Tabla de contenido
Publicidad
SICUREZZA
Collegare la macchina ad una presa di corrente facilmente accessibile verificando che la
tensione ( V ) di rete sia corrispondente alla targa dati della macchina.
•
Evitare l'uso di prolunghe. Quando è possibile, inserire direttamente la spina nella presa
elettrica.
•
Tenere il cavo d'alimentazione lontano da aree di passaggio in modo da evitare
schiacciamenti e da non costituire intralcio od ostacolo al passaggio.
•
Per evitare pericolose scosse elettriche, utilizzare una presa di corrente munita di alveolo
correttamente collegato.
Vi consigliamo di chiedere il supporto del vostro installatore di fiducia.
SAFETY
Plug the machine to an easily accessible socket, checking the net voltage ( V )
corresponds to the machine's data plate.
•
Avoid the use of extension cords. Plug directly into the electric socket whenever it's
possible.
•
Keep the power cable away from places where people walk to avoid it being crushed and
so that it does not form an obstacle or hindrance.
•
To avoid dangerous electrick shocks, use an electric socket equipped with socket-contact
properly connected.
Ask your installation technician to assist you.
SECURITE
Relier la machine à une prise de courant facilement asequible en vérifi ant que la
tension ( V ) du réseau corresponde à la plaque de données de la machine.
•
Eviter l'utilisation de rallonges. Lorsque cela est possible, introduire directement la fiche
dans la prise électrique.
•
Placer le cordon d'alimentation loin des zones de passage de manière à ne pas l'écraser et
à éviter qu'il fasse obstacle au passage.
•
A fin d'éviter de dangereuses décharges électriques, utiliser une prise de courant équipée
d'alvéoles correctement reliées.
Nous vous conseillons de faire appel à un installateur compétent.
SEGURIDAD
Conecte la máquina a una toma de corriente fácilmente asequible controlando que
la tensión ( V ) de la red sea igual a la indicada en la placa de los datos de la máquina.
•
Evite el empleo de prolongaciones. Siempre que sea posible, introduzca la clavija
directamente en la toma eléctrica.
•
Mantenga el cable de alimentación lejos de áreas de tránsito para evitar aplastamientos y
no obstaculizar el paso.
•
A fin de evitar peligrosas descargas eléctricas, utilice una toma de corriente equipada con
celdillas correctamente conectadas.
Aconsejamos pedir ayuda a un instalador de confianza.
SICHERHEITSINWEISE
Die Maschine an einen leicht zugänglichen Netzanschluß anschließen und prüfen,
dass die Netzspannung (V) mit der Spannung auf dem Fabrikschild des Gerätes übereinstimmt.
•
Der Gebrauch von Verlängerungen sollte vermieden werden. Wenn möglich, den Stecker
direkt in die Steckdose stecken.
•
Das Stromkabel nicht durch die Durchgangsbereiche führen, damit Quetschungen
vermieden werden und es nicht behindern oder stören kann.
•
Verwenden Sie zum Schutz vor Stromschlägen fachgerecht isolierte Steckdosen.
Wir empfehlen Ihnen die Unterstützung eines kompetenten Elektrikers anzufordern.
All manuals and user guides at all-guides.com
8
Publicidad
Tabla de contenido
