Allgemeine Sicherheitshinweise; Technische Daten - BFT SB300 Instrucciones De Uso Y De Instalacion

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der
Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und
Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden
Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG (und
ihren nachfolgende Änderungen).

1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die falsche Installation oder der unsachgemäße Gebrauch
der Anlage kann Personen - oder Sachschäden nach sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichti-
ge Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Plastik- oder Polystyrol-
tüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur techni-
schen Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon abweichen-
de Verwendungen können Schadens- und Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre
installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richt-
linien entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, und ihren nachfolgende
Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Außer den
geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die
oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführung von Schließvorrichtungen (Türen, Tore
usw.), oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG und ihren nachfolgende Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch vorhandene Pufferbatterien sind abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter
oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontakt-
abstand von mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorgenommen wurde: Alle
Metallteile der Schließanlage (Türen, Tore etc.) und alle Anlagen-
komponenten müssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein.
• Bringen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an (Fotozellen, Sicherheits-
leisten etc.), die im Bereich zum Schutz vor Quetschungen, Mitschleifen
und Schnittverletzungen erforderlich sind.
• Bringen Sie in gut sichtbarer Position mindestens eine Leuchtsignalein-
richtung (Blinklampe) an und befestigen Sie am Torgestell ein Warnschild.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die
Funktionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produ-
zenten verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssyste-
me und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden, im Aktions-
bereich der Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich-
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
2) ALLGEMEINES
Der Antrieb SB300 433 MHz ist wegen der sehr niedrigen Ritzelposition,
seiner Kompaktheit und wegen der verstellbaren Höhe und Tiefe extrem
vielseitig installierbar. Der elektronische, regelbare Drehmomentbegrenzer
bildet den Quetschschutz der Anlage. Im Notfall kann sie kinderleicht mit
einem Handgriff bedient werden. Der Endschalterbetrieb wird durch elektro-
mechanische Mikroschalter sichergestellt. Die Steuerung ist bereits integriert.
Der Getriebemotor (Abb.1) besteht aus:
M Motor.
R Untersetzungsgetriebe aus Schnecke - Schrägzahnrad.
F Elektromechanische Endschaltereinheit.
P Ritzel.
S Entsperrungsmechanismus.
28 -
SB300 (433) - Ver. 03
All manuals and user guides at all-guides.com
MONTAGEANLEITUNG
QSC Steuerung.
Auf Wunsch sind folgende Zubehörteile erhältlich:
- Bausatz Pufferbatterie Modell SBBAT
In den Antrieb einbaufähig gestattet er den Betrieb der Automatikanlage
selbst bei kurzzeitigem Stromausfall. Die Verkaufsverpackung besteht
aus (Abb.1):
• 2 Pufferbatterien (B).
• 1 Batterienbasis (BB).
• 1 Batterieaufladekarte (SBS).
• Montageanleitung.
• Packung mit verschiedenen Schrauben und Kabeln.
- Entriegelungshandgriff Modell SCL (Abb.20)
Fester Entriegelungshandgriff mit individuellem Schlüssel.

3) TECHNISCHE DATEN

3.1) Antrieb SB300 433 MHz
Stromversorgung: .................................... Einphasig 230V ±10% 50Hz (*)
Motor: ................................................................................................ 24Vdc
Motordrehzahl: ............................................................................ 3500min
Leistungsaufnahme: ........................................................................... 70W
Max. Stromaufnahme: ................................ 0,5A (230Vac) - 1A (110Vac)
Untersetzungsverhältnis: .................................................................... 1/44
Drehzahl am Ausgang: ................................................................... 79min
Ritzelmodul: ................................................................... 4 mm (14 Zähne)
Flügelgeschwindigkeit: ................................................................ 12 m/min
Max. Flügelgewicht: ....................................................... 3000 N (≈ 300kg)
Max. Drehmoment: ............................................................................ 9 Nm
Stoßreaktion: ................................ Elektronischer Drehmomentbegrenzer
Schmierung: ....................................................................... Permanentfett
Handbedienung: ..................................... Mechanischer Entriegelungsgriff
Vorgänge in 24 Stunden: ...................................................................... 30
Steuerung: ................................................................................ Eingebaut
Pufferbatterien (Optional): .................................. 2 Batterien je 12V 1,2Ah
Umgebungsbedingungen: ............................................... -15°C bis +40°C
Schutzart: ........................................................................................... IP24
Schallpegel: .................................................................................. < 70dBA
Antriebsgewicht: ..................................................................... 7kg (≈ 70N)
Abmessungen: ........................................................................ Siehe Abb.2
(*) Spezielle Versorgungsspannungen auf Anfrage.
3.2) Technische Daten Steuerung QSC-433 (Abb.17)
Zubehörspeisung: ........................................................... 24Vac (1A max )
Einstellung Amperestop: .................................... bei Schließ. und Öffnung
Zeit Schließautomatik: .......................................................... 1 bis 120 Sek
Arbeitszeit: .............................................................................. 1 bis 60 Sek
Öffnungszeit Fußgängerfunktion: .............................................. 5 Sek fest
Umkehrpause: ............................................................................. ca. 1 Sek
Blinklichtanschluß: .............................................................. 24V max 25W
Sicherungen: ....................................................................... Siehe Abb.17
Einstellungen Parameter und Optionen: .......... Mit Tasten oder UNIPRO
Eingebauter Funkempfänger mit Rollcode: ............ Frequenz 433.92MHz
Codierung durch: ..................................................... Rollcode-Algorithmus
Kombinationsmöglichkeiten: .................................................. 4 Milliarden
Antennenimpedanz: .......................................................... 50Ohm (RG58)
Max. Anzahl speicherbarer Fernbedienungen: ...................................... 64
3.3) Sender
Tasten: .................................................................................................. Rot
Speisung: ...................................................................... Alkalibatterie 12V
Reichweite: ........................................................................ 50 / 100 Meter
Betriebstemperatur: ............................................................ -20°C / +55°C
Senderversionen:TRC1 - Einkanal. TRC2 - Zweikanal. TRC4 - Vierkanal.
4) VORABKONTROLLEN
Bevor mit den Installationsarbeiten begonnen wird, ist zu prüfen, ob das
Torgestell den einschlägigen Vorschriften entspricht, insbesondere gilt
Folgendes:
• Die Gleitschiene des Tores muß geradlinig und horizontal verlaufen, die
• Das Tor muß über die gesamte Strecke leicht von Hand zu bewegen
• Die obere Führung muß ausreichendes Spiel zum Tor haben, damit es
• Die Halteanschläge für Öffnung und Schließung müssen richtig
• Der Ort für die Befestigung des Getriebemotors muß so gewählt sein,
VORSICHT: Denken Sie daran, daß der Motorantrieb die Torbedienung
vereinfachen soll und keine Mängel oder Unzulänglichkeiten wegen
falscher Installation oder unzureichender Wartung des Tores löst.
Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und prüfen Sie es auf Unver-
sehrtheit. Wenn es nicht unversehrt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Rollen müssen das Torgewicht halten.
sein, dabei darf es sich nicht übermäßig zur Seite verschieben.
sich gleichmäßig und geräuscharm bewegt.
positioniert sein.
daß die Bedienung im Notfall bequem und sicher vonstatten geht.
Sollten die geprüften Elemente die obigen Anforderungen nicht erfüllen,
sind sie instandzusetzen oder notfalls zu ersetzen.
-1
-1