Descargar Imprimir esta página
Ocultar thumbs Ver también para BiTrac Select:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 4

Enlaces rápidos

BiTrac Select™
Interchangeable
Standard Bronchoscopy
Elbow, 22mm Female
Single Patient Use
2797
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device
to sale by or on the order of a licensed physician.
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.Pulmodyne.com
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc.
BiTrac Select and BiTrac Select MaxShield are trademarks of
Pulmodyne, Inc.
BiTrac Select™
Interchangeable
Standard Bronchoscopy
Elbow, 22mm Female
Single Patient Use
2797
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device
to sale by or on the order of a licensed physician.
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.Pulmodyne.com
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc.
BiTrac Select and BiTrac Select MaxShield are trademarks of
Pulmodyne, Inc.
Intended Use
The Interchangeable Standard Bronchoscopy Elbow is an accessory to the BiTrac Select Full
Face Mask and the BiTrac Select MaxShield™ Mask, which allows CPAP and Bilevel therapy
to be delivered to the patient during a bronchoscopy procedure. Use of this elbow with these
masks is an accessory for use with CPAP and Bilevel systems used in the treatment of adult
Obstructive Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support.
Note
The Interchangeable Standard Bronchoscopy Elbow is a temporary use elbow for use only
during a bronchoschopy procedure.
Contraindications
Warnings
Operating Specifications:
5°C to 40°C at humidity range
of 15% to 95%
Storage Specifications:
-20°C to 60°C at relative
Use of Interchangeable Elbow Feature:
humidity up to 95% non-
condensing
Bayonet Lock References:
EN-Medical Device
P
Made in USA
Intended Use
The Interchangeable Standard Bronchoscopy Elbow is an accessory to the BiTrac Select Full
Face Mask and the BiTrac Select MaxShield™ Mask, which allows CPAP and Bilevel therapy
to be delivered to the patient during a bronchoscopy procedure. Use of this elbow with these
masks is an accessory for use with CPAP and Bilevel systems used in the treatment of adult
Obstructive Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support.
Note
The Interchangeable Standard Bronchoscopy Elbow is a temporary use elbow for use only
during a bronchoschopy procedure.
Contraindications
Warnings
Operating Specifications:
5°C to 40°C at humidity range
of 15% to 95%
Storage Specifications:
-20°C to 60°C at relative
Use of Interchangeable Elbow Feature:
humidity up to 95% non-
condensing
Bayonet Lock References:
EN-Medical Device
P
Made in USA
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or are
taking medication which may cause vomiting.
1. This elbow should be used only during a bronchoscopy procedure while in the
presence of trained medical personnel.
2. Use only with a ventilator equipped with adequate alarms and safety systems for
ventilator failure. This elbow does not include an anti-asphyxia valve that would
allow a patient to breathe if the ventilator failed.
3. This elbow does not have an integral leak port; therefore a separate exhalation
device must be part of the circuit. Utilize the equipment manufacturer's
recommended exhalation port in the designed circuit.
4. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face or BiTrac MaxShield Select Interchangeable Elbow compatible mask.
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the
elbow counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring
and turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure B.
Figure A.
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or are
taking medication which may cause vomiting.
1. This elbow should be used only during a bronchoscopy procedure while in the
presence of trained medical personnel.
2. Use only with a ventilator equipped with adequate alarms and safety systems for
ventilator failure. This elbow does not include an anti-asphyxia valve that would
allow a patient to breathe if the ventilator failed.
3. This elbow does not have an integral leak port; therefore a separate exhalation
device must be part of the circuit. Utilize the equipment manufacturer's
recommended exhalation port in the designed circuit.
4. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face or BiTrac MaxShield Select Interchangeable Elbow compatible mask.
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the
elbow counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring
and turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure A.
Figure C.
Figure B.
Figure C.
1 of 15
1 of 15

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Pulmodyne BiTrac Select

  • Página 1 Utilize the equipment manufacturer’s recommended exhalation port in the designed circuit. Operating Specifications: 4. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full 5°C to 40°C at humidity range of 15% to 95% Face or BiTrac MaxShield Select Interchangeable Elbow compatible mask.
  • Página 2 Das vom Ausrüstungshersteller empfohlene Ausatmungsgerät für das vorgesehene Schlauchsystem verwenden. 4. Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung mit einer BiTrac Select und der BiTrac Select MaxShield Maske Vollgesichtsmaske mit austauschbarem Krümmer konzipiert. Verwendung des austauschbaren Krümmers: 1. Entfernen Sie den vorhandenen Krümmer von der Maske, indem Sie den Adapterring festhalten und den Krümmer entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Bajonettverschluss zu lösen.
  • Página 3 3. Denne maske har ikke nogen indbygget udåndingsåbning; derfor skal der tilsluttes en separat udåndingsanordning til kredsløbet. Anvend det af udstyrsproducenten anbefalede udåndingsudstyr i det pågældende kredsløb. 4. Udstyret er udelukkende designet til brug sammen med en BiTrac Select hel ansigtsmaske og BiTrac Select MaxShield™-masken, som er kompatibel med udskifteligt vinkelstykke. Brug af udskifteligt vinkelstykke: 1.
  • Página 4 Indicaciones de uso El codo de broncoscopia estándar intercambiable es un accesorio de la mascarilla oronasal BiTrac Select™ y la mascarilla BiTrac Select MaxShield™, que permite administrar a los pacientes tratamiento con CPAP y binivel durante un procedimiento de broncoscopia. El conjunto formado por el codo y estas mascarillas es un accesorio para utilizar con sistemas de CPAP o de dos niveles en el tratamiento de adultos con apnea obstructiva del sueño (AOS) o soporte ventilatorio.
  • Página 5 3. Ce masque est dépourvu d’un orifice d’évacuation ; par conséquent, il convient d’intégrer au circuit un dispositif d’expiration à part. Utiliser l’orifice d’expiration recommandé par le fabricant du matériel pour le circuit concerné. 4. Cet appareil est conçu pour un usage en conjonction avec un masque respiratoire complet BiTrac Select et du masque BiTrac Select MaxShield compatible avec le raccord coudé interchangeable.
  • Página 6 BiTrac Select™ Vaihdettava vakiokulmaosa bronkoskopiaa varten Käyttötarkoitus Vaihdettava vakiokulmaosa bronkoskopiaa varten on lisävaruste BiTrac Select™ -kokokasvomaskeille ja BiTrac Select MaxShield™ -maskeille. Tätä lisävarustetta käytetään CPAP- ja kaksoispainehoidon antamiseen potilaalle bronkoskopiatoimenpiteen aikana. Tätä lisävarustetta käytetään CPAP- ja kaksoispainehoidon antamiseen potilaalle bronkoskopiatoimenpiteen aikana.
  • Página 7 3. Η μάσκα αυτή δεν έχει ενσωματωμένη θύρα διαρροής και, γι' αυτό το λόγο, μια ξεχωριστή συσκευή εκπνοής πρέπει να αποτελεί μέρος του κυκλώματος. Χρησιμοποιήστε τη θύρα εκπνοής εξοπλισμού που συνιστά ο κατασκευαστής για το καθορισμένο κύκλωμα. 4. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με συμβατή μάσκα πλήρους κάλυψης προσώπου BiTrac Select και της μάσκας BiTrac Select MaxShield με εναλλάξιμο γωνιακό σύνδεσμο.
  • Página 8 Uso previsto La valvola intercambiabile standard per broncoscopia è un accessorio per la maschera facciale totale BiTrac Select™ e la maschera BiTrac Select MaxShield™ che permette di erogare al paziente la terapia CPAP e bi-livello nel corso di una procedura broncoscopica. L’utilizzo del gomito con queste a maschera è un’opzione con sistemi CPAP e Bilevel per il trattamento delle apnee ostruttive nel sonno (OSAS) e/o il supporto ventilatorio.
  • Página 9 3. Denne masken har ingen innebygd lekkasjeport. Derfor må en separat utåndingsanordning være en del av kretsen. Bruk utåndingsåpningen som utstyrsprodusentene anbefaler i kretsen. 4. Denne anordningen er kun beregnet på å brukes sammen med en BiTrac Select full ansiktsmaske og BiTrac Select MaxShield som er kompatibel med utskiftbar albue. Bruk av den utskiftbare albuen: 1.
  • Página 10 3. Dit masker heeft geen geïntegreerde lekpoort, daarom dient er een apart uitademingstoestel in het circuit te worden opgenomen. Gebruik een uitademingspoort die door de fabrikant van de apparatuur wordt aanbevolen in het betreffende circuit. 4. Dit hulpmiddel is ontworpen voor gebruik in combinatie met een BiTrac Select volledig gezichtsmasker dat compatibel is met het uitwisselbare elleboogstuk. Gebruik van het uitwisselbare elleboogstuk: 1.
  • Página 11 Utilização prevista O cotovelo de broncoscopia padrão intercambiável é um acessório da Máscara Facial Completa BiTrac Select™ e da Máscara BiTrac Select MaxShield™ que permite administrar terapia CPAP e de dois níveis ao doente durante um procedimento de broncoscopia. O cotovelo deve ser utilizado como acessório nos sistemas CPAP e de dois níveis no tratamento de Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) em adultos e/ou para suporte ventilatório.
  • Página 12 3. Maska nie posiada wbudowanego ujścia wydechowego; dlatego częścią obwodu musi być odrębne urządzenie wydechowe. Należy stosować zalecane przez producenta sprzętu ujście wydechowe dla danego obwodu. 4. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania z maską pełnotwarzową BiTrac Select i maski BiTrac Select MaxShield kompatybilną z wymiennym kolankiem. Korzystanie z funkcji wymiennego kolanka: 1.
  • Página 13 Avsedd användning Det utbytbara standardknäröret för bronkoskopi är ett tillbehör till BiTrac Select™-helmasken och BiTrac Select MaxShield™-masken som gör det möjligt att tillföra CPAP- och Bilevel- behandling till patienten under ett bronkoskopiingrepp. Användning av knäröret tillsammans med denna mask är ett tillbehör som kan användas med CPAP- och Bilevel-system vid behandling av obstruktiv sömnapné...
  • Página 14 Değiştirilebilir Standart Bronkoskopi Dirsek, bronkoskopi girişimi sırasında hastaya CPAP ve Bilevel terapinin sunulmasına izin veren BiTrac Select™ Full Face Mask (Tam Yüz Maskesi) ve BiTrac Select MaxShield™ Mask (Maskesi) için bir aksesuardır. Bu dirsek, Yetişkin Obstrüktif Uyku Apnesi (OSA) tedavisinde ve/veya suni solunum cihazı desteğinde kullanılan CPAP ve Bilevel sistemleri ile birlikte yardımcı...
  • Página 15 Notes 15 of 15 Notes 15 of 15...