Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HD MEMORY CAMERA
GCPX10U
Basic User Guide
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 13 to ensure safe
use of this product.
Detailed User Guide
For detailed operating instructions of this unit, refer to the "Detailed User Guide"
(PDF) in the CDROM.
A Insert the provided CDROM into your computer.
Windows Vista / Windows 7
Click "LoiLoScope FX Install and User Guide" in the auto play dialog box.
B Click "Detailed User Guide".
Mac Computer
Doubleclick "start.pdf" in the "PX10_guide" folder.
C Select the desired language.
Content in the Detailed User Guide (PDF)
o
Continuous Shooting/Recording with Varying Brightness
Slowmotion Recording
Capturing Subjects Clearly
Copying Files to an SD Card
Deleting Unwanted Files
Copying to Computer
and more
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
LYT2382-001A-M
EN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GC--PX10U
Resumen de contenidos para JVC GC--PX10U
- Página 1 LYT2382-001A-M HD MEMORY CAMERA GCPX10U Basic User Guide Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 13 to ensure safe use of this product. Detailed User Guide For detailed operating instructions of this unit, refer to the “Detailed User Guide” (PDF) in the CDROM. A Insert the provided CDROM into your computer. Windows Vista / Windows 7 Click “LoiLoScope FX Install and User Guide” in the auto play dialog box. B Click “Detailed User Guide”. Mac Computer Doubleclick “start.pdf” in the “PX10_guide” folder. C Select the desired language. Content in the Detailed User Guide (PDF) Continuous Shooting/Recording with Varying Brightness Slowmotion Recording Capturing Subjects Clearly Copying Files to an SD Card Deleting Unwanted Files Copying to Computer and more For Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below. Model No. Serial No.
-
Página 2: Safety Precautions
Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has sufficient space on all RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear). CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not block the ventilation holes. - Página 3 Do not touch the flash immediately after it is used. in the European Union. Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
-
Página 4: Verifying The Accessories
Verifying the Accessories AC Adapter Battery Pack USB Cable APV20U BNVF815U (Type A Mini Type B) AV Cable Shoulder Strap CDROM Core Filter SD cards are sold separately. For details on the types of cards that can be used on this unit, refer to p. 7. When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit. Attaching the Shoulder Strap Caution Be careful not to drop this unit during transportation. Do not place the shoulder strap within the reach of young children. Guardians should pay close attention when this unit is being used by children. Shoulder Strap Attaching the Core Filter Attach a core filter to the end of the USB cable that is connected to this unit. The core filter reduces interference when this unit is connected to other devices. Release the stopper 3 cm Wind once To be connected to this unit... -
Página 5: Charging The Battery Pack
Slide the switch in the direction of A and slide open the cover in the direction of B. (Base) Connect the AC adapter to the DC connector. Charging starts and the POWER/ CHARGE appears blinking. Push and slide the battery in until it Detaching the Battery Pack clicks into place. A Press and hold the lever. B Slide out the battery. Align the mark on the cover with this unit. Caution Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging cannot be performed while the power is turned on. Turn Align here off the power before charging the battery. Charging time: Approx. 2 h 40 m (using supplied battery pack) The charging time is when the unit is used at 25 °C (77°F). If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10°C to 35°C (50°F to 95°F), charging may take a longer time or it may not start. The recordable and playable time may also be shortened under... -
Página 6: Clock Setting
Clock Setting Select the region where you live and Press the M button to turn on the tap “SAVE”. power. CLOCK/AREA SETTING SAVE The city name and time difference are displayed. Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” Tap “<” or “>” to select the city name. is displayed. Memo SET DATE/TIME! When using this unit overseas, you can set it to the local time for recording. “SET DATE/TIME!” is displayed when you turn on this unit after it has not been used for a prolonged period. Connect the AC adapter for more Set the date and time. than 24 hours to charge the internal clock battery of this unit before CLOCK SETTING setting the clock. DATE TIME 2011 Resetting the Clock A Press the MENU button. B Tap “Q”. When the year, month, day, hour, or C Tap “CLOCK ADJUST”. minute item is tapped, “∧” and “∨” will be D Tap “CLOCK SETTING”. -
Página 7: Inserting An Sd Card
Inserting an SD Card Precautions with SD Cards Removing the Card Make use of an SD card with operations Push the SD card inward once, then pull it confirmed. out straight. Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. Turn off the power if it is turned on. SD Cards with Operations Confirmed Using cards from manufacturers other than those specified below may result in recording failure or data loss. Open the cover. Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, (Base) SanDisk, ATP *1, EyeFi *2 Video Class 4 or higher compatible SD card (2 GB), Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB), Class 4 or higher compatible Insert an SD card. SDXC card (48 GB to 64 GB) (When recording with image Label quality “UHR”, a card of Class 6 or higher is required.) Still SD card (256 MB to 2 GB), SDHC card (4 GB to 32 GB), Image B SDXC card (48 GB to 64 GB) EyeFi EyeFi Connect X2, EyeFi Explore X2, EyeFi Pro X2... - Página 8 Recording/Playback Taking Still Images in Intelligent Auto Mode You can record without worrying about the Memo setting details by using the Intelligent Auto mode. To return to the recording mode from Before recording an important scene, it is the playback mode, press the recommended to conduct a trial recording. SNAPSHOT button during still image playback. Press the M button to turn on the This unit turns on immediately if the power. power button is pressed within 5 minutes after the power is turned off. (when “QUICK RESTART” is set to Press the A/B button to select the “HIGH SPEED 2”) still image mode. When “AUTO POWER OFF” is set to “ON”, this unit turns itself off automatically to conserve power when it is not operated for 5 minutes. (only when using the battery pack) MENU Zooming Set the recording dial to “i.AUTO”. The angle of view can be adjusted using zoom. Use the W end (wide angle end) to shoot a wider field of view. Use the T end (telephoto end) to magnify the subject for shooting. Press the SNAPSHOT button halfway. Wide Angle Telephoto Press halfway Memo The following zoom options are...
- Página 9 Taking Videos in Intelligent Auto Mode You can record without worrying about the Memo setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus This unit turns on immediately if the will be adjusted automatically to suit the power button is pressed within 5 shooting conditions. minutes after the power is turned In case of specific shooting scenes such off. (when “QUICK RESTART” is as person etc., its icon is displayed on set to “HIGH SPEED 2”) the screen. When “AUTO POWER OFF” is set Before recording an important scene, it to “ON”, this unit turns itself off is recommended to conduct a trial automatically to conserve power recording. when it is not operated for 5 minutes. (only when using the Press the M button to turn on the battery pack) power. Recording stops automatically as it cannot be performed for 12 or more consecutive hours according to Press the A/B button to select the specifications. video mode. Long periods of continuous shooting are automatically split into files of 30 minutes or up to 4 GB. Do not remove the battery pack while recording is in progress. MENU Zooming Set the recording dial to “i.AUTO”. The angle of view can be adjusted using zoom.
-
Página 10: Playing Back Still Images
Playing Back Still Images You can select and play back the recorded Use the zoom lever to switch pages. still images from an index screen (thumbnail Tap I/J to select the media for playback. display). Tap u to return to the index screen. Press the A/B button to select the The W button on the index screen is still image mode. only displayed during still image playback. Still images that are recorded continuously within 2 seconds or with the continuous shooting mode will be grouped together and displayed with a green frame on a separate index screen. MENU The index screen changes between the normal index screen and group index Press the L button to select the screen with every tap of the W playback mode. button. Magnifying an Image (Playback Zoom) Tap 2 during still image playback. MENU The last captured image appears. Use the zoom lever to move to the previous/next image. Tap u. Tap on the area to magnify. Tap 4 to zoom in. You can perform the same operation The index screen appears. with the zoom lever (T). To zoom out, tap 5. Tap on the file to start playback. You can perform the same operation with the zoom lever (W). - Página 11 Playing Back Videos Capturing a Still Image in the Video During Press the A/B button to select the Playback video mode. You can capture still images of the scenes you like in the recorded videos. During video playback, press the START/STOP button at the scene MENU to capture a still image. Press the L button to select the playback mode. MENU Playback pauses. (You can perform the same operation Tap on the file to start playback. by tapping e on the screen.) To continue playback, press the START/STOP button again. (You can perform the same operation 2011 by tapping d on the screen.) Use the zoom lever (T/W) to play back in forward/reverse slowmotion. (You can perform the same operation by tapping l / k on the screen.) Tap I/J to select the media for Press the SNAPSHOT button. playback. Tap e to pause. Tap u to return to the index screen. Press fully Still images are captured with a size of “1920x1080”. Captured still images are stored in the media where the video is being played back from.
-
Página 12: Further Information
Further Information Operating the Menu Operating the Menu Operating the Common Menu Press the MENU button. Press the MENU button. Tap “Q”. The menu differs according to the mode in use. Tap the desired menu. Tap the desired menu. VIDEO COMMON LANGUAGE Tap the desired setting. Tap the desired setting. LANGUAGE ON(A.I.S.) ENGLISH Memo Memo To exit the screen To return all the settings to their Tap “L” (quit). default values, select “FACTORY To return to the previous screen PRESET” in the common menu. Tap “J” (return). -
Página 13: Battery Pack
“Siemens Plug”, as shown. battery. For this AC plug adapter, consult your nearest (USA and Canada only) JVC dealer. Plug Adapter Recording Medium • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data. -
Página 14: Main Unit
... near appliances generating strong magnetic Changes or modifications not approved by or electric fields (speakers, broadcasting JVC could void the user’s authority to operate antennas, etc.). the equipment. This equipment has been ... in places subject to extremely high (over 40°C tested and found to comply with the limits for or 104°F) or extremely low (under 0°C or 32°F) - Página 15 Specifications General Power Supply Using AC adapter: DC 11 V Using battery pack: DC 7.2 V Power Consumption 4.8 W (when MONITOR BRIGHTNESS is set to “3”) Dimensions (mm) 131 x 67 x 122 (53/16” x 211/16” x 413/16”) (W x H x D) (excluding shoulder strap) Mass Camera: Approx. 435 g (0.96 lbs) During recording: Approx. 520 g (1.2 lbs) (including supplied battery pack) Operating Environment Allowable operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Allowable storage temperature: 20°C to 50°C (4°F to 122°F) Allowable relative humidity: 35 % to 80 % AC Adapter (APV20U) Power Supply AC 110 V 240 V, 50 Hz/60 Hz Output DC 11 V, 1 A Allowable Operating 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Temperature (10°C to 35°C(50°F to 95°F) during charging) Dimensions (mm) 78 x 34 x 46 (31/8” x 13/8” x 113/16”) (excluding cord and AC plug) Mass Approx. 100 g (0.22 lbs)
- Página 16 Turn off the power. Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them, and turn on this unit. If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center. *LYT2382-001A-M* © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
-
Página 17: Guía Básica Del Usuario
VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD GC-PX10U Guía básica del usuario Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 13 para garantizar un uso seguro de este producto. -
Página 18: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un ATENCION gabinete o en un estante, asegúrese que tenga PELIGRO DE ELECTROCUCION suficiente espacio en todos los lados para permitir NO ABRA la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado, ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, en la parte superior y en la parte trasera). - Página 19 No toque el flash inmediatamente después de utilizarlo. Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos. Le sugerimos que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte...
-
Página 20: Verificar Los Accesorios
Verificar los accesorios Adaptador de CA Baterías Cable USB AP-V20U BN-VF815U (Tipo A - Tipo B Mini) Cable de AV Correa CD-ROM Filtro central Las tarjetas SD se venden por separado. Para obtener más información sobre los tipos de tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad, consulte p. 7. Cuando utilice el adaptador de CA en el extranjero, prepare un enchufe conversor disponible comercialmente para el país o la región que visitará. -
Página 21: Preparativos
Precaución Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto. No se puede realizar la carga cuando la alimentación está encendida. Apague la alimentación antes de cargar la batería. -
Página 22: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Seleccione la región en la que vive y Presione el botón M para encender pulse “GUARDA”. la alimentación. CONFIG. RELOJ/ÁREA GUARDA Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria. Pulse “SÍ” cuando se visualice Pulse “<”... -
Página 23: Insertar Una Tarjeta Sd
Insertar una tarjeta SD Precauciones sobre las tarjetas SD. Extracción de la tarjeta Utilice una tarjeta SD con operaciones Presione la tarjeta SD hacia adentro y luego confirmadas. retírela hacia arriba. Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. Apague la alimentación si está... -
Página 24: Toma De Imágenes Fijas En Modo Auto Inteligente
Grabación/Reproducción Toma de imágenes fijas en modo Auto Inteligente Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se Nota pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Para regresar al modo de grabación Antes de grabar una escena importante, se desde el modo de reproducción, recomienda realizar una grabación de presione el botón SNAPSHOT... -
Página 25: Grabación De Vídeos En Modo Auto Inteligente
Grabación de vídeos en modo Auto Inteligente Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se Nota pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como Esta unidad se enciende exposición y foco se ajustarán en forma inmediatamente si el botón de automática para adecuarse a las alimentación se presiona dentro de... -
Página 26: Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción de imágenes fijas Puede seleccionar y reproducir las Utilice la palanca del zoom para imágenes fijas grabadas desde la pantalla cambiar de página. de índice (visualización de vistas en Pulse I/J para seleccionar el medio miniatura). de reproducción. Pulse u para regresar a la pantalla de Presione el botón A/B para índice. -
Página 27: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos Captura de una imagen fija del vídeo durante Presione el botón A/B para su reproducción seleccionar el modo de vídeo. Puede capturar imágenes fijas de las escenas que desee en los vídeos grabados. Durante la reproducción del vídeo, presione el botón START/STOP en la escena para capturar una imagen fija. -
Página 28: Información Adicional
Información adicional Operar el menú Operar el menú Operar el Menú común Presione el botón MENU. Presione el botón MENU. Pulse “Q”. El menú es diferente según el modo que esté en uso. Pulse el menú deseado. Pulse el menú deseado. VÍDEO GENERAL LANGUAGE... -
Página 29: Pantalla Lcd
American National Standard dicha batería. C73, emplee un enchufe adaptador de CA, (Sólo para EE.UU. y Canadá) denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano para obtener este enchufe adaptador. Soporte de grabación Enchufe adaptador •... -
Página 30: Equipo Principal
Los cambios o modificaciones no aprobados por en lugares sometidos a sacudidas o JVC podrian anular la autoridad del usuario para vibraciones excesivas. utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado cerca de un televisor. -
Página 31: Especificaciones
Especificaciones General Fuente de alimentación Con un adaptador de CA: CC 11 V eléctrica Con baterías: CC 7,2 V Consumo eléctrico 4,8 W (si BRILLO PANTALLA se ajusta en “3”) Dimensiones (mm) 131 x 67 x 122 (5-3/16” x 2-11/16” x 4-13/16”) (W x H x D) (excluyendo la correa) Masa Cámara: aprox. -
Página 32: Soluciones A Problemas
Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad, colóquelos nuevamente, y encienda la unidad. Si lo mencionado anteriormente no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos. *LYT2382-001A-M* © 2011 Victor Company of Japan, Limited... - Página 33 CAMESCOPE HD A MEMOIRE GC-PX10U Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 13 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
-
Página 34: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une ATTENTION étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous RISQUE D'ÉLECTROCUTION les côtés pour permettre la ventilation (10 cm (3-15/16") NE PAS OUVRIR ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation. - Página 35 Effectuez une sauvegarde des données Ne touchez pas le flash immédiatement après l’avoir enregistrées importantes utilisé. Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données.
-
Página 36: Vérifier Les Accessoires
Vérifier les accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble USB AP-V20U BN-VF815U (Type A - Mini Type B) Filtre à noyau de Câble AV Bandoulière CD-ROM ferrite Les cartes SD sont vendues séparément. Pour plus de détails concernant les types de cartes utilisables avec cette unité, veuillez vous reportez à p. 7. Pour utiliser un adaptateur secteur à... -
Página 37: Charger La Batterie
Attention Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. La charge ne peut se faire pendant que l’appareil est sous tension. Mettez l’appareil hors tension avant de charger la batterie. -
Página 38: Régler L'hOrloge
Régler l’horloge Sélectionnez votre région puis tapez Appuyez sur la touche M pour sur “ENREG.”. allumer. REGLAGE HORLOGE/ZONE ENREG. Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent. Tapez sur “OUI” lorsque “REGLER Tapez sur “<” ou “>” pour régler le nom DATE/HEURE !”... - Página 39 Insérer une nouvelle carte SD Précautions avec les cartes SD Retirer la carte Faites usage d’une carte SD avec les Poussez la carte SD vers l’intérieur puis opérations confirmées. tirez-la vers vous. Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Coupez l’alimentation si l’appareil est sous tension.
- Página 40 Enregistrement/Lecture Capturer des photos en mode Auto intelligent Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à Remarque vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Pour retourner au mode Avant d’enregistrer une scène importante, il est d’enregistrement à...
- Página 41 Enregistrer des vidéos en mode Auto Intelligent Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir Remarque à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les Cet appareil s’allume réglages comme l’exposition et la mise au point immédiatement si la touche seront ajustés automatiquement pour s’adapter d’alimentation est enfoncée au...
- Página 42 Lire des photos Vous pouvez sélectionner et lire les photos Utilisez la commande de zoom pour enregistrées à partir d’un écran d’index changer de page. Tapez sur I/J pour sélectionner le (affichage miniature). support à lire. Appuyez sur la touche A/B pour Tapez sur u pour retourner à...
- Página 43 Lire des vidéos Capturer une photo pendant la lecture Appuyez sur la touche A/B pour d’une vidéo sélectionner le mode vidéo. Vous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimez dans des vidéos enregistrées. Pendant la lecture d’une vidéo, MENU appuyez sur la touche START/ STOP au cours d’une scène pour...
- Página 44 Détails complémentaires Se familiariser avec le menu Se familiariser avec le menu Se familiariser avec le menu commun Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche MENU. Tapez sur “Q”. Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez. Tapez sur le menu désiré.
-
Página 45: Adaptateur Secteur
C73, utiliser un adaptateur de prise nommé “Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous. recyclage de cette batterie, veuillez Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter composer le 1-800-8-BATTERY. votre revendeur JVC le plus proche. (États-Unis et Canada seulement) Adaptateur de prise Support d’enregistrement •... -
Página 46: Appareil Principal
(par exemple, près d’une cuisinière). Des changements ou modifications non ... dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’un téléviseur. l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet ... près d’appareils générant des champs appareil a été... - Página 47 Spécifications Generalites Alimentation Avec un adaptateur secteur : CC 11 V Avec une batterie : CC 7,2 V Consommation 4,8 W (lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur “3”) Dimensions (mm) 131 x 67 x 122 (5-3/16” x 2-11/16” x 4-13/16”) (L x H x P) (sans la bandoulière) Masse Caméra : Environ 435 g (0,96 lbs)
- Página 48 Enlevez l’ adaptateur secteur et la batterie de l’ unité, replacez-les, et mettez l’ unité sous tension. Si les points ci-dessus ne peuvent résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. *LYT2382-001A-M* © 2011 Victor Company of Japan, Limited...