。 エアフィルタからの接続パイプ（A）の取付穴のた...
- Página 10 ا لكمية الموضع في الشكل التوضيحي ا لتسمية Tanımlama Miktar Şek. kon. Hava filtresi göstergesi مؤشر فلتر الهواء Adaptör محول Yapıştırıcı, Volvo Penta 1141649* - ،غراء *Volvo Penta 1141649 Hortum kelepçesi مشبك الخرطوم Hortum Kablo bağı خرطوم Montaj talimatları رابط الكابل...
- Página 12 SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...