Publicidad
Accostare delicatamente il bordo del tavolo sollevando le due gambe, quindi fare appoggiare l'allunga
IT
al filo bordo del piano in vetro. Ruotare la maniglia per chiudere il piano.
Per riportare il tavolo nelle dimensioni originali, ripetere al contrario le operazioni sopraelencate.
Lifting the two legs, gently move the end of the table to position the extension against the edge of the
EN
glass top. Turn the handle to lock the top in position.
To return the table to its original size, repeat the above operations in reverse.
Die Kante des Tisches leicht aufsetzen, und dabei die beiden Beine anheben, dann die Verlängerung
DE
an der Tischplatte aus Glas ausrichten und auflegen. Den Griff drehen, um die Tischplatte zu schließen.
Um den Tisch wieder zu verkleinern, die oben angegebenen Handgriffe umgekehrt wiederholen.
Rapprocher délicatement le bord de la table en soulevant les deux pieds puis poser la rallonge au ras
FR
du bord du plateau en verre. Faire tourner la poignée pour refermer le plateau.
Pour revenir à la dimension d'origine de la table, réitérer dans le sens inverse les opérations indiquées
ci-dessus.
Arrimar con sumo cuidado el borde de la mesa alzando las dos patas y, después, apoyar la extensión
ES
justo al borde del tablero de vidrio. Girar la manilla para cerrar el tablero.
Para volver a dejar la mesa con las dimensiones originales, repetir el procedimiento anterior en orden inverso.
Encostar delicadamente a borda da mesa, levantando as duas pernas e fazer apoiar a extensão nas
bordas do tampo em vidro. Rodar a pega para fechar o tampo. Para voltar a colocar a mesa nas
PO
dimensões originais, repetir ao contrário as operações acima descritas.
2本の脚をやや持ち上げるようにしてテーブルの縁をそっと合わせ、 延長天板をガラス製の天板の縁に寄せ
JP
ます。 レバーを回して天板を閉めます。
テーブルを元の長さに戻すには、 上記の作業を逆の順で行ってください。
CN
두 다리를 들어올린 상태에서 테이블의 모서리에 조심히 맞추어, 확장판이 유리판 모서리 끝에 놓이게
KO
하십시오. 레버를 돌려 테이블을 고정시키십시오.
테이블을 원래 상태의 사이즈로 줄이려면, 위에서 지시한 방법을 반대로 반복하십시오.
Осторожно сдвинуть края стола, подняв две ножки, приставить удлиняющую секцию к
RU
самому краю стеклянной столешницы. Повернуть ручку, закрепляя столешницу.
Чтобы вернуть столу исходные размеры, повторить вышеописанные операции в
обратном порядке
Publicidad
