Almacenamiento; Limpieza Y Mantenimiento - Thetford C-200 S Manual De Instrucciones

residuos cuando no consigue colocarlo en su sitio.
Puede causar daños graves.
6. Asegúrese de que el depósito de residuos quede bloqueado con el
perno de sujeción. Cierre la puerta de acceso con llave.
El punto 7 sólo es aplicable a la versión CW/CWE.
CW/CWE
7. Abra la trampilla de llenado del depósito de agua de lavado y llene
el depósito de agua de lavado con la cantidad de líquido para
inodoros Thetford indicada para el depósito de agua. Este líquido
mantiene fresca el agua de lavado y mejora el lavado. A
continuación, llene el depósito de agua de lavado con agua limpia,
utilizando un bidón o una manguera.
MANEJO
8. Gire la taza del inodoro en la posición deseada.
CW
9. + 10. Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza moviendo
la palanca de lavado hacia arriba y hacia abajo o abra la compuerta
tirando de la palanca de la compuerta debajo de la taza del
inodoro. Ahora ya puede utilizar su inodoro Thetford.
S/CS y CWE
9a. + 10. Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza
oprimiendo el botón de lavado o abra la compuerta tirando de la
palanca de la compuerta debajo de la taza del inodoro. Ahora ya
puede utilizar su inodoro Thetford.
S/CS
¡Cuidado! Algunos vehículos están dotados de una bomba de agua
con una elevada presión del agua. Esta presión puede provocar un
lavado demasiado vigoroso causando un derrame del agua por encima
de la taza del inodoro. En estos casos debe utilizar el reductor de
presión suministrado con el equipo (envasado junto con las
instrucciones de uso del inodoro). Este reductor de presión debe ser
introducido en la manguera de agua en el punto de conexión del
inodoro con el sistema central de agua.
CW
11. Después de usarlo, abra la compuerta de cierre (si aún está cerrada)
y lave el inodoro moviendo la palanca de lavado hacia arriba y hacia
abajo. Después del lavado, cierre la compuerta de cierre.
S/CS y CWE
11a.Después de usarlo, abra la compuerta de cierre (si aún está
cerrada) y lave el inodoro oprimiendo el botón de lavado. Después
del lavado, cierre la compuerta de cierre.
¡Cuidado! No deje agua en la taza si no usa el inodoro. No
favorece la eliminación de olores desagradables y sólo puede
provocar la salida del agua.
VACIADO
El depósito de residuos tiene una capacidad de aproximadamente
17 litros y debe vaciarse a más tardar cuando se enciende la
lamparilla. Se recomienda vaciar el depósito de residuos antes.
La lamparilla se enciende cuando el depósito de residuos tiene más de
15 litros. A partir de este momento, queda una capacidad restante
de 2 litros, equivalente a ± 5 usos.
¡Cuidado! No deje que el depósito de residuos se llene demasiado.
12. Asegúrese de que la válvula de cierre esté cerrada. Abra la puerta
de acceso en el exterior del vehículo. Oprima el perno de sujeción
hacia abajo y retire el depósito de residuos.
13. Lleve el depósito por los asideros hacia un inodoro normal o un
lugar de vertido autorizado. Coloque el depósito de residuos en
sentido vertical en el suelo y gire el embudo hacia arriba.
14. Retire el tapón del embudo. Coja el depósito de residuos por el
asidero superior más cercano al embudo. Con la otra mano, coja
el asidero posterior de forma que pueda accionar el émbolo de
ventilación con el dedo pulgar durante el vaciado. Mantenga el
émbolo de ventilación oprimido mientras que el depósito se esté
vaciando.
¡Cuidado! ¡No oprima el émbolo de ventilación hasta que el
embudo esté colocado hacia abajo! De esta forma puede vaciar el
depósito sin salpicaduras. Después del vaciado, lave el depósito a
fondo con agua. También debe limpiar la válvula de cierre con agua.
Si es necesario, prepare el inodoro para utilizarlo de nuevo. Deslice
el depósito de residuos en el inodoro y cierre la puerta de acceso.

ALMACENAMIENTO

Si quiere almacenar o pretende dejar inutilizado su inodoro de casete
Thetford durante un período prolongado, existen diferentes
procedimientos para las versiones S/CS y CW/CWE.
Si no va a utilizar su inodoro Thetford durante un período prolongado,
es importante que siga las siguientes instrucciones.
S/CS
En primer lugar, vacíe el sistema central de agua. Pulse el botón de
lavado hasta que el agua restante haya sido evacuada. Vacíe el
depósito de residuos. No vuelva a colocar el tapón sobre el embudo
del depósito de residuos; de este modo, el depósito de residuos se
secará mejor.
CW/CWE
Vacíe el depósito de agua de lavado moviendo la palanca de lavado
hacia arriba y hacia abajo (C-200 CW) u oprimiendo el botón de
lavado (C-200 CWE). Vacíe el depósito hasta que no se bombee más
agua hacia arriba. A continuación, vacíe el depósito de residuos. No
vuelva a colocar el tapón sobre el embudo del depósito de residuos;
de esta forma, el depósito de residuos se secará mejor. Para eliminar
los restos de agua en el depósito de agua, coloque un recipiente
suficientemente grande debajo del tapón de vaciado. Vacíe el depósito
de agua de lavado retirando el tapón de vaciado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El obturador del depósito de residuos, el obturador de la aireación
automática y el obturador del tapón deben ser limpiados
regularmente. Por regla general, en caso de uso frecuente, una
limpieza mensual será suficiente.
Aconsejamos que para la limpieza de los obturadores y la compuerta
se utilice un producto de limpieza de baños Thetford.
- 7 -
¡Cuidado! No utilice nunca productos de limpieza domésticos (cloro,
disolventes u otros productos de limpieza con acción fuerte). Estos
productos pueden causar daños irreversibles a los obturadores y
demás componentes del inodoro.
Para la limpieza de su inodoro:
- Pulverice el inodoro con el producto de limpieza Thetford.
- Enjuague la taza con agua y limpie el resto del inodoro con un
paño húmedo.
¡Sugerencia! Para un inodoro más brillante, debe secar el inodoro
después de la limpieza con un paño suave y seco.
- Secar los obturadores y la compuerta a fondo, untarlos con aceite
de oliva y, a continuación, limpiarlos con un paño o un trozo de
papel higiénico. Repita esta operación si los obturadores y la
compuerta están sucios o si la apertura y el cierre de la
compuerta se hace cada vez más difícil.
¡Cuidado! No utilice nunca vaselina o aceites vegetales distintos
del aceite de oliva. Pueden causar fugas.
Si no va a utilizar el inodoro durante un período prolongado, es
aconsejable limpiar los obturadores darles un ligero tratamiento con
aceite de oliva. De este modo, los obturadores se mantienen en buen
estado (flexibles).
Nota: El anillo de cierre de la compuerta es un componente de su
inodoro especialmente susceptible al desgaste. Dependiendo de la
frecuencia y la forma de mantenimiento, su funcionalidad disminuye
después de algún tiempo y es necesario sustituir el anillo de cierre.
USO DURANTE EL INVIERNO
Puede utilizar su inodoro casete Thetford normalmente con tiempo
frío, siempre que el inodoro se encuentre instalado en un espacio con
calefacción. En caso contrario, existe un peligro de congelación.
En este caso, recomendamos el vaciado del inodoro siguiendo las
instrucciones del capítulo 'Almacenamiento'.
Con el fin de evitar la contaminación del medio ambiente, no se
recomienda el uso de anticongelantes como, por ejemplo, los
utilizados en los radiadores de los automóviles.
USO CON TIEMPO CALUROSO Y
DIFERENCIAS DE ALTURA
El cambio de altura durante la conducción o los cambios de
temperatura no constituyen ningún problema, siempre que el depósito
de residuos esté introducido en el inodoro. La aireación automática
mantiene la presión en el depósito igual a la presión fuera del
depósito. Con temperaturas elevadas o períodos de almacenamiento
prolongados, puede ser preciso añadir más líquido para inodoros.
GARANTÍA THETFORD
Thetford B.V. ofrece a los usuarios finales de sus productos una
garantía de dos años. En el caso en que se produjeran defectos dentro
del período de garantía, Thetford sustituirá o reparará el producto.
En este caso, los gastos de sustitución, la mano de obra para la
sustitución de piezas defectuosas y/o los gastos de las propias piezas
serán por cuenta de Thetford.
ES