Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BPW ECO Disc TS2
Resumen de contenidos para BPW ECO Disc TS2
- Página 1 Manual de taller Freno de disco ECO Disc TS2 de BPW BPW-WH-BR TS2 35602102sp...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TS2 3709, TS2 4309 Versión: 01.12.2021 Reservado el derecho a realizar cambios. Encontrará la versión actual y más información al respecto en nuestra página web: www.bpw.de Índice Identifi cación del producto ......................Página 3 Normas de seguridad e instrucciones de seguridad ..............Página 4 Normas de seguridad Página 4... -
Página 3: Identifi Cación Del Producto
Código de matriz de datos Número de referencia BPW del freno Número de referencia BPW Tipo de freno BPW y número de serie del freno El modelo del freno y el número de referencia BPW se pueden consultar directamente en la placa de características. -
Página 4: Normas De Seguridad E Instrucciones De Seguridad
Página 4 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Normas de seguridad, instrucciones de seguridad 2.1 Normas de seguridad • Todos los trabajos deben realizarlos el personal especializado debidamente formado en talleres cualifi cados y empresas autorizadas que dispongan de todas las herramientas necesarias y tengan los conocimientos requeri- dos para llevar a cabo dichos trabajos. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
La subsanación de defi ciencias detectadas o la sustitución de piezas del freno de disco desgastadas debe llevarse a cabo en un centro de servicio técnico de BPW o de un socio directo de BPW siempre y cuando el titular del vehí- culo no disponga de personal especializado propio con los dispositivos técnicos necesarios y manuales de taller o... -
Página 6: Vista Explosionada / Denominación
Página 6 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Vista explosionada / denominación TS2 3709 / TS2 4309 Pos. Denominación Pos. Denominación Tornillo cilíndrico Chapa de desgaste Larguero de rodamiento, largo (rodamiento fi jo) Pastilla de freno activa (placa trasera de Casquillo guía (rodamiento fi jo) pastilla con forro de fricción) -
Página 7: Pares De Apriete
BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 7 Pares de apriete Rosca / Pos. Denominación Pares de apriete Ancho de llave 325, Tornillos de fi jación de la pinza de freno M 16 x 1,5 / SW 14 M = 260 Nm (250 - 270 Nm) u opcionalmente ¡Utilizar tornillos de fi... -
Página 8: Herramienta Especial
Página 8 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Herramienta especial Herramientas de freno Maletín de herramientas ECO Disc para TS2 / TSB Número de referencia BPW: 99.00.000.9.72 N.º de Denominación Imagen de la herramienta Número de referencia orden BPW: Husillo roscado 02.0130.39.10 Rodamiento de bolas 02.0130.40.10... - Página 9 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 9 N.º de Denominación Imagen de la herramienta Uso de la herramienta orden Herramienta de extracción para el rodamiento fl otante Piezas individuales de la herramienta: T1, T2, T3, T4, T6 Herramienta de encaje para el rodamiento fl...
- Página 10 Página 10 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Herramienta especial Maletín de herramientas ECO Disc para TS2 / TSB Número de referencia BPW: 99.00.000.9.72 N.º de Denominación Imagen de la herramienta Uso de la herramienta orden Adaptador para el tornillo del rodamiento fl otante Número de referencia BPW:...
- Página 11 Denominación Imagen de la herramienta Uso de la herramienta orden Anillo para insertar el perno de rueda Número de referencia BPW: 02.5683.92.00 Herramienta para el tornillo del rodamiento fi jo Número de referencia BPW: 02.0130.64.10 SW 14 / SW 14 Herramienta para el rodamiento fl...
- Página 12 Página 12 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Herramienta especial Denominación Imagen de la herramienta Herramienta completa Equipo complementario TS2 para el maletín de herramientas TSB Número de referencia BPW: 09.801.08.82.0...
-
Página 13: Trabajos De Mantenimiento
En aplicaciones difíciles, con la debida frecuencia (p. ej., por terreno no pavimentado, frenadas complicadas). Uso fuera de Europa Nota: Si se detectan componentes con daños resultantes de una fi jación inadecuada, deberán sustituirse tras haber sido sometidos a inspección por parte del taller de servicio de BPW. - Página 14 Página 14 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Trabajos de mantenimiento Comprobar el grosor de la pastilla de freno – trimestralmente – El grosor de la pastilla de freno debe controlarse regularmente, p. ej., durante una comprobación de la presión de los neumáticos pero como muy tarde, cada 3 meses.
- Página 15 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 15 Disco de freno, (comprobar el estado del disco de freno) – semestralmente si se usa en Europa, máx. 0,75 x a trimestralmente si se usa fuera de Europa – máx. 1,5 mm Los apartados A - D (imágenes) muestran los posible estados de las superfi...
- Página 16 Página 16 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Trabajos de mantenimiento Comprobar el sistema de guía de la pinza de freno (comprobar la holgura y el reajuste) – semestralmente si se usa en Europa, trimestralmente si se usa fuera de Europa– (p. ej., durante las inspecciones reglamentarias) Inmovilizar el vehículo contra rodamiento.
- Página 17 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 17 Ajustar la holgura y comprobar el reajuste 1. Quitar el tapón de cierre (370). 2. Girar el restablecedor con una llave (SW 13) 90° en sentido antihorario. Par máx. de restablecimiento: 15 Nm 3. Accionar el freno unas 5 - 10 veces con 2 bar.
- Página 18 Página 18 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Trabajos de mantenimiento Comprobar el fuelle con placa de presión – cada vez que se cambien las pastillas de freno o a más tardar anualmente, si se usa fuera de Europa: semestralmente– Inmovilizar el vehículo contra rodamiento.
- Página 19 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 19...
-
Página 20: Construcción Y Funcionamiento
Página 20 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Construcción y funcionamiento PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: FRENO DE LA PINZA DE DISCO 7.1 Aplicar el freno Al frenar, la barra de presión del cilindro combinado o de membrana empuja la palanca del freno (1). La fuerza de cilindro de freno se refuerza por el rodamiento excéntrico de la palanca de freno y se transfi ere sin pérdidas al travesaño (3) a través del rodamiento de agujas (2). -
Página 21: Restablecimiento
BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 21 7.4 Restablecimiento El freno de disco está equipado con un restablecedor colocado en la parte de atrás para cambiar las pastillas de freno y el disco de freno. Para restablecer el casquillo roscado a su posición de salida, se retrae el eje restablecedor provisto de una conexión hexagonal (14) con un par de giro mínimo o se preajusta la holgura del freno. -
Página 22: Cambiar Las Pastillas De Freno
Página 22 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Cambiar las pastillas de freno Información para la reparación Sustituir las pastillas solamente por ejes. Antes de montar pastillas de freno nuevas, el freno debe estar totalmente restablecido. Inmovilizar el vehículo contra rodamiento. Soltar el freno de servicio y de estacionamiento y desmontar las ruedas si es necesario. - Página 23 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 23 Empujar el muelle tensor (394) y retirar el perno (396) con clip de sujeción (397). Imagen 4 ¡Precaución! Si es necesario, retener las pastillas de freno (390, 391) para que, al retirar el estribo de retención de pastilla, no se salga del compartimento.
- Página 24 [12] Montar en el portafrenos chapas de desgaste nuevas (389) untadas por la parte de atrás con grasa especial de larga duración BPW ECO-Li Plus Los clips de sujeción laterales (fl echa) fi jan la cha- pa en el portafrenos.
- Página 25 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 25 [14] Empujar la pinza de freno hacia la parte exterior del vehículo y colocar la pastilla de freno pasiva exterior (391). Imagen 10 [15] Guiar el estribo de retención de pastilla (395) con muelle tensor (394) en la escotadura de la pinza.
-
Página 26: Ajustar La Holgura
Página 26 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Cambiar las pastillas de freno 8.2 Ajustar la holgura [19] Girar en sentido horario el restablecedor con una llave (SW 13). [20] Tensar el freno hasta que las pastillas de freno no tengan holgura en el disco de freno. - Página 27 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 27 [24] Montar las ruedas. Información para la reparación Si el freno de disco se coloca en el disco de rueda, solamente deben utilizarse ruedas con la válvula ubicada fuera del disco de rueda. El usuario debe asegurarse de que no...
-
Página 28: Desmontaje / Montaje De Las Pinzas De Freno
8). Desmontar el cilindro de freno (véase el capítulo 12). Desenroscar los tapones roscados de la guía de la pinza (335) con el adaptador (ref. BPW: 02.0130.47.10 o 02.0130.49.10, SW 14). ¡Advertencia! Antes de soltar los tornillos cilíndri- cos, asegurar la pinza de freno contra caídas. -
Página 29: Montar La Pinza De Freno
Desenroscar los tapones roscados (335, véase la imagen 1). Imagen 4 Aplicar grasa BPW ECO Disc Grease en la junta tórica (355) y colocarla en la ranura (fl echa) del larguero del rodamiento fl otante. Montar los largueros de rodamiento (326, 346). - Página 30 Página 30 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Desmontaje / Montaje de la pinza de freno [11] Asegurar el fuelle (354) en la ranura de los largue- ros de rodamiento (326, 346) desplazando el anillo (356). Nota: Antes de montar el freno, comprobar que los largueros de rodamiento (326, 346) se mueven con facilidad.
- Página 31 Una vez que se han utilizado los tor- nillos cilíndricos (325, 345) no deben volver a utilizarse. [13] Aplicar grasa BPW ECO Disc Grease en las roscas y en la superfi cie de la cabeza de los tornillos cilíndricos nuevos (325, 345).
- Página 32 [18] Enroscar los tapones roscados nuevos premonta- dos de la guía de la pinza (335, 336) con el adap- tador (ref. BPW.: 02.0130.47.10 o 02.0130.49.10, SW 14). Para ello, colocar la pinza de freno en una posición centrada con respecto al disco de freno.
-
Página 33: Cambiar El Fuelle Con Placa De Presión
Si este no es el caso, debe sustituirse la pinza de freno. Imagen 1 Enroscar todos los componentes (T22, T23 y T24) de la herramienta de montaje (ref. BPW: 05.001.00.79.0) hasta el tope. Imagen 2... - Página 34 Página 34 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Cambiar el fuelle con placa de presión Colocar un fuelle con placa de presión (363) nuevo en la campana (T22) de la herramienta de montaje (el fuelle de goma mira hacia fuera). Imagen 3 Montaje del fuelle con el freno montado Empujar la pinza de freno tanto como sea posible en dirección hacia el centro del eje.
- Página 35 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 35 Desenroscar la pieza intermedia con una llave SW 24 y encajar el fuelle hasta el tope. Información para la reparación El asiento estriado del fuelle debe estar completamente montado en la chapa de cubierta y la separación entre la campana y la protuberancia de la chapa de cubierta debe ser <...
-
Página 36: Reparación De La Guía De La Pinza De Freno
Página 36 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Reparación de la guía de la pinza de freno 11.1 Sustituir el fuelle (rodamiento fi jo y fl otante) Desmontar la pinza de freno, véase el capítulo 9. Quitar los anillos (356) de los largueros de roda- miento (326, 346) y de los fuelles (354). -
Página 37: Sustituir El Casquillo Guía (Casquillo De Latón)
BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 37 Comprobar la presencia de corrosión, suciedad y daños en los asientos de obturación de la pinza de freno y de los casquillos guía (328, 348) y sustituirlos si es necesario. Montar de los fuelles, véase la página 40, a partir del paso [34]. - Página 38 Página 38 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Reparación de la guía de la pinza de freno [10] Aplicar la herramienta de extracción (T4) y despla- zar hacia el casquillo guía (348, véase la imagen 4 y 5). [11] Enroscar la tuerca (T6) hasta el tope.
- Página 39 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 39 Rodamiento fl otante 2 (larguero de rodamiento corto) Encaje [20] Deslizar el rodamiento de bolas (T2), la herramien- ta de extracción (T4) y la herramienta de encaje del rodamiento fl otante (T21) sobre el husillo roscado (T1).
- Página 40 Página 40 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Reparación de la guía de la pinza de freno [30] Deslizar la placa de encaje (T20) hasta el tope de la pinza de freno sobre el husillo roscado (T1). El giro debe realizarse en el orifi cio de la pinza de freno y quedar plano con la superfi...
- Página 41 [36] Colocar la junta tórica (355) en la ranura (fl echa) del larguero del rodamiento fl otante. [37] Engrasar los casquillos roscados (328, 348) y la junta tórica (355) con BPW ECO Disc Grease. [38] Montar los largueros de rodamiento (326, 346). Imagen 16 [39] Colocar los fuelles (354) en la ranura de los largue- ros de rodamiento (326, 346, fl...
-
Página 42: Desmontaje / Montaje Del Cilindro De Freno
Página 42 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Desmontaje / Montaje del cilindro de freno 12.1 Desmontaje del cilindro combinado ¡Advertencia! Antes de soltar el cilindro combinado, inmovilizar el vehículo contra roda- miento. Soltar el freno de estacionamiento (válvula del freno de mano). -
Página 43: Montaje Del Cilindro Combinado
BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 43 Marcar las conexiones neumáticas para el correcto montaje y desenroscar de los cilindros del freno (410, 411). Soltar las dos tuercas de fi jación (6) M 16 x 1,5 - SW 24 de la carcasa del freno. - Página 44 Desmontaje / Montaje del cilindro de freno Antes de colocar el nuevo cilindro de freno (410, 411) engrasar el casquete esférico de la palanca (fl echa) con BPW ECO Disc Grease Plus. Información para la reparación No utilizar grasas con disulfuro de molibdeno.
- Página 45 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 45 [13] Soltar el freno de estacionamiento purgando la conexión de aire comprimido 1.2 con al menos 6 bar. Afl ojar y quitar la tuerca (3) del husillo (4). [14] Retirar la arandela (5) del husillo (4).
-
Página 46: Localización De Errores
Página 46 BPW-WH-BR TS2 35602102sp Localización de errores Freno de disco Levantar el vehículo, hacer girar la rueda con la mano ¿La rueda gira libremente? Sí ¿Existe presión residual en el ¿Es correcta la holgura? cilindro de freno? Sí Sí... -
Página 47: Anotaciones
BPW-WH-BR TS2 35602102sp Página 47 Anotaciones... -
Página 48: Su Compañero De Camino Rentable
Su compañero de camino rentable BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft Postfach 12 80 · 51656 Wiehl (Alemania) · Teléfono +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...