Por medio de la presente Dai Nippon Printing Co.,Ltd. declara que el DP-DS620 cumple con losrequisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Excepto en los casos permitidos por las leyes aplicables, estos no podrán duplicarse o utilizarse sin el consentimiento de Dai Nippon Printing Co�, Ltd� Acerca del país de compra del producto No puede revender/utilizar el modelo DP-DS620 sin el número de país de compra (A) en los EE�UU� - 3 -...
Introducción Gracias por adquirir este producto� Este documento explica cómo sujetar y manipular este producto� Asegúrese de leer este documento con detenimiento antes de su utilización� Asegúrese de leer “Para un funcionamiento seguro” (pág� 4-6), y de manipular el producto correctamente�...
Página 5
Para un funcionamiento seguro Advertencia • Esta unidad no dispone de interruptor de encendido� Al instalar la unidad, incorpore un dispositivo de desconexión de fácil acceso en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente de fácil acceso situada cerca de la unidad�...
Página 6
Para un funcionamiento seguro Precaución • No coloque el producto en lugares llenos de polvo o humedad� Podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica, o dañar el producto� • No coloque el producto en una superficie inestable. Podría caerse y provocar lesiones al usuario o a otras personas�...
Precaución en la instalación • Antes de utilizar el producto, lea atentamente “Para un funcionamiento seguro” y siga las instrucciones indicadas� • Tenga cuidado al mover el producto� Nunca intente trasladar el producto solo� Si lo deja caer, podrían ocasionarse lesiones o daños a la propiedad� •...
Retire el envoltorio antes de su uso� Bandeja de papel Cable de alimentación Espaciador de tamaño L (solo para tamaños L y PC) DIGITAL PHOTO PRINTER DP-DS620 DP-DS620 ( A ) For Safe Operation English Start-up Guide Sicherheitshinweise Deutsch Leitfaden zur Inbetriebnahme Pour un fonctionnement sans risque français...
Instalación de la impresora Nombre de los componentes Parte delantera de la unidad Salida de papel Standby Caja de recogida Interruptor ON/Standby Palanca de apertura Parte trasera de la unidad Rejilla de ventilación Puerto USB Entrada de alimentación Lateral de la unidad Rejilla de ventilación Precaución •...
Instalación de la impresora Conexión del cable de alimentación y un ordenador Asegúrese de que el interruptor ON/Standby de la impresora está colocado en Standby� Standby Interruptor ON/Standby Asegúrese de que el interruptor de encendido del ordenador está colocado en OFF�...
Instalación de la impresora Papel y cinta Prepare los medios (papel, cinta) con los siguientes anchos� Cinta Papel Cinta de impresión Tamaño Papel Cinta (Cinta de impresión) L , 2L 127 mm de ancho 134 mm de ancho PC , A5 152 mm de ancho 159 mm de ancho Precaución...
Instalación de la impresora Colocación de los medios (papel, cinta) Utilice la palanca de apertura para abrir la cerradura y luego extraiga el mecanismo� Palanca de apertura Levante la palanca del papel y la tapa frontal� Palanca del papel Tapa frontal Sujete el centro de la caja de recogida y tire hacia arriba�...
Página 13
Instalación de la impresora Retire el soporte del papel de la impresora� Retire el rollo de papel viejo del soporte del papel y luego coloque un nuevo rollo de papel, asegurándose de no dejar huecos� Si el papel sobresale, retire el rollo del soporte del papel y coloque la cara del borde del papel en plano�...
Página 14
Instalación de la impresora Al presionar el soporte del papel, gire el papel en la dirección de la flecha y haga avanzar el borde primero hasta que pite el avisador� El parpadeo del LED (naranja) se apaga� Coloque la caja de recogida y cierre la tapa frontal�...
Página 15
Instalación de la impresora Coloque la cinta del papel en la impresora� Coloque la cinta aquí� Coloque la cinta de forma que el lado de suministro esté por delante� Cierre el mecanismo� Cuando el mecanismo se cierre, la impresora arranca la inicialización de papel� (Salen cinco hojas en blanco�) La inicialización del papel elimina la capa externa del papel que pudiera estar sucia�...
Instalación de la impresora Instalación de la bandeja de papel Puede instalar la bandeja de papel cuando utilice rollos de papel de tamaño L o PC� Se pueden guardar hasta 50 hojas, aunque se recomienda retirarlas con regularidad� Fije la bandeja de papel a la caja de recogida� Inserte la bandeja en posición horizontal.
Instalación de la impresora Eliminación del papel sobrante El papel sobrante generado al cortar el papel se acumula en la caja de recogida� Asegúrese de vaciar la caja de recogida cuando cambie el papel� Libere la palanca de apertura y extraiga el mecanismo� Levante la palanca del papel y la tapa frontal�...
Resolución de problemas Indicaciones de errores El estado del LED (encendido, parpadeando, apagado) indica el estado del producto� encendido, parpadeando, apagado� Indicación del LED Estado Solución Consulte POWER Extremo del RIBBON Coloque un nuevo rollo de papel� Pág� 12 papel PAPER ERROR POWER...
Resolución de problemas Resolución de errores Libere la palanca de apertura y extraiga el mecanismo� Retire la cinta del papel de la impresora� Realice la acción correspondiente al error� “Hay papel atascado en la impresora” (consulte esta página), “La cinta se ha enganchado en la impresora” (consulte la pág� 20), “La impresora se ha detenido con el papel medio cortado”...
Resolución de problemas La cinta se ha enganchado en la impresora Extraiga la cinta� Corte la cinta� Retire la cinta que queda en la impresora con cuidado� Cualquier trozo de cinta que quede en el interior de la impresora podría afectar la calidad de la impresión�...
Resolución de problemas La impresora se ha detenido con el papel medio cortado Coloque el interruptor ON/Standby en Standby y luego en ON de nuevo� El atasco de papel desaparece y la hoja de la cuchilla vuelve a su posición de espera� •...
Limpieza Rodillo Si aparecen hendiduras en los mismos lugares en la impresión a intervalos regulares (aproximadamente cada 50 mm), o si la parte trasera de la impresión (lado blanco) está sucia, limpie el rodillo� Podría haber polvo, suciedad, sustancias adhesivas, etc� de la cinta o el papel en el rodillo� Prepare un trozo de gasa u otro paño suave Rodillo humedecido en alcohol etílico�...
Especificaciones Método de impresión Transferencia térmica de sublimación de tinta Estándar 11,8 x 11,8 puntos/mm (300 x 300 ppp) Resolución 11,8 x 23,6 puntos/mm (300 x 600 ppp) Alta calidad 23,6 x 23,6 puntos/mm (600 x 600 ppp) L ( 3�5×5 ) 89 mm x 127 mm PC ( 6×4 ) 101 mm x 152 mm...