Publicidad
Einstellung der Schnellauslöser im Einschub MDMW
Adjusting the instantaneous release in the MDMW drawer unit
Réglage des déclencheurs magnétothermiques dans le tiroir MDMW
Regolazione dello sganciatore magnetico nei cassetti MDMW
Ajuste del disparador rápido en el cubículo MDMW
Уставка быстродействующего расцепителя выдвижном элементе
MDMW
MDMW-WP 13..., MDMW-WP 23...
1
Entfernen der Einschubblende
Removing the plate of the drawer unit
Retirer le bandeau du tiroir
Rimozione frontale dei cassetti
Extracción de la tapa ciega
Удаление бленды выдвижного элемента
2
2 x
1
2
Einstellung
Adjustment
Réglage
Regolazione
Ajuste
Установка
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
3
1
Warnung!
Bei Einschüben, die sich in Betriebs- oder
Prüfstellung befinden, stehen Teile der
Geräte auch bei Schalterstellung „Aus"
unter Spannung. Einschubblende bzw. Türblende nur
bei Einschüben in Trennstellung öffnen.
Warning!
If drawer units are in operating or test position, parts of
the units are still live even if the power supply is
switched off. Open the plate of the drawer unit or the
door front plate only with drawer units in isolating
position.
Avertissement !
Lorsque les tiroirs se trouvent en position raccordée ou
d'essai, certaines pièces d'appareillages sont encore
sous tension même si l'interrupteur est sur « arrêt ».
Ouvrir les bandeaux des tiroirs ou des portes seulement
lorsque les tiroirs sont en position de sectionnement.
Avvertimento!
Nei cassetti estraibili, in posizione di esercizio o in
posizione di prova, alcune parti rimangono sotto
tensione anche ad interruttore aperto «0». Aprire le
chiusure o antine frontali solo quando il cassetto
estraibile è nella posizione di sezionato.
Advertencia!
Cuando los cubículos están en posicíon de servicio o de
verificación, hay partes de los aparatos que están bajo
tensión aunque el interruptor esté en posición de
"Paro". La tapa ciega o la puerta ciega sólo deben
abrirse cuando los cubículos estén en posición de
desconexión.
Осторожно!
У выдвижных элементов, находящихся в
рабочем или контрольном положениях,
детали приборов находятся под
напряжением, даже в положении
выключателя «ВЫКЛ». Открывать бленду
выдвижного элемента и дверную бленду
только когда выдвижные элементы
находятся в разомкнутом положении.
5/7
Publicidad
