Descargar Imprimir esta página
Ocultar thumbs Ver también para BiTrac Select MaxShield:

Publicidad

Enlaces rápidos

BiTrac Select MaxShield
MaxShield Mask with
Anti-Asphyxia
Elbow 22mm Female
Interchangeable Elbow Compatible
Single Patient Use
Latex Free
Operating Specifications: 5°C to 40°C at
humidity range of 15% to 95%
Storage Specifications: -20°C to 60°C at
reltive humidity up to 95% non-condensing
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale
by or on the order of a licensed physician.
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.pulmodyne.com
Pulmodyne is a registered trademark of
Pulmodyne Inc. BiTrac MaxShield
is a trademark of Pulmodyne, Inc.
Intended Use
The Pulmodyne BiTrac MaxShield mask is an accessory for use with CPAP or Bilevel systems for ventilatory support. A minimum pressure of >
3.0cm H 2 O at the mask is required.
Contraindications
1)
This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2)
This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or are taking medication which may cause vomiting, have
nocturnal vomiting, hiatal hernia or impaired cardiac sphincter function.
3)
This mask may not be suitable for use on patients with the following conditions: glaucoma, recent eye surgery or dry eyes.
Warnings
1)
This mask does not have an integral leak port; therefore a separate exhalation device must be part of the circuit. Utilize
the equipment manufacturer's recommended exhalation port in the designated circuit.
2)
This device is not suitable for providing life support ventilation.
3)
Any unusual chest discomfort, shortness of breath, stomach distension, belching, severe headache, drying eyes, eye pain, eye infections
or blurred vision when receiving positive airway pressure or upon awakening should be reported to the clinician.
4)
To minimize risks of vomiting during sleep, avoid eating or drinking for three (3) hours before use.
5)
Make sure the mask and headgear are the correct size for the patient's face. If excessive discomfort is experienced, adjust the mask and
head gear. If the discomfort continues, consider an alternative mask.
6.
This CPAP mask should only be used with CPAP systems recommended by your physician or respiratory therapist. A mask should not
be used unless the CPAP system is turned ON and operating properly. The vent hole or holes associated with the mask should never be
blocked.
Explanation of the Warning: CPAP systems are intended to be used with special masks with connectors which have vent holes to allow
continuous flow of air out of the mask. When the CPAP machine is turned on and functioning properly, new air from the CPAP machine
flushes the exhaled air out through the attached mask exhalation port. However, when the CPAP machine is not operating, enough fresh
air will not be provided through the mask, and exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes
can in some circumstances lead to suffocation. This warning applies to most models of CPAP systems.
Before Use
Verify entrainment valve function on anti-asphyxia elbow:
With the unit turned OFF, the entrainment valve flap should be open, allowing user to breathe room air.
Turn CPAP or Bilevel unit ON.
The flap valve should close, allowing the user to receive airflow from the unit.
If the valve does not function in this manner, replace the mask.
Do not block the opening on the entrainment valve.
Check valve before each use for malfunction or blockage caused by patient secretions.
Use of Interchangeable Elbow Feature:
1.
Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the elbow counter clockwise to disengage the bayonet
lock (Refer to Figure B.)
2.
Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3.
Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring and turn clockwise until fully seated. Do not use
P
excessive force.
Bayonet Lock References:
Made in USA
EN-Medical Device
Figure A.
Figure B.
Figure C.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Pulmodyne BiTrac Select MaxShield

  • Página 1 Intended Use The Pulmodyne BiTrac MaxShield mask is an accessory for use with CPAP or Bilevel systems for ventilatory support. A minimum pressure of > 3.0cm H 2 O at the mask is required. Contraindications This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
  • Página 2 Verwendungszweck: Die BiTrac Schutzmaske ist ein Zubehör für die Verwendung mit CPAP- oder Bilevel-Systemen zur Atmungsunterstützung. An der Maske ist ein Mindestdruck von >3,0 cm H 2 O erforderlich. Kontraindikationen BiTrac Select MaxShield ™ Dieses Gerät darf nicht an unkooperativen oder reaktionsunfähigen Patienten verwendet werden.
  • Página 3 Contraindicaciones Este dispositivo no se debe usar con pacientes que no responden o no pueden cooperar. BiTrac Select MaxShield Es posible que este dispositivo no sea adecuado para el uso con paciente que no pueden quitarse la mascarilla, que toman ™...
  • Página 4 Käyttötarkoitus: BiTrac Soujamaski on lisävaruste, jota käytetään CPAP- tai kaksitasojärjestelmien kanssa ventilaatiotukeen. Maskissa vaadittu vähimmäispaine on >3,0cm H 2 O. BiTrac Select MaxShield Vasta-aiheet ™ Tätä laitetta ei tule käyttää potilailla, jotka eivät ole yhteistyökykyisiä tai eivät vastaa. Tämä laite ei välttämättä sovellu käytettäväksi potilailla, jotka eivät pysty irrottamaan maskai tai käyttävät tällä...
  • Página 5 2. Questo dispositivo potrebbe non essere adatto all’uso su pazienti incapaci di rimouvere la maschera, sottoposti a terapie mediche che possono causare vomito, affetti da vomito notturno, ernia iatale o da disturbi funzionali dello sfintere cardiale. BiTrac Select MaxShield ™ 3. Questa maschera potreebe non essere adatta all’uso su pazienti che presentino le seguenti condizioni: glaucoma, interventi di chirurgia agli occhi eseguiti di recente o secchezza oculare.
  • Página 6 Contra-indicaties Dit toestel mag niet worden gebruikt voor patiënten die niet meewerken of niet reageren. BiTrac Select MaxShield Dit apparaat is misschien niet geschikt voor gebruik bij patiënten die het masker niet kunnen verwijderen, op dit moment medicatie innemen ™...
  • Página 7 Przeznaczenie: BiTrac Maska osłonowa to jedno z akcesoriów przeznaczonych do stosowania z systemami wspomagającymi oddech typu CPAP i BICPAP w celu wspomagania oddechu. Minimalne wymagane ciśnienie w masce powinno być większe od 3,0 cm słupa wody. Przeciwwskazania Nie należy stosować urządzenia u niewspółpracujących, lub niekomunikujących się z otoczeniem pacjentów. Stosowanie tego urządzenia może nie być odpowiednim rozwiązaniem dla pacjentów niezdolnych do samodzielnego zdjęcia maski, BiTrac Select MaxShield ™ przyjmujących leki mogące powodować wymioty, cierpiących z powodu nochnych wymiotów, przepukliny rozworu przełykowego lub z upośledzoną funkcją dolnego zwieracza przełyku. Stosowanie tego urządzenia może nie być odpowiednim rozwiązaniem dla pacjentów z następującymi schorzeniami: jaskra, niedawne Maska osłonowa z zabiegi okulistyczne, wysychanie spojówek. Ostrzeżenia olankiem Maska nie posiada zintegrowanego portu odprowadzającego, dlatego też w skład obwodu powinno wchodzić oddzielne urządzenie zapobiegającym uduszeniu wydechowe. Stosować port wydechowy rekomendowany przez producenta sprzętu w przeznaczonym obwodzie. Urządzenie nie jest przeznaczone do wentylacji podtrzymującej życie. Objawy takie jak: dyskomfort w klatce piersiowej, skrócenie oddechu, wzdęcie powłok brzusznych, silne bóle głowy, wysychanie spojówek, 22 mm nakrętnym bóle oczu lub zamglenie obrazu, pojawiające się podczas stosowania dodatniego ciśnienia lub po przebudzeniu, powinny być zgłaszane lekarzowi. Zgodna z wymiennym W celu zminimalizowania ryzyka wymiotów podczas snu unikać spożywania posiłków i napojów na trzy (3) godziny przed użyciem. kolankiem Sprawdzić czy rozmiary maski i pasków na głowę są odpowiednie dla pacjenta. W razie znacznego dyskomfortu poprawić maskę i paski. Jeśli dyskomfort nie ustąpi, rozważyć zmianę maski.
  • Página 8: Kullanımdan Önce

    Kullanım Amacı: BiTrac Siper maskesi ventilasyon desteği için CPAP veya İki Düzeyli sistemlerle kullanılmak üzere bir aksesuardır. Maskede minimum basınciın >3,0 cm H 2 O olması gerekir. Kontrendikasyonlar Bu cihaz koopere olamayan veya tepki gösteremeyen hastalarda kullanılmamalıdır. Bu cihazın maskeyi çıkartamayacak veya kusmaya neden olabilecek ilaçlar almakta olan, gece kusmaları bulunan, hiatus hernisi olan veya BiTrac Select MaxShield ™ kardiyak sfinkterde fonksiyon bozukluğu olan hastalarda kullanılması uygun olmayabilir. Bu maskenin aşağıdaki durumlar bulunan hastalarda kullanılması uygun olmayabilir: glokom, yakı zamanlı göz ameliyatı veya kuru göz. Siper Maskesi, Uyarılar Maskenin entegre bir sızıntı portu yoktur; bu nedenle ayrı bir ekshalasyon cihazı devrenin bir parçası olmalıdır. Belirlenmiş devrede Anti-Asfiksi Dirsekli ekipman üreticisinin önerilen ekshalasyon portunu kullanın. Bu cihaz yaşam desteği için ventilasyon sağlamaya uygun değildir. 22 mm Dişi Pozitif hava yolu basıncı alırken veya uyanma anında herhangi bir olağandışı göğüs rahatsızlığı, nefes darlığı, mide şişmesi, geğirme, şiddetli başağrısı, göz kuruluğu, göz ağrısı, göz enfeksiyonları veya bulanık görme klinisyene bildirilmelidir. Değiştirilebilir Dirsek Uyku sırasında kusma riskini en aza indirmek için kullanmadan önce üç (3) saat boyunca bir şey yemek veya içmekten kaçının. Maske ve başlığın hastanın yüzü için uygen büyüklükte olduğundan emin olun. Aşırı rahatsızlık yaşanırsa maske vebaşlığı ayarlayın. Uyumlu Rahatsızlık devam ederse başka bir maske düşünün. CPAP maskesi sadece doktorunuz veya solunum terapistiniz tarafından önerilen CPAP sistemleriyle kullanılmalıdır. CPAP sistemi AÇIK durumda olup doğru şekilde çalışmadan bir maske kullanılmamalıdır. Maskeyle ilgili hava deliği veya delikleri asla engellenmemelidir. Tek Hastanın Kullanımı İçindir Uyarının Açıklanması: CPAP sistemleri maskeden dışarıya sürekli hava akışını mümkün kılmak için hava delikleri bulunan konektörlere SV-Medicinsk utrustning Lateks İçermez...