Manuales relacionados para BPW O Serie
Resumen de contenidos para BPW O Serie
- Página 1 BPW BERGISCHE ACHSEN Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Series O / SL / AL Instrucciones de montaje...
- Página 2 Los apoyos de suspensión neumática de acero de la serie Airlight II están ahora • disponibles también en la variante atornillable directamente al bastidor. BPW ofrece para ello una solución completa con todos los elementos de unión fundamentales. Especialmente para apoyos de suspensión neumática atornillables, BPW oferta un •...
-
Página 3: Introducción / Indicaciones
Los factores de seguridad para el diseño constructivo del bastidor o la carcasa del vehículo deben ser establecidos por el fabricante del vehículo. Puede consultar los datos detallados de la construcción de la suspensión neumática BPW, como las dimensiones, las alturas permitidas de los centros de gravedad, etcétera, en la documentación técnica (series estándar o dibujos de ofertas). -
Página 4: Tabla De Contenido
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Índice Página Introducción / Indicaciones Índice 4 - 5 Descripción de la construcción 3.1 Conjunto trídem con eje autodireccional 6 - 7 3.2 Características de equipamiento para conjuntos de rodaje BPW con suspensión neumática... -
Página 5: Índice
13.2 Elevador bilateral para apoyos de suspensión neumática soldados 13.3 Elevador bilateral para apoyos de suspensión neumática atornillados 13.4 Elevador de eje lateral 13.5 Elevador de eje central 13.6 Elevador central 13.7 Carrera de elevación Pares de apriete importantes 64 - 65 BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 6: Descripción De La Construcción
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Descripción de la construcción: conjunto trídem BPW-EA-Luft 1022701sp... - Página 7 Para minimizar la carga por torsión, los apoyos de las suspensiones neumáticas BPW de uso corriente son cortos, por lo que ofrecen un brazo de palanca pequeño a las fuerzas transversales.
-
Página 8: Características De Equipamiento Para Conjuntos De Rodaje Bpw Con Suspensión Neumática
Características de equipamiento para conjuntos de rodaje BPW con suspensión neumática BPW ofrece sistemas de suspensión neumática adaptados a un uso específico. La tabla de la página 9 muestra, en relación con los distintos ámbitos de aplicación, las características del equipamiento recomendadas por BPW. - Página 9 Características de equipamiento para conjuntos de rodaje BPW con suspensión neumática BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 10: Descripción De La Construcción: Marcha En Línea Recta
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Descripción de la construcción: marcha en línea recta = Carga del eje (kg) Funcionamiento del vehículo en línea recta: (sin tener en cuenta las masas sin suspensión). = Aceleración de la gravedad (9,81 m/s = Fuerza del eje (N) = Fuerza de contacto del neumático (N) -
Página 11: Fuerzas Al Frenar
= 19063 N 500 + 380 = 19063 - 24079 = -5016 N = 44145 x = 25082 N 500 + 380 = 25082 + 24079 = 49161 N = 80 = 0,8 x 44145 = 35316 N BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 12: Marcha En Curvas
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Descripción de la construcción: marcha en curvas Límite de vuelco: (sin tener en cuenta la suspensión ni el peso de las masas sin suspensión, cálculo aproximativo). x SP Fuerzas del apoyo: x L1 = Fuerza centrífuga en el límite de vuelco (N) -
Página 13: Descripción De La Construcción: Girar Parado
Ejemplo HSFALM 9010 30 K: = 1300 mm = 500 m = 9000 x 9,81 = 88290 N µ = 1,6 = 88290 x 1,6 = 141260 N 141260 x 500 = 54331 N 1300 141260 = 70630 N BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 14: Apoyos De Suspensión Neumática Bpw: Suspensión Neumática Airlight Ii (Ejemplos)
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Apoyos de suspensión neumática BPW: suspensión neumática Airlight II (ejemplos) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s d d e e l l a a s s s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n e e s s n n e e u u m m á á t t i i c c a a s s A A l l o o j j a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l b b u u l l ó... - Página 15 Apoyos de suspensión neumática BPW: suspensión neumática Airlight II (ejemplos) A A p p o o y y o o s s d d e e s s u u s s p p e e n n s s i i ó ó n n n n e e u u m m á á t t i i c c a a d d e e a a l l u u m m i i n n i i o o , , b b a a l l l l e e s s t t a a s s - - g g u u í...
-
Página 16: Apoyos De Suspensión Neumática
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Apoyos de suspensión neumática BPW: suspensión neumática SL (ejemplos) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s d d e e l l a a s s s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n e e s s n n e e u u m m á á t t i i c c a a s s S S L L : : •... -
Página 17: Travesaños C En La Suspensión Neumática Airlight Ii / Sl
Travesaños C BPW: suspensión neumática Al II y SL T T r r a a v v e e s s a a ñ ñ o o s s C C , , c c a a m m p p o o d d e e a a p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e h h a a s s t t a a 1 1 0 0 t t Los apoyos abiertos y estrechos del travesaño C... -
Página 18: Apoyos De Suspensión Neumática Bpw: Fijaciones
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Apoyos de suspensión neumática BPW: fijaciones A A p p o o y y o o s s d d e e s s u u s s p p e e n n s s i i ó ó n n n n e e u u m m á á t t i i c c a a d d e e a a c c e e r r o o / / T T r r a a v v e e s s a a ñ... - Página 19 área del apoyo. N N o o t t a a : : En los bastidores con capacidad de torsión deberá asegurarse el arriostramiento elástico correspondiente y que permita la torsión de los apoyos de suspensión neumática. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 20: Arriostramientos / Apoyos De Suspensión Neumática Sl
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 4.5.2 Arriostramientos / Apoyos de suspensión neumática SL Ejemplo de arriostramientos con 1 1 T T r r a a v v e e s s a a ñ ñ o o s s t t r r a a n n s s v v e e r r s s a a l l e e s s bastidor con capacidad de torsión... - Página 21 área del apoyo. N N o o t t a a : : bastidores prueba torsión, arriostramiento apoyos suspensión neumática puede realizarse rigidez correspondiente. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 22: Bastidor Con Capacidad De Torsión Con Travesaños C
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 4.5.4 Arriostramientos / Travesaños C Ejemplo de arriostramientos con 1 1 T T r r a a v v e e s s a a ñ ñ o o s s t t r r a a n n s s v v e e r r s s a a l l e e s s bastidor con capacidad de torsión... -
Página 23: Arriostramientos / Apoyos De Suspensión Neumática De Aluminio (Al Ii)
No está permitido soldar los apoyos de suspensión neumática de aluminio en las correas inferiores sometidas a esfuerzos de flexión. Para consultar las instrucciones de soldadura, véase también la página 18. Más detalles en el dibujo C-04.00.501516. BPW-EA-Luft 1022701sp... - Página 24 Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Arriostramientos / Apoyos de suspensión neumática de acero 4.5.6 atornillados (AL II) Ejemplo de arriostramientos con G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s apoyos de suspensión neumática...
- Página 25 La alineación se realiza del modo conocido y no requiere medios auxiliares adicionales. Superficies contacto para piezas atornillado: • Grosor máximo de las capas de pintura: 30 µm • Grosor máximo de las capas de galvanizado: 100 µm BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 26: Alojamientos De Bulón De Ballesta
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Alojamientos del bulón de ballesta A A l l o o j j a a m m i i e e n n t t o o s s d d e e l l b b u u l l ó ó n n d d e e b b a a l l l l e e s s t t a a : : a a p p o o y y o o s s r r í... - Página 27 En los ejes de suspensión neumática BPW con dispositivo elevador de eje lateral, la cabeza del bulón de ballesta se asegura contra giro mediante...
-
Página 28: Modelos
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Diapreses Los diapreses BPW están enrollados fijos en su tapa superior y vulcanizados con el plato de sujeción inferior. Para sujetar la tapa superior del diaprés, se suelda una placa o consola al bastidor del vehículo, según el modelo. -
Página 29: Diapreses
= Distancia entre ballestas = Centro del diaprés = Diámetro del diaprés (Ø 300 con BPW 30, 30 K) (Ø 360 con BPW 36, 36-1, 36 K) = Desplazamiento del diaprés (por ejemplo, 60, 80 mm, según el modelo) = Ancho del neumático (obsérvese el ancho de la llanta) -
Página 30: Diapreses En El Centro Del Bastidor
M 12 (fig. 1). El alojamiento del diaprés debería medir al menos 140 x 200 mm (BPW 30). Con anchos de bastidor por debajo de 140 mm se puede montar una placa entre el bastidor y la tapa del diaprés. Con grosores... -
Página 31: Diapreses Con Campana Partida (Diaprés Combi)
C C a a m m p p a a n n a a p p a a r r t t i i d d a a Esta innovación de BPW hace que los vehículos con suspensión neumática puedan utilizarse sin limitaciones para el tráfico combinado. -
Página 32: Montaje
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Montaje Debe tenerse en cuenta el desplazamiento del centro del diaprés. Las fuerzas de flexión (Mb) provocadas por el desplazamiento (V) deben ser recogidas por correspondientes cartabones refuerzo travesaños transversales. Momento de flexión del diaprés M... - Página 33 M 12 (detalle X). El alojamiento del diaprés debe medir al menos 200 mm. Con anchos de bastidor menores se debe montar una placa entre el bastidor y la tapa del diaprés. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 34: Airlight
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Airlight Direct G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s Sobre los diapreses con desplazamiento actúan fuerzas de flexión que deben ser recogidas por los... -
Página 35: Directrices Para El Montaje
En ningún caso se deberá colocar el polo de masa en la ballesta-guía ni en el buje. No debe realizarse ninguna soldadura en las ballestas-guía. BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 36: Directrices De Soldadura Para Cañas De Eje
Al montar ejes de remolques puede ser necesario soldar a posteriori componentes a las cañas de los ejes. Por eso, los ejes BPW están hechos de un material soldable. Las cañas de eje no deben ser precalentadas antes de soldar. -
Página 37: Amarre Al Eje
(obsérvese la alteración por el desgaste de los forros de los frenos). La garantía BPW para sistemas de suspensión neumática SL montados exteriormente solo tiene vigencia observan instrucciones montaje e instalación de BPW. -
Página 38: Versión Con Las Ballestas-Guía Situadas Arriba
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 7.3.1 Versión con las ballestas-guía situadas arriba A A b b a a r r c c ó ó n n m m o o n n t t a a d d o o p p o o r r a a r r r r i i b b a a A A b b a a r r c c ó... - Página 39 No debe realizarse ninguna soldadura en las dispositivo. En caso contrario, será necesario ballestas-guía. corregir el amarre aflojando y volviendo a apretar los abarcones. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 40: Versión Con Las Ballestas-Guía Situadas Abajo
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 7.3.2 Versión con las ballestas-guía situadas abajo Figuras 4.1 / 4.2: soldar la placa de alineación después de la alineación (véase la página 41). BPW-EA-Luft 1022701sp... - Página 41 En caso contrario, será No debe realizarse ninguna soldadura en las necesario corregir el amarre aflojando y ballestas-guía. volviendo a apretar los abarcones. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 42: Amortiguadores Estándar / Pdc
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Amortiguadores G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s Los amortiguadores tienen la función de reducir drásticamente... - Página 43 Fijación inferior (lateral): Fijación inferior (central): Perno roscado y tuerca de seguridad (M Tornillo y tuerca de seguridad (M 2 Amortiguador centrado M 24 x 275 D = 85 M 24 x 110 Amortiguador lateral D = 170 Amortiguador centrado BPW-EA-Luft 1022701sp...
- Página 44 Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Amortiguadores A A m m o o r r t t i i g g u u a a d d o o r r e e s s P P D D C C B B P P W W Los amortiguadores PDC BPW posibilitan una amortiguación dependiente de la carga y garantizan...
- Página 45 N N o o t t a a : : Al utilizar amortiguadores PDC se deben montar entre cada apoyo (travesaño C) o silleta de ballesta y el PDC una arandela distanciadora y tuercas de seguridad más cortas. BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 46: Control Convencional De La Alineación
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Control de la alineación convencional Para compensar las tolerancias de fabricación debe El triángulo del logotipo de BPW está en situación realizarse un control y, en su caso, la corrección de centrada cuando debajo del logotipo de BPW hay la alineación. -
Página 47: Control De La Alineación Con Sistema De Medición Por Láser
N N o o t t a a : : Deben observarse las tolerancias para ancho de vía establecidos por BPW. Solo la observancia de estas tolerancias garantiza un uso del vehículo con un desgaste reducido. En los ejes direccionales, los valores del ancho de vía están ajustados de fábrica,... -
Página 48: Corrección De La Alineación Con Apoyo Regulable
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Corrección de la alineación con apoyo regulable G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s Al montar o reparar ejes, apoyos o ballestas-guía... -
Página 49: Corrección De La Alineación Con Apoyos De Suspensión Neumática Rígidos 9.4
N N o o d d e e b b e e r r e e a a l l i i z z a a r r s s e e n n i i n n g g u u n n a a s s o o l l d d a a d d u u r r a a e e n n l l a a s s b b a a l l l l e e s s t t a a s s - - g g u u í í a a . . BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 50: Instalación De La Suspensión Neumática
La suspensión neumática BPW solo funcionará si está bien instalada. En caso de instalación inadecuada (o a cargo de personas ajenas a BPW), queda anulada la garantía de BPW. -
Página 51: Instalación De La Suspensión Neumática De Uno Y Dos Circuitos
Por esta razón, BPW no puede c c o o n n c c e e d d e e r r n n i i n n g g u u n n a a g g a a r r a a n n t t í... -
Página 52: Válvula De Suspensión Neumática
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 11.1 Válvulas de suspensión neumática Los ejes y conjuntos de suspensión neumática BPW están equipados de serie con una válvula de suspensión neumática. La válvula regula la presión del diaprés dependiendo de la carga del vehículo y mantiene la altura de trabajo con cualquier estado de carga en el mismo nivel. -
Página 53: Válvula De Suspensión Neumática Con Cierre Integrado
En caso de eje único debe observarse una inflexión mínima de 60 mm. En caso de conjunto de varios ejes debe observarse una inflexión mínima de 70 mm. La máxima inclinación de estructura del semirremol- que no puede superar ± 1°. BPW-EA-Luft 1022701sp... -
Página 54: Subir Y Bajar
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 12.1 Subir y bajar ejes suspensión neumática para V V á á l l v v u u l l a a d d e e 5 5 v v í í a a s s / / d d e e c c o o n n e e x x i i ó ó n n vehículos contenedores y plataformas intercambiables... - Página 55 T T r r a a n n s s b b o o r r d d o o d d e e g g r r ú ú a a s s , , t t r r e e n n e e s s o o b b a a r r c c o o s s En vehículos para transbordo de grúas, trenes o barcos, BPW recomienda diapreses con campana partida y sistema de diaprés combi II. En caso de no pedirse expresamente en la documentación...
-
Página 56: Dispositivos Elevadores De Ejes
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 13.1 Dispositivos elevadores de ejes BPW G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s M M o o d d e e l l o o s s Los ejes con suspensión neumática BPW pueden... -
Página 57: Elevador Bilateral Para Apoyos De Suspensión Neumática Soldados
• Peso reducido, aprox. 30 kg por eje con la documentación técnica de BPW y con el di- • Posición de montaje ajustable para diferentes bujo de montaje suministrado. -
Página 58: Elevador Bilateral Para Apoyos De Suspensión Neumática Atornillados
• Sin necesidad de añadir grupos de piezas de tivo elevador de ejes deben realizarse de acuerdo bulones de ballesta con la documentación técnica de BPW y con el di- • Modo de construcción compacto, abundante bujo de montaje suministrado. -
Página 59: Elevador Lateral De Ejes
La posición de montaje y la instalación del dispositivo elevador de ejes deben realizarse de acuerdo con la documentación técnica de BPW y con el dibujo de montaje suministrado. La longitud y la dirección de quiebro del brazo elevador deben extraerse de la documentación... -
Página 60: Elevador De Eje Central
Longitudes de palanca LX = 280 mm (de la documentación LZ = 320 mm técnica BPW) Fuerza del diaprés elevador BPW 30 (p = 5,0 bar): 5,0 bar = 21750 N 0,00023 bar/N (presión específica del diaprés) Fuerza del apoyo BPW 30 (p = 5,0 bar):... -
Página 61: Elevador Central
N N o o t t a a : : La posición de montaje y la instalación del dispositivo elevador de ejes deben realizarse de acuerdo con la documentación técnica de BPW y con el dibujo de montaje suministrado. Los travesaños transversales deben dimensionarse con las reservas de seguridad habituales en la construcción de vehículos. -
Página 62: Carrera De Elevación
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW 13.6 Carrera de elevación En los conjuntos de suspensión neumática con Al accionar el dispositivo elevador se ventila el dispositivo elevador de ejes, la altura de trabajo cilindro de trabajo y la altura de trabajo se eleva debe ajustarse en una inflexión mínima de aprox. - Página 63 Anotaciones propias: BPW-EA-Luft 1022701sp...
-
Página 64: Pares De Apriete Importantes
Sistemas de suspensión neumática para conjuntos de rodaje BPW Pares de apriete importantes Serie O / SLO / ALO Serie OM / SLM / ALM Serie OT / SLU / ALU Serie Apoyos de suspensión neumática atornillados AL II /... - Página 65 Los bulones de ballesta M 24 están recubiertos de Geomet, que se puede eliminar su engrase. Aplicar grasa sobre la rosca de los abarcones y sobre la superficie de contacto de las tuercas. La unión atornillada cartabón de refuerzo / travesaño transversal no está incluida en el material suministrado por BPW. BPW-EA-Luft 1022701sp...
- Página 66 BPW TRAPACO S.L.- C/ Miguel Servet, 12 - Pol. Ind. La Garena - 28806 Alcalá de Henares (Madrid) - Tfno. +34 918 02 36 00 - FAX +34 91 802 61 53 - www.bpw.es - info@bpwtrapaco.com...