Publicidad
MANUTENZIONE / ENTRETIEN / MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / WARTUNGSEINGRIFFE / ONDERHOUD
S
MONTAGGIO VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA
R
EMOVAL OF THERMOSTATIC MIXER VALVE
A
BMONTAGE DES THERMOSTATISCHEN
(I)
-
Chiudere le entrate dell' acqua fredda e dell' acqua calda.
-
Svuotare il miscelatore dall' acqua presente all' interno aprendo la manopola della portata (11).
-
Smontare la manopola (3) togliendo la placchetta (1) e svitando la vite (2).
-
Sfilare il cappuccio di copertura (4).
-
Svitare la ghiera di fissaggio (5) con una chiave da 34 mm.
-
Sfilare verso l' esterno la valvola (8).
-
Pulire i filtri a rete posti sulla valvola miscelatrice termostatica con uno spazzolino e risciacquare; nel caso vi siano
incrostazioni di calcare utilizzare il nostro prodotto MASTER LIBBY Art. ZA00800.
-
Se la valvola deve essere sostituita occorre smontare la ghiera limitatrice di temperatura (6) e la rondella (7).
-
Per rimontare procedere in modo inverso.
-
ATTENZIONE: nel caso di smontaggio o sostituzione non va effettuata nessuna operazione di taratura della valvola
miscelatrice termostatica. Per evitare la staratura della valvola non smontarne la prolunga (8).
(F)
-
Fermer les entrées de l'eau froide et de l'eau chaude.
-
Vider le mitigeur de l'eau présente à l'intérieur en ouvrant la poignée du débit (11).
-
Démonter la poignée (3) en enlevant la plaquette (1) et en dévissant la vis (2).
-
Défiler le capuchon de couverture (4).
-
Dévisser l'embout de fixage (5) avec une clé de 34 mm.
-
Désenfiler vers l'extérieur la cartouche (8).
-
Nettoyer les filtres à filet placés sur la cartouche thermostatique avec une brosse et rincer, au cas ou' il y ait des incrustations de
calcaire utiliser notre produit MASTER LIBBY Art. ZA00800.
-
Si on doit remplacer la cartouche il faut démonter l'embout limiteur de température (6) et la rondelle (7).
-
Pour remonter, procéder de façon inverse.
-
ATTENTION: dans le cas de démontage ou de remplacement on ne doit effectuer aucune opération de calibrage de la
cartouche thermostatique. Pour éviter le dérèglement de la cartouche il ne faut pas démonter la rallonge (8).
- D
EMONTAGE DE LA CARTOUCHE THERMOSTATIQUE
- D
ESMONTAJE VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA
M
- D
ISCHVENTILS
EMONTAGE VAN DE THERMOSTATISCHE MENGKLEP
18
17
16
8
7
6
5
4
11
10
15
14
9
13
12
3
2
1
23
Publicidad
