Publicidad
Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está
trabalhando. As ilustrações são usadas para
diferentes instruções e podem variar entre os
modelos de motores. As informações essenciais
estão corretas.
A entrega contém:
Designação
Indicador de filtro de ar
Adaptador
Cola, Volvo Penta 1141649* -
Abraçadeira de mangueira
Mangueira
Abraçadeira de cabo
Instruções de instalação
* Não está incluído no kit; incluído em um kit separado (23491962).
Selecionar uma superfície plana para o furo de ins-
talação no cano de ligação (A) do filtro de ar.
IMPORTANTE! O furo de instalação deve ser feito
no máximo a 500 mm da saída do filtro e no máxi-
mo a 80º do plano vertical, sobre o plano horizontal.
Ver a figura 1.
Instalação do indicador do filtro de ar
NOTA! O sulco do adaptador é de 26 mm de diâ-
metro. A espessura permitida da parede do cano é
de 2 mm no mínimo e 3 mm no máximo.
1. Fazer um furo com diâmetro de 24 mm no cano
de ligação. Remover as rebarbas do furo, tanto no
interior como no exterior do cano.
2. Aplicar a cola fornecida no sulco (B) do adapta-
dor com moderação e pressione o adaptador no
furo. Ver a figura 2.
3. Verificar se a superfície de vedação do adapta-
dor que está vedando o interior do cano está justo
contra a superfície do cano. Verificar que não haja
nenhuma cola no interior do cano. Ver a figura 3.
4. Aplicar a cola ao redor do adaptador, do lado de
fora do cano. Ver a figura 3.
NOTA! Tempo de secagem cola é de 24 horas.
5. Montar a abraçadeira da mangueira (4) no adap-
tador (2). Não apertar a abraçadeira da mangueira.
6. Remova a tampa de proteção (C) do indicador
(1) e introduza o indicador no adaptador (2). Ver a
figura 4.
7. Apertar a abraçadeira da mangueira (4).
8. Montar a mangueira (5) com a abraçadeira de
cabos (6) no indicador de filtro de ar, como mostra-
do na figura 4.
9. Conectar o cabo do motor para o indicador de
filtro de ar.
Quantidade
Pos. na
ilustração
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
В комплект поставки входит:
Наименование
Индикатор фильтра
Aдаптер
Клей, Volvo Penta 1141649* -
Хомут шланга
Шланг
Стяжка для провода
Инструкции по монтажу
* Не входит в состав комплекта, включено в отдельный комплект
(23491962).
Выберите плоскую поверхность для отверстия
установки соединительного шланга (A) от
воздушного фильтра.
ВАЖНО! Отверстие установки должно
располагаться на расстоянии не более 500 мм от
выходного отверстия фильтра и под углом не более
80° от вертикальной плоскости корпуса фильтра.
См. Рисунок 1.
Установка индикатора загрязненности
воздушного фильтра
ВНИМАНИЕ! Паз адаптера 26 мм в диаметре.
Допустимая толщина стенки трубопровода
минимум 2 мм, максимум 3 мм.
1. Просверлите в соединительном трубопроводе
отверстие диаметром 24 мм. Снимите заусенцы с
наружной и внутренней стороны стенок отверстия.
2. Нанесите небольшое количество клея в паз
(B) адаптера и вставьте адаптер в просверленноe
отверстие . См. Рисунок 2.
3. Убедитесь в том, что уплотнительная
поверхность с обратной стороны aдаптера
плотно прижимается к трубопроводу. Убедитесь
в том, что с обратной стороны трубопровода
отсутствует клей. См. Рисунок 3.
4. Нанесите клей вокруг aдаптера по внешней
стороне трубопровода. См. Рисунок 3.
ВНИМАНИЕ! Время высыхания клея 24 часа.
5. Установите хомут шланга (4) на переходник
(2). Не затягивайте хомут шланга.
6. Удалите защитный колпачок (C) с индикатора
фильтра (1) и вставьте индикатор в aдаптер (2).
См. Рисунок 4.
7. Затяните хомут шланга (4).
8. Установите хомут (5) с кабельной стяжкой (6)
на индикатор фильтра, как показано на рис. 4.
9. Подключите кабель от жгута проводов двигателя
к индикатору фильтра.
Количество
Номер
на рис.
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
Publicidad
