GYM form AB SWIFT Manual De Instrucciones página 3

5
Output programmes: 1-2-3-4-5-6
Automatic shutoff time: 10 minutes or 1 minute
when device is inactive
Automatic load-free shutoff time: 5 seconds
Timer:
Working range:
Impulse frequency:
Impulse width: 200 μs
Frequency Rx/Tx 2,425 GHz
Values measured with a load of 10 KΩ.
Temperature range: -45°C to ~80°C
30%-75% RH (without condensation)
700 -1060 hPa
Water protection: IPX0.
Continuously operating unit.
Pad dimensions: 150 x 50 mm
Remote control dimensions: 90 mm (length) x45 mm (width) x 15 mm (height)
Weight of remote control (without battery): 15 g
Dimensions of receiver: diameter 45 mm; height: 15 mm
Weight of receiver (without battery):10 gr.
This symbol indicates that the device is protected against
electrostatic discharge by BF-type double insulation.
ISO 7000-1641 User Guide
CLEANING AND MAINTENANCE:
DO NOT WASH THE Gymform® AB Swift UNIT: WIPE WITH A DRY OR
DAMP CLOTH.
Remove the batteries from your GYMFORM
plan to use it for an extended period of time.
MAINTENANCE AND STERILIZATION OF ADHESIVE ELECTRODES
- Do not immerse in water.
- Keep in a cool, dry place at room temperature.
- Do not remove the insulating label.
- After using the device, always replace the protective plastic
backings on the self-adhesive electrodes.
- Store in the bag supplied.
- Sterilize by wiping with wet fi ngers.
- Do not remove the insulating label.
PRECAUTIONS WITH BATTERIES
With use of approximately 10 minutes a day, the battery should last for 15
to 20 uses.
Ensure the batteries are properly installed before turning the unit on.
6
ESPAÑOL
Felicidades por haber adquirido GYMFORM
®
fundamental. Por lo tanto, le pedimos se familiarice con toda la información
contenida en este manual antes de utilizar GYMFORM
indispensable que cualquier persona que desee utilizar este aparato lea y
comprenda las instrucciones proporcionadas. Un usuario informado es un
usuario seguro. Gracias por comprar GYMFORM
que disfrute de sus sesiones.
• ADVERTENCIAS
Antes de emprender cualquier programa de ejercicios, incluyendo GYMFORM
AB SWIFT, consulte con su médico de cabecera y con su fi sioterapeuta.
Asegúrese de leer las instrucciones, advertencias y precauciones
cuidadosamente antes de usar GYMFORM AB SWIFT.
®
GYMFORM AB SWIFT ha sido diseñado para adultos en buen estado de
®
salud. Sin embargo, es necesario utilizarlo con cuidado. Lea las siguientes
directrices y el manual de instrucciones antes de utilizar este producto.
• La aplicación de electrodos cerca del tórax puede incrementar el
riesgo de fi brilación cardiaca.
• La conexión simultánea de un usuario a un equipo quirúrgico
de alta frecuencia puede provocar quemaduras en los puntos de
contacto del GYMFORM AB SWIFT y el producto puede resultar
®
dañado.
• El funcionamiento de un equipo terapéutico de onda corta o de un
microondas en las proximidades (1m. por ejemplo) puede provocar
inestabilidades en la potencia de salida del GYMFORM
• Este es un aparato de electro estimulación muscular potente,
puede producirse lesiones si utiliza directamente el programa de
ejercicios más avanzado. Empiece por niveles inferiores y vaya
subiendo progresivamente.
• No usar en niños ni en animales.
• No utilizar conduciendo ni durmiendo o si está soñoliento.
• No usar en el cuarto de baño o en otros lugares con alta humedad.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior,
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la instrucción apropiada respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica, con una supervisión
previa. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los
niños sin supervisión.
• EVITE su utilización cerca de aparatos que emitan radiación
electromagnética, como pueden ser antenas de telecomunicaciones,
hornos microondas, equipos de rayos X, etc. Puede interferir en
estos equipos
• La duración de los parches varía según el tipo de piel, la
intensidad usada o las condiciones ambientales y de almacenaje.
Recomendamos su reemplazo cada 30 sesiones (aproximadamente),
para asegurar máximos resultados. Los parches de recambio están
disponibles en el mismo centro donde adquirió el producto. Si
percibe una pérdida de efi cacia de los parches demasiado pronto,
humedézcalos con un trapo húmedo.
Usted NO debe utilizar GYMFORM AB SWIFT:
®
• Si tiene un implante electrónico (por ejemplo, un marcapasos) o sufre de
algún otro problema cardíaco.
• Si está embarazada o cree que puede estarlo.
• Si sufre de cáncer, epilepsia o está bajo supervisión médica por una
disfunción cognitiva.
• Durante el período de lactancia.
• Tiene mucha fi ebre.
Turn off the unit to change the batteries.
Remove the batteries if you are not going to use the device for an extended
period of time.
Take the necessary precautions when disposing of the batteries. Do not
expose them to fi re.
CERTIFICATES AND DIRECTIVES
10 minutes
This product complies with Low Voltage Directive 2006/95/EC,
Distance of 1.5 to 2 m
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, RoHS Directive
2002/95/EC, and R&TTE Directive 1999/5/EC.
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you should fi nd out about
and follow local regulations about disposing of this kind of product.
Do not dispose of this product as you would other household waste.
Dispose of this device in accordance with the corresponding local regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can
have harmful effects on the environment and/or human health and should
be recycled properly.
The battery should be disposed of separately. To protect the environment,
all batteries, including rechargeable ones, should not be disposed of as you
would other household waste. Take them to a disposal centre and ensure it
complies with applicable legislation on battery disposal.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject
to the time periods stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate use,
negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents or improper
handling.
Australia only: This product has the benefi t of certain Consumer Guarantees
prescribed by the Australian Consumer Law which provide protection for
consumers. There is no separate warranty as referred to above.
AB SWIFT if you do not
®
AB SWIFT. Su seguridad es Señoras, para usar GYMFORM
pasen:
• Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo (previa consulta con
AB SWIFT. Es
®
su médico).
• Un mes después de la colocación de un anticonceptivo intrauterino.
• Al menos tres meses después de una cesárea (previa consulta con su
AB SWIFT. Le deseamos
®
médico).
• Los primeros días del período.
Para usar GYMFORM
o fi sioterapeuta:
®
• Si tiene problemas de espalda. También debe asegurarse de que
mantiene la intensidad en los niveles bajos.
• Si sufre una enfermedad o herida grave que no se haya mencionado
en esta sección.
• Si ha sido operado recientemente.
• Si toma insulina a causa de la diabetes.
- No poner un receptor en el pecho y una en la espalda de forma que la
electricidad pase a través del corazón. Tampoco colocar ningún receptor
en los genitales, cicatrices, lunares, venas varicosas, o en la cabeza.
• No colocarlos sobre cicatrices recientes, piel infl amada, áreas infectadas
o susceptibles al acné, trombosis, otros problemas vasculares (venas
varicosas), o cualquier parte del cuerpo con sensibilidad limitada.
• No colocar en áreas con lesiones o con movilidad limitada (fracturas o
torceduras).
• No poner los receptores directamente sobre implantes metálicos. Deben
AB SWIFT.
®
colocarse sobre el músculo más cercano.
Posibles reacciones adversas:
Existen informes aislados sobre reacciones de la piel por el uso de unidades
de electro estimulación, incluyendo alergias, enrojecimiento prolongado de
la piel y acné.
Si sufre alguno de estos síntomas apague el aparato y consulte con su
médico.
Si nunca ha realizado un programa de ejercicios con anterioridad, o si
ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo practicó: Consulte
con su médico de cabecera.
Precauciones:
• No use GYMFORM
• No use GYMFORM
transfi era corriente eléctrica al cuerpo o con cualquier otra máquina.
• No conecte los corchetes metálicos o los parches a ningún otro objeto.
• No modifi que el producto.
• Use sólo los electrodos proporcionados por Industex.
• No pegar dos parches autoadhesivos juntos.
• Si alguno de los dos parches no se ha colocado correctamente, notará
una sensación de picor.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
1. Diseño compacto, sin cables y fácil de utilizar.
2. Intervalo de conexión de hasta 2 metros de distancia sin prácticamente
interferencias.
3. Los receptores gracias al mando a distancia (tecnología de
radiofrecuencia) pueden controlarse fácilmente con independencia de en
qué parte del cuerpo se aplican.
4. Sincronización de múltiples receptores independientes sin
interferencias.
5. Sincronización de múltiples receptores independientes hasta 10 sin
interferencias. Si usted adquiere receptores adicionales Gymform AB Swift,
puede usar hasta un total de 10 receptores al mismo tiempo accionándolos
con el mando a distancia. Para ello asegúrese de que el mando a distancia
este en línea recta visual con los receptores. Si algún receptor no ha cogido
AB SWIFT deben esperar hasta que
®
AB SWIFT debe obtener el permiso de su médico
®
AB SWIFT cuando su cuerpo esté en contacto con el agua.
®
AB SWIFT junto con ningún otro aparato que
®