GYM form AB SWIFT Manual De Instrucciones página 6

11
Temps d'arrêt automatique sans charge : 5 secondes
Minuterie : 10 minutes
Intervalle de travail : 1,5 – 2 m de distance
Fréquence d'impulsion :
Largeur d'impulsion : 200 μs
Fréquence Rx/TX 2,425 GHz
Valeurs mesurées avec une charge de 10 KΩ
Plage de température : -45~80º C
30 %-75 % H.R. (sans condensation)
700 -1 060 hPa
Classe de protection contre l'eau : IPX0.
Appareil à fonctionnement continu.
Dimensions des pads : 150 x 50 mm
Dimensions télécommande : 90 mm (long) x 45 mm (large) x 15 mm (haut)
Poids télécommande (sans pile) : 15 g
Dimensions récepteur : diamètre 45 mm x 15 mm (haut)
Poids récepteur (sans pile) :10 g
Ce symbole indique que l'appareil est protégé contre les
décharges électrostatiques par une double isolation de type BF.
ISO 7000-1641 Manuel d'instructions
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Retirez les piles de GYMFORM AB SWIFT si vous savez que vous n'allez
®
pas l'utiliser pendant une période prolongée.
ENTRETIEN ET STÉRILISATION DES
ADHÉSIVES- Ne pas les plonger dans l'eau.
- Les ranger dans un endroit frais et sec à température ambiante.
- Ne pas arracher l'étiquette isolante.
- Après utilisation, remettre en place les plastiques protecteurs sur les
électrodes auto-adhésives.
- Les ranger dans le sac fourni.
- Pour stériliser les patches, passer les doigts humides dessus.
- Ne pas arracher l'étiquette isolante.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES
Avec une utilisation d'environ 10 minutes par jour, la pile devrait permettre
15-20 utilisations.
Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que les piles sont placées
correctement.
Pour remplacer les piles, éteignez l'appareil.
Retirez les piles de l'appareil si vous savez que vous n'allez pas l'utiliser
pendant une période prolongée.
Prenez les précautions nécessaires lorsque vous jetez les piles. Ne les
mettez pas au feu.
CERTIFICATS ET NORME
Ce produit respecte les directives 2006/96/CE (directive basse tension),
2004/108/CE (directive compatibilité électromagnétique), ROHS 2002/95/
CE et R&TTE 1999/5/CE.
12
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb von GYMFORM
Sicherheit ist die Hauptsache. Deswegen bitten wir Sie, sich vor Gebrauch
von GYMFORM AB SWIFT mit allen in dieser Anleitung enthaltenen
®
Informationen vertraut zu machen. Es ist unerlässlich, dass jede Person, die
dieses Gerät verwenden möchte, die mitgelieferten Anweisungen liest und
versteht. Ein informierter Benutzer ist ein sicherer Benutzer. Vielen Dank für
den Kauf von GYMFORM AB SWIFT. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei
®
den Trainingseinheiten.
• HINWEISE
Bevor Sie irgendein Übungsprogramm starten, fragen erst Ihren Hausarzt
und Ihren Physiotherapeuten. Das gilt auch für das Training mit GYMFORM
AB SWIFT.
Versichern Sie sich, dass Sie die Anleitungen, Hinweise auf
Vorsichtsmaßnahmen und anderen Hinweise sorgfältig gelesen haben,
bevor Sie GYMFORM AB SWIFT gebrauchen.
®
GYMFORM AB SWIFT wurde für Erwachsene entworfen, deren
®
Gesundheitszustand gut ist. Es ist jedoch notwendig, das Gerät vorsichtig
zu benutzen. Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts die nachstehenden
Leitlinien und die Gebrauchsanleitung.
- Ein Anbringen von Pads in der Nähe des Brustkorbs kann das
Risiko von Herzfl immern erhöhen.
- Gleichzeitiges Anschließen eines Benutzers an ein chirurgisches
Hochfrequenzgerät kann an den Kontaktstellen mit GYMFORM
SWIFT zu Verbrennungen führen und das Produkt kann beschädigt
werden.
- Funktioniert ein therapeutisches Kurzwellengerät oder ein
Mikrowellengerät in der Nähe (zum Beispiel in einer Entfernung von
1 m) kann das zu Instabilität der Ausgangsleistung von GYMFORM
AB SWIFT führen.
- GYMFORM AB SWIFT ist
®
Elektrostimulationsgerät. Es kann zu Verletzungen kommen, wenn
Sie direkt das fortgeschrittenste Übungsprogramm verwenden.
Fangen Sie mit den unteren Stufen an und wählen Sie schrittweise
eine immer höhere Stufe.
- Nicht für Kinder oder Tiere verwenden.
- Nicht beim Autofahren oder im Schlaf verwenden oder wenn Sie
schläfrig sind.
- Nicht im Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Feuchtigkeit
verwenden.
- Dieses Gerät darf von mindestens 8 Jahre alten Kindern und
Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen mit fehlender Erfahrung oder fehlendem
Wissen verwendet werden, wenn diese Personen in geeigneter
Weise in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden,
so dass sie die damit einhergehenden Gefahren verstehen und wenn
sie vorher beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die vom Nutzer durchzuführende Reinigung und Pfl ege
dürfen Kinder nicht ohne Aufsicht durchführen.
- VERMEIDEN Sie die Benutzung von GYMFORM® AB SWIFT in
der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben,
wie zum Beispiel Telekommunikationsantennen, Mikrowellenherde,
Röntgengeräte usw. GYMFORM® AB SWIFT kann bei diesen Geräten
Interferenzen verursachen.
- Die Haltbarkeit der Pads variiert je nach Hauttyp, verwendeter Intensität
oder Umwelt- und Lagerbedingungen. Wir empfehlen, die Pads (ca.)
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d'une croix indique que vous
devez respecter les réglementations locales concernant le recyclage
de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé
séparément, conformément aux réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances
nocives pour l'environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des
conditions appropriées.
La pile doit être mise au rebut à part. Dans le but de préserver
l'environnement, ne jetez pas les piles, même les piles rechargeables, avec
les ordures ménagères. Portez-les à un point de ramassage des piles usées
et vérifi ez qu'il respecte les normes légales en vigueur pour ce qui est de la
mise au rebut des piles.
Garantie de qualité
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,
dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation
inappropriée, d'une négligence de la part du commerçant, d'une usure
anormale, d'accidents ou d'une mauvaise manipulation.
ÉLECTRODES AUTO-
AB SWIFT. Ihre alle 30 Trainingseinheiten auszuwechseln, um maximale Ergebnisse
®
sicherzustellen. Ersatzpads sind dort erhältlich, wo Sie das Produkt
gekauft haben. Beobachten Sie, dass die Wirksamkeit der Pads zu
schnell nachlässt, befeuchten Sie sie mit einem feuchten Tuch.
Sie dürfen GYMFORM
• Wenn Sie ein implantiertes elektronisches Gerät (zum Beispiel einen
Herzschrittmacher) tragen oder irgendein anderes Herzproblem haben.
• Wenn Sie schwanger sind oder glauben, dass Sie schwanger sein könnten.
• Wenn Sie an Krebs oder Epilepsie leiden oder aufgrund einer kognitiven
Störung unter ärztlicher Aufsicht sind.
• Während der Stillzeit.
®
• Wenn Sie hohes Fieber haben.
Hinweis für Frauen: Um GYMFORM
müssen Sie folgende Zeitspannen abwarten:
• Mindestens sechs Monate nach der Geburt Ihres Kindes (bitte erst mit
Ihrem Arzt Rücksprache nehmen).
• Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde.
• Mindestens drei Monate nach einem Kaiserschnitt (bitte erst mit Ihrem
Arzt Rücksprache nehmen).
• Die ersten Tage der Menstruation.
AB Sie müssen für den Gebrauch von GYMFORM
®
Ihres Arztes oder Physiotherapeuten einholen:
• Wenn Sie Rückenprobleme haben. Sie müssen sich auch versichern,
dass Sie immer eine niedrige Intensitätsstufe eingestellt haben.
• Wenn Sie eine schwere Krankheit oder Verletzung haben, die in diesem
Abschnitt nicht erwähnt wird.
®
• Wenn Sie vor kurzem operiert wurden.
ein leistungsstarkes • Wenn Sie wegen Diabetes Insulin bekommen.
-Bringen Sie nicht einen Empfänger auf der Brust und einen weiteren auf
dem Rücken an, so dass der Strom durch das Herz geht. Bringen Sie auch
keinen Empfänger an Genitalien, auf Narben, Muttermalen, Krampfadern
oder am Kopf an.
• Nicht an frischen Narben, entzündeter Haut, entzündeten Stellen
oder zu Akne neigenden Stellen, Thrombosen, Stellen mit anderen
Gefäßproblemen (Krampfadern) bzw. an irgendeinem Körperteil mit
begrenztem Empfi ndungsvermögen anbringen.
• Nicht an verletzten Bereichen oder Bereichen mit begrenzter
Beweglichkeit (Brüche oder Verstauchungen) anbringen.
• Den Empfänger nicht direkt auf metallische Implantate legen, sondern
auf den nächstgelegenen Muskel.
Mögliche Nebenwirkungen:
Es gibt einzelne
Elektrostimulationsgeräten ausgelöste Hautreaktionen, einschließlich
Allergien, länger anhaltende Rötung der Haut und Akne.
Wenn Sie unter einem dieser Symptome leiden, stellen Sie das Gerät aus
und fragen Sie Ihren Arzt.
Haben Sie vorher noch nie ein Übungsprogramm absolviert oder ist das
letzte schon lange her: Fragen Sie Ihren Hausarzt.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Gebrauchen Sie GYMFORM
mit Wasser hat.
AB SWIFT benutzen:
®
AB SWIFT gebrauchen zu können,
®
AB SWIFT die Erlaubnis
®
Berichte über durch den Gebrauch
AB SWIFT nicht, wenn Ihr Körper Kontakt
®
von